Nightwish - Slow, Love, Slow(tradução)

Venha e compartilhe essa pintura comigo

Inauguração de mim, o mágico que nunca erra

Este suspiro profundo em torno do meu peito

Intoxicado por acorde maior

Eu imagino...

Eu te amo, ou só são pensamentos seus?

Devagar, amor, devagar...

Só os fracos que não estão sozinhos

Meridiano azul, orvalho matinal

Abaixe sua guardas, eu te amo

Castelos gelados, lábios que criam rimas

Um sono mais profundo que o tempo

Devagar, amor, devagar...

Só os fracos que não estão sozinhos

Nightwish - The Crow, The Owl And The Dove (tradução)

Não me dê amor

Não me dê fé

Sabedoria ou orgulho,

Dê inocência ao invés disso,

Não me dê amor,

Eu tive minha parte,

Beleza ou descanso,

Dê me verdade ao invés disso,

Um Corvo voou até mim,

Manteve distância

Tão orgulhosa criação,

Eu vi sua alma, invejei seu orgulho,

Mas não necessitava de nada que ele tivesse

Uma Coruja veio a mim,

Velha e sábia,

Trespassou minha juventude,

Eu aprendi seus modos, invejei seu juízo

Mas não necessitava de nada que ela tivesse.

Não me dê amor,

não me dê fé

Sabedoria ou orgulho,

dê inocência ao invés disso,

Não me dê amor,

eu tive minha parte,

Beleza ou descanso,

dê me verdade ao invés disso,

Uma Pomba veio a mim,

não tive medo,

Ela repousou sobre meu braço

Toquei sua patas, invejei seu amor,

Mas não necessitava de nada que ela tivesse.

Um cisne branco, ele veio a mim

O lago refletiu sua doce beleza,

Beijei seu pescoço, adorei sua graça

Mas não necessitava de nada que ela pudesse dar.

Gar tuht river

Ger te rheged

Nightwish - The Heart Asks Pleasure First(tradução)

Noite silenciosa me rodeia
Na costa do mar melancólico
Meu bondoso coração me fez acreditar
A promessa que eu gostaria que fosse

Nós vamos esperar
Anos pelo seu coração
Recanto pequeno para um coração só

Lançe no mar
O bom em mim, a criança interior
O mais cruel coração me fez esquecer

Nos momentos que eu gostaria que fosse

Mantenha o fogo dentro do meu passado
Você vencerá a morte pela madrugada
Escravo da labuta, essa espiral mortal
Arriscaram pela sirene essa viagem

Nós vamos esperar
Anos pelo seu coração

Um fim de manhã de inverno

Chamando-nos, as sirenes do escuro

Momentos congelados no tempo
Pequenos recantos, os campos da vida
Recanto pequeno para um coração só

Nós vamos esperar
Anos pelo seu coração
Recanto pequeno para um coração só

Noite silenciosa me rodeia

Na costa uma voz tão doce

Meu bondoso coração me fez acreditar
A promessa que eu gostaria que fosse

Nightwish - Ocean Soul (tradução)

Uma noite a mais
Para aguentar este pesadelo
O que mais eu tenho que dizer?
Uma lágrima pra mim nunca teve valor algum
Meu espírito solitário está cheio de medo

Horas longas de solidão
Entre o mar e eu

Emoção perdedora
Procurando devoções
Eu poderia vestir-me de branco e procurar o mar
Eu sempre quis estar com a única onda do mar

(a minha)Alma oceânica

Caminhando na linha da maré
Eu ouço seu nome
É os anjos aguardando
Algo tão bonito que fere

Eu só desejei me tornar algo bonito
Por minha música, por minha devoção silenciosa.

Nightwish - Cadence Of Her Last Breath(tradução)

Correndo por sua vida
A chuva escura de seus olhos ainda cai
Borboleta de tirar o fôlego
Escolheu um dia escuro para viver

Guarde um fôlego para mim

Um solitário desejando pela
Cadência de seu último fôlego

Por que eu sinto falta de alguém que eu nunca conheci?
Com a respiração parada eu deito
Os ventos do mar a trouxeram para mim
Uma borboleta... mero milagre de um-dia-só da vida
E toda a poesia do mundo
Finalmente faz sentido para mim

Guarde uma morte para mim

Um solitário desejando pela (fuja! fuja!)
Cadência de seu último fôlego (fuja! fuja!)

