sábado, 27 de fevereiro de 2016

Nietzsche - Assim falava Zaratustra (frag)

Vai para a tua solidão com as minhas lágrimas, irmão. Eu amo aquele que quer criar algo superior a si próprio, e que dessa forma perece.

quinta-feira, 25 de fevereiro de 2016

Bukowski - Pulp (frag)

Frequentemente, os melhores momentos na vida são quando a gente não está fazendo nada, só meditando, ruminando. Quer dizer, a gente pensa que todo mundo é sem sentido, aí vê que não pode ser tão sem sentido assim, se a gente percebe que é sem sentido, e essa consciência da falta de sentido já é quase um pouco de sentido. Sabe como é? Um otimismo pessimista.

terça-feira, 23 de fevereiro de 2016

Oasis - Stand by me (tradução)

Fiz uma refeição e a vomitei no domingo
Tenho muitas coisas para aprender
Disse que eu partiria e eu vou partir algum dia
Antes que meu coração comece a queimar

Então qual o problema com você?
Cante algo novo para mim
Você não sabe?
O frio e o vento e a chuva não sabem
Eles apenas parecem vir e ir embora

Os tempos são difíceis
Quando as coisas não têm significado
Eu encontrei uma chave no chão
Talvez você e eu não acreditaremos
Nas coisas que encontramos atrás da porta

Então qual o problema com você?
Cante algo novo para mim
Você não sabe?
O frio, o vento e a chuva não sabem
Eles apenas parecem vir e ir embora

Fique comigo, ninguém sabe de que jeito vai ser
Fique comigo, ninguém sabe de que jeito vai ser
Fique comigo, ninguém sabe de que jeito vai ser
Fique comigo, ninguém sabe
Sim, ninguém sabe de que jeito vai ser

Se você estiver indo embora, você me levará com você?
Eu estou cansado de falar ao telefone
Mas há uma coisa que eu nunca posso lhe dar
Meu coração nunca poderá ser o seu lar

Então qual o problema com você?
Cante algo novo para mim
Você não sabe?
O frio e o vento e a chuva não sabem
Eles apenas parecem vir e ir embora

Fique comigo, ninguém sabe de que jeito vai ser
Fique comigo, ninguém sabe de que jeito vai ser
Fique comigo, ninguém sabe de que jeito vai ser
Fique comigo, ninguém sabe
Sim, ninguém sabe de que jeito vai ser
De que jeito vai ser, talvez eu possa ver

Você não sabe?
O frio e o vento e a chuva não sabem
Eles apenas parecem vir e ir embora

Fique comigo, ninguém sabe de que jeito vai ser
Fique comigo, ninguém sabe de que jeito vai ser
Fique comigo, ninguém sabe de que jeito vai ser
Fique comigo, ninguém sabe
Sim, ninguém sabe de que jeito vai ser

domingo, 21 de fevereiro de 2016

Joy Division - She's lost control (tradução)

Confusão em seus olhos que dizem tudo
Ela perdeu o controle
E ela está se agarrando ao pedestre mais próximo
Ela perdeu o controle
E ela revelou os segredos de seu passado
E ela disse "Eu perdi o controle de novo"
E de uma voz que disse a ela quando e onde agir
Ela disse "Eu perdi o controle de novo"

E ela virou para mim e me pegou pela mão
E disse "perdi o controle de novo"
E como eu nunca saberei bem por que ou entender
Ela disse "perdi o controle de novo"
E ela gritou, esperneando
E disse "perdi o controle de novo"
E caiu no chão, pensei que ela fosse morrer
Ela disse "perdi o controle de novo"

Ela perdeu o controle de novo
Ela perdeu o controle
Ela perdeu o controle de novo
Ela perdeu o controle

Bem, tive de telefonar a um amigo dela para dar conta de seu caso
E dizer "ela perdeu controle de novo"
E ela mostrou todos os erros e enganos
E disse "perdi o controle de novo"
Mas ela se expressou de muitas maneiras diferentes
Até que ela perdeu o controle de novo
E caminhou sobre a borda inescapável e riu
"Eu perdi o controle"

Ela perdeu o controle de novo
Ela perdeu o controle
Ela perdeu o controle de novo
Ela perdeu o controle

Eu poderia viver um pouco melhor com os os mitos e as mentiras
Quando a escuridão rompeu, só desmoronei e chorei
Eu poderia viver um pouco em uma linha maior
Quando a mudança se foi, quando o impulso se foi
Para perder o controle quando aqui chegamos

segunda-feira, 15 de fevereiro de 2016

Sêneca - aforismo (frag)

Como sabes, não é sempre que a vida deve ser conservada;
na verdade, bom não é viver, mas viver bem.
Assim, o homem sensato viverá o quanto deve 
e não o quanto pode.

domingo, 14 de fevereiro de 2016

Radiohead - Just(tradução)

Não pode se livrar do fedor
Ele esteve passando o tempo por aí há dias
Chega como um cometa
Sugou a você mas não seus amigos
Um dia ele te pega
E te ensina como ser uma vaca santa

