Mostrando postagens com marcador Amorphis. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Amorphis. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 25 de janeiro de 2010

Amorphis - Tuonela (tradução)

A tristeza é meu pão
E as lágrimas eu bebo como vinho
O esquecimento é a minha alegria
Enterrados sob os dentes do tempo

Pois fria seja a pedra
Quando as geleiras devorarem as terras
Consolação não é uma dádiva
Da mão de gelo do inverno

Refrão:
Sob uma crosta de neve
Eu vou repousar minha armadura quebrada
O que aço e ferro não levarem
Eu oferecerei em nome do inverno

Não adianta um rapaz triste
Não serve um simples patife
Nenhum noivo para noivas de cabelos franzinos
Este homem velho e manco

Se ao menos eu pudesse respirar
Para ver o sol de maio
Mas as noites ainda são mais longas que os dias
Enquanto eu definho

Chegastes o homem coroado
Trazendo os sons da batida dos tambores da guerra
Disse: nenhum braço de espada é forte o bastante
Sem meus dois bons pés

(Refrão)
Mas eu não contemplo
Nos olhos da donzela eu vou me casar
Eu vou colher a safra de Tuonela
A saúde de minha noiva na morte

sexta-feira, 22 de janeiro de 2010

Amorphis - Divinity (tradução)

O último dia traz a graça
Para aqueles que carregam nomes proibidos
Pise dentro da flor de tamanho quíntuplo
Como o pai, como o filho, numa união

Refrão:
Algum dia o fogo acabará com a chuva
Temores estão congelados, lágrimas sussurram
Coisas que ninguém escuta
Chore agora, chore agora por mim novamente
O orgulho e a dor de amanhã
Por que se ajoelhastes diante de meu nome?

Esmagando minha crença
E dando forma ao meu alívio
Para quem você direcionou suas preces
Não consigo ouvi-las de modo algum

quarta-feira, 30 de dezembro de 2009

Amorphis - Rusty Moon (tradução)

Banhado na ferrugem da lua
É a canção de ninar do leito de morte
Cantada tão suavemente com as estrelas
Refletida nos olhos dela?

(Refrão)
É a chama que acena aos homens
Nas florestas, de caminhos batidos
É a visão do fogo que
Os olhos de nenhuma donzela deveriam possuir?
O ferro faz conforme é ordenado
E bebe do ouro vermelho da vida
Mas a vergonha não sumirá
Com a respiração agonizante
A vida que se quer é a própria morte

E a floresta sussurra seu hino silencioso
Escutado pelos solitários
No nevoeiro ela reside
Sobre as barragens negras do riacho
Enfeitiçado pela suas matas de fogo

quarta-feira, 3 de junho de 2009

Amorphis - Shining (tradução)

Minha alma está sangrando
Eu me sinto tão pequeno
Temendo que isto nunca vá acabar
Não posso entender a dor nos meus ossos
Eu durmo através de outra inconsciência

Escale o arco-íris
Daqui você pode ver bastante
Preciso de alguém para me descer
Mas em quem você pode confiar?

Refrão:
Tenho tantas coisas a dizer
Mas é algo que eu não quero ser
Tenho que ir embora porque é hora de brilhar
Como um anjo caído eu corro
Não vou ao menos ver o sol
Veja, o círculo está completo agora
No entanto a colheita permanece incompleta

Onde a cicuta cresce e os predadores rastejam
Todos os sonhos descem com o medo
Esmagados pela escuridão que reside dentro
Aquela besta que eu abraço tão carinhosamente

terça-feira, 12 de maio de 2009

Amorphis - Morning Star (tradução)

Você vive só por si mesmo
Ou envia sua alma para a graça do céu
Tornastes fraco como as folhas de outono
Ou forte como uma semente em crescimento?
Engolido pela escuridão
Procure pela entrada

Refrão:
Veja os olhos da estrela da manhã
Acene para o salvador
Mas ele está muito distante
Alcance a infinidade
A única coisa que resta é a decadência

terça-feira, 17 de fevereiro de 2009

Amorphis -The Way (tradução)

Forjando o futuro da pedra atemporal
Oh, deixe-me saber quão longe posso ir
Respondendo às questões
Que ninguém nunca pergunta

Flutue através do mar de loucuras
E encare a missão perpétua
Tão solitário para vagar
Tão triste para se estar sozinho

No nevoeiro do desconhecido
Tentando me enganar com sonhos
Que nunca se tornarão reais
Tão difícil para me manter firme
Nunca mais eu vou falhar

Refrão:Você me dirá para não esperar?
Diga-me para viver o dia de hoje
Assim que as flores murcham
Eu vou esquecer a minha dor
Desde que as estrelas brilhem