Mostrando postagens com marcador Elis. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Elis. Mostrar todas as postagens

domingo, 28 de fevereiro de 2010

Elis - These Days Are Gone (Tradução)

Eu

Sei que estou errada
Minha casa não é um lar
Eu não sou tão forte
Eu estarei perdida sozinha

Você sabe que está errado
Você nunca estará sozinho
Você será forte
Seu coração encontrará um lar

Eu
Ainda lembro os dias no Sol
Esses dias se foram
Naquele dia
Naquele dia eu vi seu rosto
Iluminado de dentro
Meu coração espera
Meu coração espera por seu abraço

O meu mais profundo medo
É perder minha donzela
Não posso ficar aqui
Estou com medo
Eu conheço seu medo
Você nunca perderá sua donzela
Se você ficar aqui
Você não deve ficar assustado

Eu
Ainda lembro os dias no Sol
Esses dias se foram
Esses momentos são preciosos
Mas agora eles se foram
Eu ainda lembro os dias no Sol
Esses dias se foram

Naquele dia
Naquele dia eu vi seu rosto
Iluminado de dentro
Meu coração espera
Meu coração espera por seu abraço
Minha alma revelada, não precisa se esconder

quarta-feira, 30 de dezembro de 2009

Elis - Der Letzte Tag(tradução)

Aconteceu pelo tempo,
Como o sol trouxe a terra à incandescência
E as próprias pessoas depois que a noite ansiou,
Depois das sombras
E o alívio da dor dela:

O ar estava, enquanto ainda abafando
A terra nos tremores de calor
Nenhuma respiração de vento alivia a dor
Transpiração flui da testa fria
Febre alterca no corpo branco

Em asas moderadas, a noite está pendente aqui
O último dia
Olhos escuros íntimos com ponta macia
Em asas moderadas, a noite está pendente aqui
O quieto reclama
Encolha desconhecido desde que ela é capaz de nada

Mentiras de pó no ar quente
Respirar é difícil para ela
Nenhuma respiração de vento alivia a dor
Pedindo aos relógios de cama dele
O amante que espera a noite
Nenhuma respiração de vento alivia a dor

Em asas moderadas, a noite está pendente aqui
O último dia
Olhos escuros íntimos com ponta
Em asas moderadas, a noite está pendente aqui
O quieto reclama
Encolha desconhecido desde que ela é capaz de nada

Aconteceu pelo tempo
E finalmente, a noite veio

sábado, 4 de abril de 2009

Elis - Black Angel(tradução)

Eu estava andando pela noite
Derepente eu percebi um barulho nos ventos
Um anjo como se a voz tivesse cantando um conto

Pela fria e tempestuosa noite
Voa um anjo
O anjo negro
Pele branca,lábios vermelhos e grande cabelo negro comprido
Sua asa está quebrada
O anjo guardião

Ouvindo sem fôlego para a voz dela
Que foi tocada em mim como o meu coração
Eu senti as lágrimas pelo meu rosto

Pela fria e tempestuosa noite
Voa um anjo
O anjo negro
Pele branca,lábios vermelhos e grande cabelo negro comprido
Sua asa está quebrada
O anjo guardião

A tempestade arrasta nas roupas dela
Como um guerreiro invisível
Sua asa quebrada com um barulho
Tão repugnante que congela meu coração
A voz dela ficou fraca
Perdendo essa luta da escuridão