Você faz isso para você mesmo, você faz
E isso é o que realmente machuca
É que você faz isso para você mesmo
E mais ninguém
Você faz isso para você mesmo
Você faz isso para você mesmo

Não consegue minha simpatia
Se pendurando do 15 andar
Você já trocou a fechadura 3 vezes
Ele ainda chega cambaleando através da porta
Um dia eu vou te pegar
E te ensinar como chegar ao mais puro inferno

Você faz isso para você mesmo, você faz
E isso é o que realmente machuca
É que você faz isso para você mesmo
Só você e mais ninguém
Você faz isso para você mesmo
Você faz isso para você mesmo

Você faz isso para você mesmo, você faz
E isso é o que realmente machuca
Você faz isso para você mesmo
Só você e mais ninguém
Você faz isso para você mesmo
Você faz isso para você mesmo, você mesmo, você mesmo

sábado, 13 de fevereiro de 2016

Iggy Pop - Brick By Brick

People are so sad and I know why
With no chance to live before you die
You get pretty sick if you hafta
Keep it inside

I wanna build a house where an ad don't scream
I wanna live in peace-quietly
I wanna have a place of love and safety
People oughta live how and where they want
People oughta have respect in front
People oughta get along pretty O.K.

So get off my dick
I'm building it brick by brick
Brick by brick

I'm building a house where I can think
And have some balance and dignity
I'm building a house where no one can hurt me
I'm huilding a house where the weak are strong
I'm building a house with a real song
I'm using faith that is immortal
I'm building it with simplicity
and the way that we feel, you and me
I'm buidling it with what I believe in

So get off my dick
I'm building it brick by brick
Brick by brick

Now I'm looking at just a little time
So be it-I want to
Be true to my simple heart
And not put nothing else above it
Brick by brick
Brick by brick
Brick by brick
Brick by brick

quinta-feira, 11 de fevereiro de 2016

Neil Gaiman - Coisas frágeis (frag)

Acho que prefiro me lembrar de uma vida desperdiçada com coisas frágeis, a uma vida gasta evitando a dívida moral.

terça-feira, 9 de fevereiro de 2016

Oasis - Wonderwall (tradução)

Hoje será o dia
Em que eles vão jogar tudo de volta em você
Por enquanto você já deveria, de algum modo,
Ter percebido o que deve fazer
Não acredito que alguém
Sinta o mesmo que eu sinto por você agora

Andam dizendo por aí
Que o fogo no seu coração apagou
Tenho certeza que você já ouviu tudo isso antes
Mas você nunca teve uma dúvida
Não acredito que alguém
Sinta o mesmo que eu sinto por você agora

E todas as estradas que temos que percorrer são tortuosas
E todas as luzes que nos levam até lá nos cegam
Há muitas coisas que eu gostaria de dizer a você
Mas eu não sei como

Porque talvez
Você vai ser aquela que me salva
E no final de tudo
Você é minha protetora

Hoje seria o dia
Mas eles nunca vão jogar aquilo de volta em você
Por enquanto você já deveria, de algum modo,
Ter percebido o que você não deve fazer
Eu não acredito que alguém
Sinta o mesmo que eu sinto por você agora

E todas as estradas que levam você até lá são tortuosas
E todas as luzes que iluminam o caminho nos cegam
Há muitas coisas que eu gostaria de dizer a você
Mas eu não sei como

Eu disse que talvez
Você vai ser aquela que me salva
Você vai ser aquela que me salva
Você vai ser aquela que me salva

quinta-feira, 4 de fevereiro de 2016

New Order - Regret (tradução)

Talvez eu tenha esquecido... do nome e endereço...
De todo mundo que eu já conheci.
Não é nada que eu lamente
Guarde para outro dia
É dia de exame escolar e as crianças fugiram correndo.

Eu gostaria de um lugar que eu pudesse chamar de meu...
Ter uma conversa no telefone...
Acordar diariamente já seria um começo
Eu não reclamaria do meu coração ferido.

Eu estava aborrecido você vê
Quase todo o tempo
Você era um estranho
Agora você é minha

Eu nem iria confiar em você
Eu não tenho muito para dar
Nós estamos negociando nos limites
E nós não sabemos que
Você pode pensar que eu estou fora de mão
Que eu sou ingênuo, eu entenderei...
Nesta ocasião não é verdade
olhe pra mim... eu não sou você

Eu gostaria de um lugar que eu pudesse chamar de meu...
Ter uma conversa no telefone...
Acordar diariamente já seria um começo
Eu não reclamaria do meu coração ferido.

Eu era um fusível em curto
Queimando todo o tempo
Você era uma estranha completa
Agora você é minha

Eu gostaria de um lugar que eu pudesse chamar de meu...
Ter uma conversa no telefone...
Acordar diariamente já seria um começo
Eu não reclamaria do meu coração ferido.

Apenas espere até amanhã
Eu acho que é isso que eles dizem
assim que eles se despedaçam.