No final de tudo isso não é vida.
Beba pela beleza e preencha minha página em branco

Algumas vezes o sonho se transforma em sonho

Um solitário desejando pela (fuja! fuja!)
Cadência de seu último fôlego (fuja! fuja!)

Nightwish - Nightquest (tradução)

Nascido para o mundo falso o peregrino
Contador de histórias o tocador de flauta
Em uma busca por imortalidade
Reunindo uma tropa para encontrar a fantasia
Conduzido por uma donzela, rainha da noite
Voz de um anjo, que divina visão
Uma amazona para lutar e curar
Essa realidade com sua sedução felina
Patriota a terra prometida
De um sonho do qual nunca se desperta
Busca Noturna, uma busca não pelo passado
Mas pelo amanhã para fazê-lo melhor
Simplesmente o melhor meio
de se viver essa vida
De mãos dadas com a mente de um sonhador
Entre no reino não fique acordado
Os sonhos continuam, apenas se quebram
Esqueça as obrigações e curta a viagem
E nos siga através da noite
Um feliz menestrel com seus dedos velozes
Tocando seu alaúde encantando a toda moça
Unindo-se ao grupo com uma brilho no olhar
"Me tornarei famoso - ou morrerei ?"
Um poderoso guerreiro seguindo o caminho
Sua bravura e coração como um martelo
Ao ritmo das sereias
os inimigos prestam atenção
Pois nessa guerra as leis dormem em silêncio
Patriota a terra prometida
De um sonho do qual nunca se desperta
Busca Noturna, uma busca não pelo passado...
Venha para a terra Élfica o sábio disse
Guiado por mim você não terá o que temer
Eu sou o líder, o mago
para mostrar-lhe o caminho...
Busca Noturna, uma busca não pelo passado...
Os primeiros a percorrer esse caminho na noite
Dama de negro, dama de branco
Seguido por legiões de andarilhos noturnos
Guardiões das salas do coração
Quando nos despedirmos de minha terra natal
Para desafiar os deuses do esquecimento
Que a busca comece !

Nightwish - Over The Hills And Far Away (tradução)

Eles vieram atrás dele em uma noite de inverno.
Preso, ele foi encarcerado.
Eles disseram que ocorreu um roubo,
a pistola dele tinha sido achada.
Eles o marcharam para a delegacia
Ele esperou pelo amanhecer.
E quando eles o conduziram para as docas,
Ele soube que ele tinha sido enganado.
" Você é acusado de roubo,"
Ele ouviu o oficial de diligências dizer.
Ele soube sem uma álibi,
amanhã a luz lamentaria por sua liberdade.
Em cima das colinas e longe,
Durante dez longos anos ele contará os dias.
Longe das montanhas e dos mares,
Uma vida de um prisioneiro para ele haverá.
Ele soube que isso lhe custaria caro
Mas ainda ainda assim ele nao ousou dizer.
Porque onde onde ele estava aquela noite
Deve permanecer em segredo.
Ele teve que lutar contra lágrimas de ira.
O coração dele bateu como um tambor.
Porque com a esposa do seu melhor amigo,
ele passou a sua última noite de liberdade.
Em cima das colinas e longe,
Ele jura que voltará um dia.
Longe das montanhas e os mares,
De volta aos braços dela ele jura estar.
Em cima das colinas e longe.
Em cima das colinas e,
Em cima das colinas e,
Em cima das colinas e longe.
Cada noite dentro da cela de prisão dele,
Ele olha fora pelas barras.
Ele lê as cartas que ela escreveu.
Um dia ele saberá o gosto de liberdade.
Em cima das colinas e longe,
Ela reza para que ele volte um dia.
Tão certo quanto os rios chegam aos mares,
De volta aos braços dele ele jura que ela estará.
Em cima das colinas e longe,
Ele jura voltar um dia.
Longe das montanhas e os mares
De volta aos braços dela é onde ele estará.
Em cima das colinas e longe,
Ela reza para que ele volte um dia.
Tão certo quanto os rios chegam ao mar,
De volta aos braços dele é onde ela estará.
Em cima das colinas,
Em cima das colinas e longe.
Em cima das colinas,
Em cima das colinas e longe

