Neruda - Últimos poemas (o mar e os sinos) (frag)

Heroes

Nós poderíamos ser heróis
se voce parasse de apagar incendios
deixar as chamas consumirem tudo
deixar o medo destruir os telhados
as cinzas voando com nossos sonhos
poeira fumacenta sujando os cabelos
e eu só queria que o mundo acabasse.

Mas não dá para correr o tempo todo
fugir de tudo, todas as vezes,
e seríamos heróis, só essa noite,
se você deixasse o fogo aumentar
cada árvore inflamada pelo vento
cada centelha de esperança morrendo
e eu só queria que o mundo acabasse.

J.A.Cabral 9/13

David Bowie - Heroes (tradução)

Eu, eu serei rei

E você, você será rainha

Embora nada os afaste

Nós podemos vencê-los, apenas por um dia

Nós podemos ser heróis, apenas por um dia

E você, você pode ser mau

E eu, eu vou beber o tempo todo

Porque somos amantes, e isso é um fato

Sim, somos amantes, e isso é que

Embora nada, nos mantenha juntos

Nós poderíamos enganar o tempo, apenas por um dia

Nós podemos ser heróis, para todo o sempre

O que você diz?

Eu, eu gostaria que você pudesse nadar

Como os golfinhos, como os golfinhos podem nadar

Embora nada, nada vai nos manter juntos

Nós podemos vencê-los, para todo o sempre

Oh, nós podemos ser heróis, apenas por um dia

Eu, eu serei rei

E você, você será rainha

Embora nada os afaste

Nós podemos ser heróis, apenas por um dia

Nós podemos ser nós, apenas por um dia

Eu, eu me lembro (eu me lembro)

De pé, junto à parede (na parede)

E as armas, disparou acima de nossas cabeças (sobre nossas cabeças)

E nós nos beijamos, como se nada pudesse cair (nada

Poderia cair)

E a vergonha, estava do outro lado

Oh nós podemos vencê-los, para todo o sempre

Então poderíamos ser heróis, apenas por um dia

Nós podemos ser heróis

Nós podemos ser heróis

Nós podemos ser heróis

Só por um dia

Nós podemos ser heróis

Nós não somos nada, e nada vai nos ajudar

Talvez estejamos mentindo, então é melhor não ficar

Mas poderia ser mais seguro, apenas por um diaoh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, só por um dia

Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh, apenas por um dia

Pablo Neruda - Ja és minha

Já és minha. Repousa com teu sonho em meu sonho. 
Amor, dor, trabalho, devem dormir agora. 
Gira a noite sobre suas invisíveis rodas 
e junto a mim és pura como âmbar dormido... 
Nenhuma mais, amor, dormira com meus sonhos... 
Irás, iremos juntos pelas águas do tempo.
Nenhuma viajará pela sombra comigo, só tu. 
sempre viva. sempre sol... sempre lua... 
Já tuas mãos abriram os punhos delicados 
e deixaram cair suaves sinais sem rumo... 
teus olhos se fecharam como

duas asas cinzas, enquanto eu sigo a água 
que levas e me leva.
A noite... o mundo... o vento enovelam seu destino, 
e já não sou sem ti senão apenas teu sonho...

Stephen Chbosky - As vantagens de ser invisível (frag)

"Então, eu acho que somos o que somos por várias razões. E talvez nunca conheçamos a maior parte delas. Mas mesmo que não tenhamos o poder de escolher quem vamos ser, ainda podemos escolher aonde iremos a partir daqui. Ainda podemos fazer coisas. E podemos tentar ficar bem com elas."