domingo, 19 de outubro de 2008
Korn - Shoots & Ladders (tradução)
Bolso cheio de poesias
Cinzas, cinzas, nós todos caímos
Rimas da infância são ditas, versos na minha cabeça
Na minha infância elas tomaram forma
Violência escondida é revelada, escuridão que parece real
Olhe nas páginas que causam todo esse mal
Um, dois, amarre meu sapato
Três, quatro, feche a porta
Cinco, seis, pegue os gravetos
Sete, oito, alinhe-os
A ponte de Londres está caindo, caindo, caindo
A ponte de Londres está caindo, minha linda senhora
Nick nack paddy wack, dê um osso a um cachorro
Este velho homem veio rolando para casa
Mary tinha um carneirinho que era branco como a neve
Mary tinha um carneirinho que era branco como a neve
(Mé Méé carneiro negro, você tem lã?)
Mary tinha um carneirinho que era branco como a neve
(Sim senhor, sim senhor, três sacos cheios)
Mary tinha um carneirinho que era branco como a neve
(Mé Méé carneiro negro, você tem lã?)
Mary tinha um carneirinho
(Sim senhor, sim senhor, três sacos cheios)
Anel em volta das rosas
Bolso cheio de poesias
Cinzas, cinzas, nós todos caimos
Nick nack paddy wack, dê um osso a um cachorro
domingo, 28 de setembro de 2008
Korn – Everything I've Known (tradução)
Ao longe, eu vejo isso descendo
Hoje, espero num tempo
Nós iremos enterrar toda essa dor
E poderemos acordar
Alguma coisa aqui dentro
Nós apertamos nossos botões longe por dentro
Nós rasgamos nossos corações
Então nós lutaremos
Hey, eu sei
Sentindo como se eu tivesse que perder tudo que sabia
Eu não consigo sobreviver, sozinho
Sentindo como se eu tivesse que perder tudo que sabia
Nossas vidas, estavam boas do nosso jeito
Tão tarde, repetidas vezes
Nossos amores apenas se tornam ódio
Mas nós ficamos em cada lado
Nós apertamos nossos botões longe por dentro
Nós rasgamos nossos corações
Então nós lutaremos
Refrão
Eu seguro firme, eu sinto que estou num lugar pra mim
A todo tempo nós brigamos, isso se sente tão mal
Eu me sinto tão escravo e fudido no meu orgulho
Então vamos nos conhecer novamente
Refrão
domingo, 21 de setembro de 2008
Korn - Did My Time (tradução)
Às vezes eu sinto como se eu tivesse falhado
Dentro de onde eu começo
Minha mente esta rindo de mim
Me fale, por que eu me culpo
Nós não devemos ser os mesmos
Isso é o porquê de que eu nunca mudarei
Esta coisa que está queimando em mim
Eu sou o que escolheu meu caminho
Eu sou o que não poderia durar
Eu me sinto vivo para a dor
Eu sinto a raiva que esta me mudando
Às vezes eu nunca posso contar
Se eu pegasse algo lá para mim
Isso é por que eu apenas me mantenho aflito
Para isto, maldição, você está partindo
Me fale, por que eu me culpo
Nós nao devemos ser os mesmos
Isso é o porquê de que eu nunca mudarei
Esta coisa que está queimando em mim
Eu sou o que escolheu meu caminho
Eu sou o que não poderia durar
Eu me sinto vivo para a dor
Eu sinto a raiva que esta me mudando
Traído
Eu me sinto tão, escravizado
Eu realmente tentei
Eu fiz meu tempo
Eu fiz meu tempo x4
Eu sou o que escolheu meu caminho
Eu sou o que não poderia durar
Eu me sinto vivo para a dor
Eu sinto a raiva que esta me mudando
Oh deus, as mágoas estão me mudando x2

Korn - Another Brick in the Wall (tradução)
Deixando só uma memória
Uma foto no álbum de família
Papai o que mais você deixou pra mim?
Papai o que você deixou lá trás pra mim?
De qualquer maneira era só um tijolo na parede
De qualquer maneira tudo era só tijolos na parede
Nós não precisamos de educação
Nós não precisamos de controle de pensamento
Sem sarcasmo sombrio na sala de aula
Professores deixem as crianças em paz
Hey professores! Deixem as crianças em paz
De qualquer maneira você era só mais um tijolo na parede
De qualquer maneira você é só mais um tijolo na parede
Nós não precisamos de educação
Nós não precisamos de controle de pensamento
Sem sarcasmo sombrio na sala de aula
Professores deixem as crianças em paz
Hey professores! Deixem as crianças em paz
De qualquer maneira você era só um tijolo na parede
De qualquer maneira você é só outro tijolo na parede
Não preciso de braços ao meu redor
Não preciso de drogas pra me acalmar
Eu vi as escrituras na parede
Não acho que eu preciso de algo
Não, não acho que eu preciso de de algo
De qualquer maneira eram só mais tijolos na parede
De qualquer maneira eram só mais tijolos na parede
Adeus mundo cruel
Estou te deixando hoje
Adeus, adeus, adeus
Adeus todas as pessoas
Não há nada que você possa dizer
Me faça perder a cabeça
Adeus
domingo, 6 de julho de 2008
Korn - Blind (tradução)
Esse lugar dentro da minha mente, um lugar que gosto de esconder
Você não sabe as chances se acaso eu morrer?!
Um lugar dentro de minha cabeça, outro tipo de dor
Você não conhece as chances.estou tão cego!
Outro lugar eu encontro para escapar da dor interna
Você não sabe as chances.se acaso eu morrer?!
Um lugar dentro de minha cabeça, outro tipo de dor
Você não conhece as chances.estou tão cego!
Mais fundo e mais fundo e mais fundo
Como minha viagem para
Viver uma vida que parece ser uma realidade perdida
Que nunca consigo encontrar, um caminho pra alcançar meu interior auto-estima está baixo.
Quão fundo conseguirei ir no solo que descansei?
Se eu não encontrar um caminho pra ver entre o gramado que oculta minha mente.
Essa hora eu procuro ver o que está entre as linhas.
Eu não posso ver, eu não posso ver, estou ficando cego...
Estou cego !!