Nightwish - Sleeping Sun (tradução)

O sol está dormindo em silêncio
Uma vez em um século
Melancólicos oceanos calmos e vermelhos
Carícias ardentes ao dormir

Por meus sonhos eu continuo minha vida
Por desejos eu contemplo a minha noite
A verdade no fim do tempo
Perder a fé se torna um crime

Eu desejo que esta noite
dure por uma vida
As trevas em volta de mim
Margens de um oceano solar
Oh, como eu desejo me por com o sol
Dormindo
Chorando
Com você

Sofrimento, é o que tem em um coração humano
De meu deus eu irei me despedir
Eu velejei sob mil luas
Nunca achando para onde ir

Duzentos e vinte e dois dias de luz
Serão trocados por uma noite
Um momento para o poeta tocar
Até que não haja mais nada a se dizer

Eu desejo para esta noite
Para ser a última de uma vida
As trevas em volta de mim
Margens de um mar solar
Oh, como eu desejo afundar com o sol
Dormindo
Chorando
Com você

Nightwish - Wanderlust (tradução)

Eu quero ver onde as sereias cantam
Ouvir como os lobos uivam
Velejar nas águas mortas e calmas do Pacífico
Dançar nos campos de corais
Ser cego pelo branco
Descobrir a selva mais escondida
Eu quero achar o Caminho Secreto
Um pássaro entregue a meu coração
Não é o fim
Não é a vinda do reino
É a jornada que importa, o andarilho distante
O chamado do selvagem
Em mim para sempre e todo o
sempre e eternamente
Minha vontade irresistível de viajar
Vontade irresistível de viajar
Eu quero amar pela Lagoa Azul
Beijar sob a lua minguante
Vagando, tomando meu lugar nesta vida confusa
Montando nos golfinhos
Perguntando às montanhas
Sonhando o Alaska
A Terra só tem à Terra
Eu quero achar o Caminho Secreto
Um pássaro entregue a meu coração
Não é o fim
Não é a vinda do reino
É a jornada que importa, o andarilho distante
O chamado do selvagem
Em mim para sempre e todo o sempre e eternamente
Minha vontade irresistível de viajar
Vontade irresistível de viajar
Mergulhe em meus olhos e veja o andarilho
Veja os espelhos de um lobo contemple o desbravador

Nightwish - Dead Boy's Poem (tradução)

(Muito mais eu quis dar aos que me amaram
Eu lamento)

Nascido do silêncio, silêncio cheio dele
Um concerto perfeito meu melhor amigo
Tanto pelo que se viver, tanto pelo que se morrer
Se pelo menos meu coração tivesse um lar

Cante o que você não pode dizer
Esqueça o que você não pode tocar
Se apresse para mergulhar em lindos olhos
Ande em minha poesia, esta música de morte
Minha carta de amor para ninguém

Nunca suspire por um mundo melhor
Já está composta, tocada e dita
Cada pensamento a música eu escrevo
Tudo um desejo para a noite

Escrevi para o eclipse, escrevi para a virgem
Morri para a beleza a que está no jardim
Criei um reino, cheguei a sabedoria
Falhei em me tornar um deus

Nunca suspire por um mundo melhor
Já está composta, tocada e dita
Cada pensamento a música eu escrevo
Tudo um desejo para a noite

(Se você ler esta linha, se lembre não da mão que a
escreveu
Se lembre somente o verso, o choro do criador da
música, o choro sem lágrimas
Pois eu dei a esse sua força e ele se tornou minha
única força
Lar confortável, colo de mãe, chance de imortalidade
Onde ser querido se tornou uma emoção que eu nunca
conheci
O doce piano escrevendo minha vida)

(Me ensine a paixão porque acho que ela já se foi
Me mostre amor, abrace o perdido
Muito mais eu quis dar aos que me amaram
Eu lamento
O tempo irá dizer este adeus amargo
Eu não vivo mais para envergonhar a mim ou a você)

(E você Eu queria que eu não sentisse mais por você)

