David Bowie - Blackstar(tradução)

Na cidade de Ormen

Na cidade de Ormen
Jaz uma vela solitária
No centro disso tudo
No centro disso tudo
Seus olhos
 
No dia da execução
No dia da execução
Só mulheres ajoelham e sorriem
No centro disso tudo
No centro disso tudo
Seus olhos
Seus olhos
 
Na cidade de Ormen
Na cidade de Ormen
Jaz uma vela solitária
No centro disso tudo
No centro disso tudo
Seus olhos
 
Algo aconteceu no dia que ele morreu
O espírito subiu um metro e então se afastou
Alguém tomou seu lugar
E bravamente gritou
 
(Sou uma estrela negra)
(Sou uma estrela negra)
 
Quantas vezes um anjo cai?
Quantas pessoas mentem ao invés de enrolar?
Ele pisou no solo sagrado
Ele gritou alto para a multidão
 
(Sou uma estrela negra)
(Sou uma estrela negra)
(Não sou um gângster)
 
Não sei responder porquê
(Sou uma estrela negra)
Apenas venha comigo
(Não sou uma estrela do cinema)
Vou te levar pra casa
(Sou uma estrela negra)
Pegue seu passaporte e seus sapatos
(Não sou uma estrela pop)
E seu sedativo, buuuu
(Sou uma estrela negra)
Você é o fogo de palha
(não sou uma estrela maravilha)
Eu sou o Maior, eu sou
(sou uma estrela negra)
 
Sou uma estrela negra, lá em cima nas alturas
Eu vejo tudo tão amplamente, toda a mágoa
Eu quero águias nos meus devaneios
Diamantes nos meus olhos
 
(Sou uma estrela negra)
(Sou uma estrela negra)
 
Algo aconteceu no dia que ele morreu
O espírito subiu um metro e então se afastou
Alguém tomou seu lugar
E bravamente gritou
 
(Sou uma estrela negra)
(Sou uma estrela de uma estrela)
(Sou uma estrela negra)
 
Eu não sei responder porquê
(Não sou um gângster)
Mas eu posso te dizer como
(Não sou uma estrela falsa)
Nós nascemos de cabeça pra baixo
(Sou uma estrela de uma estrela)
Nascemos do jeito errado
(Não sou uma estrela branca)
(Sou uma estrela negra)
(Não sou um gângster)
(Sou uma estrela negra)
(Sou uma estrela negra)
(Não sou uma estrela pornô)
(Não sou uma estrela vagante)
(Sou uma estrela negra)
(Sou uma estrela negra)
 
Na cidade de Ormen
Jaz uma vela solitária
No centro disso tudo
Seus olhos
 
No dia da execução
Só mulheres ajoelham e sorriem
No centro disso tudo
Seus olhos
Seus olhos

David Bowie - Space Oddity(tradução)

Controle de solo para Major Tom

Controle de solo para Major Tom
Tome suas pílulas de proteínas e coloque seu capacete
 
Controle de solo para o Major Tom
(10, 9, 8, 7)
Iniciando contagem regressiva, motores ligados
(6, 5, 4, 3)
Checar ignição e que o amor de Deus esteja com você
(2, 1, levantar voo)
 
Aqui é o controle de solo para Major Tom
Você realmente teve sucesso
E os jornais querem saber que camisetas você usa
Agora é a hora de sair da cápsula se você ousar
 
Aqui é Major Tom para o controle do solo
Estou passando pela porta
E estou flutuando do jeito mais peculiar
E as estrelas parecem bem diferentes hoje
 
Porque aqui estou sentando numa lata
Bem acima do mundo
O planeta Terra é azul e não há nada que eu possa fazer
 
Apesar de ter viajado mais de cem mil milhas
Estou me sentindo bem parado
E eu acho que minha nave espacial sabe para onde ir
Diga pra minha mulher que eu a amo muito, ela sabe
 
Controle de solo para Major Tom
Seu circuito pifou, tem algo errado
Você pode me ouvir Major Tom?
Você pode me ouvir Major Tom?
Você pode me ouvir Major Tom?
Você pode
 
Aqui estou eu flutuando em volta da minha lata
Bem acima da lua
O planeta Terra é azul e não há nada que eu possa fazer

Virginia Woolf - Ficção Moderna (frag)

"A vida não é uma série de óculos que, arrumados simetricamente, brilham; a vida é um halo luminoso, um envoltório semitransparente que do começo ao fim da consciência nos cerca."

Valter Hugo Mãe - A desumanização (frag)

Havemos de dezembrar. Dizia eu. Faltava pouco para o fim do ano. Era o meu pai, nos tempos de maior conversa, que pedia. Depois de cada dificuldade, esperava que dezembrássemos todos. Que era prometer que chegaríamos vivos e salvos ao fim do ano, entrados em janeiro, começados de novo. A resistir.

Borges - O fazedor (frag)

"Um homem se propõe a tarefa de esboçar o mundo. 
Ao longo dos anos povoa um espaço com imagens de províncias, de reinos, de montanhas, de baías, de naves, 
de ilhas, de peixes, de habitações, de instrumentos, 
de astros, de cavalos e de pessoas.
Pouco antes de morrer, descobre que esse paciente 
labirinto de linhas traça a imagem de seu rosto."