Mostrando postagens com marcador Opeth. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Opeth. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 1 de novembro de 2010

Opeth - Black Rose Immortal (Tradução)

Em nome do desespero
Chamo teu nome
Uma lamentação que suspiro
Repetidamente

Eclipse espiritual
Os portões se fecharam para minha procura

A noite...
Um véu de estrelas, olhando
Minha sombra nasce da luz
A luz do olho, na escuridão

Sobre águas turbulentas as memórias pairam
Infinitamente, procurando por dias e noites
A luz da lua acaricia uma colina solitária
Com a calma de um sussurro

Visto uma alma nua
Um semblante pálido na água fluente
Está frio aqui
A geada marcou meu casaco com o pó

Os olhos que se fixam no teu mudo retrato
Nós falávamos apenas por pensamentos
Juntos nós contemplamos, e esperamos
As horas trouxeram a sede e o sol nascente

Os pássaros abandonam seus descansos
As sombras douram as arcadas

Não vire o rosto em minha direção
Confrontando-me com a minha solidão
Você está numa floresta desconhecida
O pomar secreto
E a tua voz é vasta e acromática
Mas ainda tão preciosa

A canção de ninar da lua crescente te levou
Hipnotizado, seu semblante caleidoscópico
Presentou-te com um olhar vazio
Outra alma dentro do rebanho divino

Eu o guardei,
O símbolo do amaranto
Escondido dentro do templo dourado,
Até que nos regozijemos nos campos
Do fim
Quando nós dois andarmos pelas sombras
Ele queimará e desaparecerá
Rosa Negra Imortal

Está escurecendo novamente
O anoitecer se move por entre os campos
As árvores noturnas lamentam, como se soubessem
À noite, eu sempre sonho contigo

quinta-feira, 28 de outubro de 2010

Opeth - Burden(Tradução)

Eu,certa vez
Carreguei um fardo dentro de mim
Alguns vão perguntar ,adeus?
Há uma linha quebrada, mas sublinhada
Há um oceano de tristeza em ti

Tristeza em mim

Vi movimento em seus olhos
Disse que eu já não sabia o caminho
Como um fantasma
Sua passagem se ocupa com seu medo
Em frente na sua espera por redenção

Esperando desvanecer
Desvanecer novamente

Se a morte me tomar agora
Conte meus erros e deixe-me
Com o sussurro em minha orelha
Tomando mais do que recebendo
E o oceano de tristeza é você