Uma alma solitária.Uma alma oceânica
Uma alma solitária.Uma alma oceânica

(Muito mais eu quis dar aos que me amaram
Eu lamento)

Uma alma solitária Uma alma oceânica
Uma alma solitária Uma alma oceânica

Nightwish - For The Heart I Once Had (tradução)

O Paraíso hoje está tão longe
Do lugar que uma vez eu chamei de lar
O coração de uma criança, uma última visão
Como um outro amor que se vai frio

Uma vez meu coração bateu no ritmo
da neve caindoEscurecido agora, o rio agora flui
O riacho de uma montanha virgem de neve
Pelo coração que eu nunca terei
Pela criança que se foi para sempre
A música flui, porque pertence
Ao coração que uma vez eu tive

Vivendo hoje sem um destino
Para compreender o peso do mundo
Apagado e rasgado, velho e desolado
Meu fraco e esperançoso coração

Pela criança, pelo homem,
Pelo coração que uma vez eu tive
Eu acreditarei e verei
Tudo o que eu poderia ser

Pelo coração que eu nunca terei
Pela criança que se foi para sempre
A música flui, porque pertence
Ao coração que uma vez eu tive

O tempo não irá curar as cicatrizes de um garoto morto
O tempo irá matar

Pelo coração que eu nunca terei
Pela criança que se foi para sempre
A música flui, porque pertence
Ao coração que uma vez eu tive

Nightwish - The Poet And The Pendulum

[Part 1: White Lands of Empathica]

The end.

The songwriter's dead.

The blade fell upon him

Taking him to the white lands

of empathica,

of innocence

Empathica

Innocence

[Part 2: Home]

The dreamer and the wine

Poet without a rhyme

A widowed writer torn apart by chains of Hell

One last perfect verse

Is still the same old song

Oh Christ how I hate what I have become

Take me home

[Chorus:]

Get away, run away, fly away

Lead me astray to dreamer's hideaway

I cannot cry 'cause the shoulder cries more

I cannot die, I, a whore for the cold world

Forgive me

I have but two faces

One for the world

One for God

Save me

I cannot cry 'cause the shoulder cries more

I cannot die, I, a whore for the cold world

My home was there 'n then

Those meadows of heaven

Adventure-filled days

One with every smiling face

Please, no more words

Thoughts from a severed head

No more praise

Tell me once my heart goes right

Take me home

[Chorus]

[Part 3: The Pacific]

Sparkle my scenery

With turquoise waterfall

With beauty underneath

The Ever Free

Tuck me in beneath the blue

Beneath the pain, beneath the rain

Goodnight kiss for a child in time

Swaying blade my lullaby

On the shore we sat and hoped

Under the same pale moon

Whose guiding light chose you

Chose you all

"I'm afraid. I'm so afraid.

Being raped again, and again, and again

I know I will die alone.

But loved.
You live long enough to hear the sound of guns,

Long enough to find yourself screaming every night

,long enough to see your friends betray you.

For years I've been strapped unto this altar.

Now I only have three minutes and counting.

I just wish the tide would catch me first and give me

a death I always longed for".

[Part 4: Dark Passion Play]

2nd robber to the right of Christ

Cut in half -

world will rejoice today

As the crows feast on the rotting poet

Everyone must bury their own

No pack to bury the heart of stone

Now he`s home in hell, serves him well

Slain by the bell, tolling for his farewell

The morning dawned, upon his altar

Remains of the dark passion play

Performed by his friends without

on his grave as they came

[Chorus]

"Today, in the year of our Lord, 2005

Tuomas was called from the cares of the world.

stopped crying at the end of each beautiful day.

The music he wrote had too long been without silence.

He was found naked and dead,

With a smile in his face, a pen and 1000 pages of erased text."

Save me

[Part 5: Mother & Father]

Be still, my son

You`re home

Oh when did you become so cold?

The blade will keep on descending

All you need is to feel my love

Search for beauty, find your shore

Try to save them all, bleed no more

You have such oceans within

In the endI will always love you

The beginning.

Nightwish - The Poet And The Pendulum (tradução)

[Parte I: Terras Brancas de Empathica]

O fim...

O compositor está morto

A lâmina caiu sobre ele

Levando-o para a terra branca

de Empathica

da Inocência

Empathica...

Inocência...

