Por favor

A cada sorriso seu uma nova luz surge no mundo.
Por favor, nunca pare de sorrir.
Eu me perco cada vez mais no seu olhar.
Por favor, me mantenha perdida em você.
Cada segundo é muito tempo estando longe de você.
Por favor, nunca vá embora.

Mas isso não foi suficiente.
Para evitar que você me dissesse adeus.

Só lhe desejo que o brilho das estrelas
Seja a luz suficiente para clarear
Seus olhos tão cegos em meio as trevas.

Eu me encontro aqui sozinha, nesse instante.
Por favor, venha me fazer companhia.
Pensando se talvez um dia você voltará.
Por favor, não me deixe esperando pela eternidade.
Eu desejo sinceramente que você não me esqueça.
Por favor, nunca pare de pensar em mim.

A vida passa e eu nada posso fazer.
São os momentos perfeitos, aqueles que sonhamos
Mas nunca iremos alcançar.

E eu continuarei aqui sozinha, até o dia chegar
Por favor, que seja real o que meus sonhos dizem
Enquanto o mundo estiver girando e até o dia em que parar
Estarei aqui te esperando, junto ao seu túmulo vazio
Por favor, quando for a hora, venha me buscar.

J.A.Cabral 01/08

The frozen world (tradução)Emilie Simon

Você não quer abrir para mim
A porta do teu mundo de gelo
Do teu deserto branco
Eu apenas quero olhar fixamente
Sobre esses campos de neve
Até que nos tornemos um de novo
Nos pertencemos ao mundo congelado
Quando o gelo começar a derreter
Voltando para o mar
Oh, você poderá ver
Como bonitos podemos ser
Tudo é calmo
No fim do planeta
No nosso deserto branco
O sol beija o gelo
Isso brilha para mim
E nos somos um de novo
Nos pertencemos ao mundo congelado
Quando o gelo começar a derreter
Voltando para o mar
Oh, você poderá ver
Como bonitos podemos ser

Unspoken

Silêncio dos inocentes
Esconde de mim a verdade
As palavras de sempre
Nunca foram ditas
Agora, isso não importa

Disseram que seria assim
Acreditei que não aconteceria
Mas nada disso importa
São só palavras não ditas
Deixe o silêncio falar por nós

Você está em qualquer outra parte
Eu ainda aqui, a mesma de sempre
Estudo seus sonhos, sua mente
Mas você não poderia saber
Isso já não importa mais

As vozes calaram-se, de repente
Nada disso tem valor, sobras
Das palavras não ditas por nós
O que você disse naquele dia
Foi o silêncio, o mesmo que ouço agora

Não fale mais nada, por favor
Não estrague de vez o que sobrou
Deixe o silêncio ensinar
Que palavras são inúteis
E só trarão mais dor.

Silêncio dos condenados
Quais mentiras ele nos traz?
O que você disse naquele dia
E o que eu nunca disse a você
Nada disso importa mais

Você está em qualquer outro lugar
E eu, ainda aqui, para sempre
Estudo seus sonhos, sua mente
Mas você não poderia saber
Agora isso não importa mais

Os seus erros, eu vejo através de você
Isso não importa mais
Aprecie a lâmina do silêncio
Cortar em pedaços os segredos
Mas não se preocupe...
Isso já não importa mais

Você está em qualquer outra parte
Fugindo, de mim, para sempre
E eu estou aqui, estudando sua mente
Mas você não poderia saber, jamais
Agora que isso não importa mais
Sã só palavras não ditas por nós.

J.A.Cabral 04/08

Plateau (tradução)Nirvana

Plateau (tradução)Nirvana
Muitas mãos escalaram a grande face do velho planalto
Algumas pertencem a estranhos e outras ao pessoal que você conhece
Espíritos Santos e programas de audiência são plantados na areia
Para embelezar a base das montanhas e apertar muitas mãos
Não há nada no topo, só um balde e um esfregão
E um livro ilustrado de pássaros
Você vê muitos lá em cima, mas não se assuste
Quem precisa agir quando se tem palavras
Quando você acabar com o esfregão você pode parar
E olhar o que você fez
O planalto está limpo, nenhuma sujeira a ser vista
E o trabalho, ele foi divertido
Não há nada no topo, só um balde e um esfregão
E um livro ilustrado de pássaros
Você vê muitos lá em cima, mas não se assuste
Quem precisa agir quando se tem palavras
As muitas mãos começaram a procurar pelo próximo planalto
Alguns disseram que era Greenland e alguns que era o México
Outros decidiram que não estaria em lugar nenhum, exceto onde eles estavam
Mas eles eram apenas adivinhadores, não te ajudariam se eles pudessem

Dust in the wind (tradução) Kansas

Eu fecho meus olhos
Só por um momento e esse momento se vai.
Todos meus sonhos
Passam diante dos meus olhos, uma curiosidade.
Poeira no vento
Tudo que eles são é poeira no vento.
A mesma antiga (ou velha) canção
Só uma gota dÂ’água no oceano infinito.
Tudo que fazemos
Desintegra-se à terra, embora nós recusamos ver.
Poeira no vento
Tudo que nós somos é poeira no vento.
Não fique parado
Nada dura para sempre, só o céu e a terra.
Isso vai embora
Nosso dinheiro não vai comprar outro minuto.
Poeira no vento
Tudo que somos é poeira no vento (tudo que somos é poeira no vento).
Poeira no vento (tudo é poeira no vento)
Tudo é poeira no vento.