Tim Burton - The Nightmare Before Christmas

Dostoiévski - Crime & Castigo (frag)

"(...)Mentir a seu modo é quase melhor do que falar a verdade à moda alheia; no primeiro caso és um ser humano, no segundo, não passas de um pássaro! A verdade não foge e a vida a gente pode segurar com pregos; exemplos houve. E hoje, o que nós fazemos? Todos nós, todos sem exceção, no que se refere à ciência, ao desenvolvimento, ao pensamento, aos inventos, aos ideais, aos desejos, ao liberalism...o, à razão, à experiência e tudo, tudo, tudo, tudo, ainda estamos na primeira classe preparatória do colégio! Nós nos contetamos em viver da inteligência alheia dos outros(...)"

The Cure - Never Enough(tradução)

Por mais que eu caia

Nunca é o suficiente

Por mais que eu me esforce

Nunca é o suficiente

Por mais que eu faça acontecer

Nunca é o suficiente,

Nunca é o suficiente,

Por mais que eu faça

Por mais que eu sinta

Nunca é o suficiente

Por mais que eu faça parecer real

Nunca é o suficiente

De qualquer modo que eu tente falar

Nunca é o suficiente,

Nunca é o suficiente,

De qualquer modo que eu tente falar

Nunca é o suficiente,

Por mais que eu caia

Nunca é o suficiente

Por mais que eu lute

Nunca é o suficiente

Mesmo que sorria, sorria muito

Nunca é o suficiente,

Nunca é o suficiente,

Mesmo que sorria

Sorria muito

Então me deixe fazer

Só mais uma tentativa

Tentar só mais uma vez

Preencher o vazio uma vez mais

Acabar com tudo, uma vez mais

Tudo que faça não é o suficiente

Nunca é o suficiente

Nunca é o suficiente

Nunca é o suficiente

Fernando Pessoa (Alberto Caeiro) - Quando eu não te tinha

Quando eu não te tinha
Amava a Natureza como um monge calmo a Cristo.
Agora amo a Natureza
Como um monge calmo à Virgem Maria,
Religiosamente, a meu modo, como dantes,
Mas de outra maneira mais comovida e próxima ...
Vejo melhor os rios quando vou contigo
Pelos campos até à beira dos rios;
Sentado a teu lado reparando nas nuvens
Reparo nelas melhor —
Tu não me tiraste a Natureza ...
Tu mudaste a Natureza ...
Trouxeste-me a Natureza para o pé de mim,
Por tu existires vejo-a melhor, mas a mesma,
Por tu me amares, amo-a do mesmo modo, mas mais,
Por tu me escolheres para te ter e te amar,
Os meus olhos fitaram-na mais demoradamente
Sobre todas as cousas.
Não me arrependo do que fui outrora
Porque ainda o sou.

Alberto Caeiro, in "O Pastor Amoroso"
Heterónimo de Fernando Pessoa

Florbela Espanca - A Noite Desce

Como pálpebras roxas que tombassem
Sobre uns olhos cansados, carinhosas,
A noite desce... Ah! doces mãos piedosas
Que os meus olhos tristíssimos fechassem!

Assim mãos de bondade me beijassem!
Assim me adormecessem! Caridosas
Em braçados de lírios, de mimosas,
No crepúsculo que desce me enterrassem!

A noite em sombra e fumo se desfaz...
Perfume de baunilha ou de lilás,
A noite põe embriagada, louca!

E a noite vai descendo, sempre calma...
Meu doce Amor tu beijas a minh'alma
Beijando nesta hora a minha boca!