[Parte II: Lar]

O sonhador e o vinho

Poeta sem rima

Um escritor viúvo, atravessado por correntes do Inferno

Um último verso perfeito,

Ainda assim a mesma velha música.

Cristo, como eu odeio o que me tornei

Leve-me para casa.

[refrão:]

Saia, Corra, Voe para longe.

Conduza-me para longe, para o esconderijo do sonhador.

Eu não posso chorar pois os ombros choram mais,

Eu não posso morrer, eu, uma vadia para o mundo frio.

Perdoe-me,

Pois eu tenho duas faces,

Uma para o mundo,

Uma para Deus,

salve-me.

Eu não posso chorar pois os ombros choram mais,

Eu não posso morrer, eu, uma vadia para o mundo frio.

Minha casa era lá e finalmente, esses prados do paraíso

Dias cheios de aventura

Cada um com rostos sorridentes

Por favor, sem mais palavras

Pensamentos de uma mente abatida

Sem mais louvores,

Diga-me assim que meu coração estiver bem.

Leve-me para casa.

[refrão:]

[Parte III - O Pacífico]

Brilha meu

uma cachoeira Turquesa

Com a beleza abaixo

Sempre livre

Guarde-me abaixo da tristeza

Abaixo da Dor,

Abaixo da chuva

Beijo de boa-noite para uma criança no tempo

Lâmina oscilante, minha canção de ninar

Na costa sentamos e esperamos

Debaixo da mesma lua pálida

Cuja luz guiadora te escolheu,

Escolheu a vocês todos.

"Tenho medo, muito medo,

Sendo estuprado de novo e de novo e de novo.

Sei que morrerei sozinho,

Mas amado
Você vive o suficiente para ouvir o som das armas,

O suficiente para se achar gritando todas as noites,

Vive o suficiente para ver seus amigos o traírem.

Por anos eu estive amarrado nesse altar.

Agora eu só tenho 3 minutos, e contando.

Eu apenas gostaria que a maré me atingisse primeiro

E me desse uma morte como sempre desejei."

[Parte IV: A Peça da Negra]

Segundo ladrão à direita de Cristo

Cortado ao meio - infanticídio

O mundo irá regozijar hoje

Enquanto os corvos se banqueteiam do poeta apodrecido

Todos deveriam enterrar aos seus.

Não há lugar para enterrar um coração de pedra.

Agora ele está em casa no Inferno, isso serve para

pelos sinos, tocando um adeus para ele.

A manhã alvoreceu sobre seu altar

Resquícios da peça da paixão negra

Apresentada por seus amigos, desavergonhadamente

Cuspindo em sua sepultura, enquanto vinham.

[refrão:]

Hoje, no ano de nosso Senhor, 2005

Tuomas foi chamado aos cuidados do mundo

Ele parou de chorar ao fim de cada dia bonito

A música que ele escreveu tinha longa duração sem silêncio.

Ele foi achado nu e morto,

Com um sorriso no rosto, uma caneta e mil páginas de texto apagado

Salve-me.

[Parte V: Mãe & Pai]

Acalme-se meu filho,

Você está em casa.

Oh quando você se tornou tão frio?

A lâmina continuará a descer

Tudo o que você precisa é sentir meu amor

Procure pela beleza, ache sua costa,

Tente salvar a eles, não sangre mais,

Você tem tais oceanos dentro de ti

No fim, eu sempre te amarei.

Nightwish - The Islander

An old man by a seashore
At the end of day
Gazes the horizon
With seawinds in his face
Tempest-tossed island
Seasons all the same
Anchorage unpainted
And a ship without a name

Sea without a shore for the banished one unheard
He lightens the beacon, light at the end of world
Showing the way lighting hope in their hearts
The ones on their travels homeward from afar

This is for long-forgotten
Light at the end of the world
Horizon crying
The tears he left behind long ago

The albatross is flying
Making him daydream
The time before he became
One of the world`s unseen
Princess in the tower
Children in the fields
Life gave him it all:
An island of the universe

Now his love`s a memory
A ghost in the fog
He sets the sails one last time
Saying farewell to the world
Anchor to the water
Seabed far below
Grass still in his feet
And a smile beneath his brow

This is for long-forgotten
Light at the end of the world
Horizon crying
The tears he left behind so long ago

So long ago

Nightwish - The Islander (tradução)

Um velho homem no litoral ao fim do dia
olha fixo ao horizonte com ventos do mar em seu rosto
Ilha tempestuosa
Estações todas iguais
Ancoragem sem registro
E o barco sem nome

Um mar sem um litoral
para um desconhecido banido
Ele acende o farol, luz na extremidade do mundo.
Mostrando o caminho para iluminar a esperança em seus corações
Esses que vieram de longe em suas jornadas para casa

Isso está a muito tempo esquecido
Luz no fim do mundo
Horizonte chorando
As lágrimas que ele deixou pra trás a muito tempo

O albatroz está voando fazendo dele um sonho
No tempo antes dele tornou-se
um dos mundos não vistos
Princesa na torre
Crianças no campo
A vida deu tudo a ele
Uma ilha do universo

Oh, agora seu amor é uma lembrança
Um fantasma na névoa
Ele arma as velas uma ultima vez
Dizendo adeus para o mundo
Âncora na água
O leito do mar longe abaixo
Grama ainda nos seus pés
E com um sorriso abaixo da testa

Isso está a muito tempo esquecido
Luz no fim do mundo
Horizonte chorando
As lágrimas que ele deixou pra trás há muito tempo

Há muito tempo

Nightwish - Eva (Tradução)

6:30 de uma manhã de inverno.

A neve continua caindo, silencioso amanhecer

Uma rosa por outro nome

Eva deixa sua casa no ribeiro do cisne

Um amavel coração que sempre me deixou envergonhado de mim mesmo

Ela caminha sozinha mas não sem seu nome

Eva voa longe

Sonha com um mundo longe

Neste cruel jogo infantil não há amigos para chamar seu nome

Eva navega para longe

Sonha com um mundo longe

A bondade no coração dela será meu campo de girassóis.

Zombado pelo homem nas profundezas da vergonha

Pequena criança com toda vida pela frente

Por uma memoria de uma palavra gentil ela ficaria junto às bestas

Hora para uma sonho mais ousado

Antes de sua fuga, raios de luz do paraiso

Nos matamos com seu proprio amavel coracão

Eva voa longeSonha com um mundo longe

Neste cruel jogo infantil não há amigos para chamar seu nome

Eva navega para longe

Sonha com um mundo longe

A bondade no coração dela será meu campo de girassóis.

Nightwish - While Your Lips Are Still Red

Sweet little words made for silence
Not talk
Young heart for love
Not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world

Kiss while your lips are still red

While he`s still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand`s still without a tool
Drown into eyes while they`re still blind
Love while the night still hides the withering dawn

First day of love never comes back

A passionate hour`s never a wasted one
The violin, the poet`s hand,
Every thawing heart plays your theme with care

Kiss while your lips are still red
While he`s still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled

Hold another hand while the hand`s still without a tool
Brown into eyes while they`re still blind
Love while the night still hides the withering dawn

While Your Lips Are Still Red - tradução

Doces palavras fazem o silêncio

Não tão jovens, coração apaixonado, coração ainda não machucado
O cabelo negro cai, pego pelo vento
Iluminando o caminho, a visão de um mundo gelado

Beije-a,

Enquanto Seus Lábios Ainda Estiverem Vermelhos
Enquanto ela ainda estiver em silêncio
Enquanto a flor em botão ainda não tiver sido tocada
Revelada em outra mão
Enquanto a mão ainda está sem uma ferramenta
Se afogue nos olhos enquanto eles ainda estão cegos
Ame enquanto a noite ainda esconde o amanhecer.

Primeiro dia do amor nunca volta

Compaixão, seu poder nunca é gasto em vão
O violino, a mão do poeta
O coração derretido toca seu tema com cuidado

Beije-a,

Enquanto Seus Lábios Ainda Estiverem Vermelhos
Enquanto ela ainda estiver em silencio
Enquanto a flor em botão ainda não tiver sido tocada
Revelada em outra mão
Enquanto a mão ainda está sem uma ferramenta
Se afogue nos olhos enquanto eles ainda estão cegos
Ame enquanto a noite ainda esconde o amanhecer.