terça-feira, 12 de maio de 2009

Lacuna Coil - The Maze (tradução)

Meus pensamentos podem ser tão viciados
comprometidos com um plano
O medo se torna ambicioso
me levando até a morte

Eu não sei como isso começou
Batendo em mim mesmo eu percebi
que mal posso suportar cada dia
esta vida é tão destrutiva

Isso está acabando com minha mente
Minha respiração está parando
Eu estou perdido aqui
( dentro de mim, dentro de mim)

Nesse labirinto
Estou correndo pelos corredores do vazio
Nesse labirinto
Eu não consigo encontrar o caminha de volta pro final
Nesse labirinto
Estou me sentindo preso numa jaula
Nesse labirinto
Eu não vou sentir a brisa até que eu quebre esse labirinto e corra

Eu não sei como isso começou
Pensando comigo mesmo eu percebi
que eu não conseguia suportar cada dia
Essa vibração é tão destrutiva
Minha mente esta esfumaçada

Então, Ela se foi
Eu fiquei perdido aqui
( dentro de mim, dentro de mim)

Nesse labirint
Estou correndo pelos corredores do vazio
Nesse labirinto
Eu não consigo encontrar o caminho de volta pro final
Nesse labirinto
Estou me sentindo preso numa jaula
Nesse labirinto
Eu não vou sentir a brisa até que eu quebre esse labirinto e corra

Eu verei o sol brilhando atráves das nuvens da prisão?
Na escuridão você pode se esconder
Entre, liberte sua mente.

Nesse labirinto
Estou correndo pelos corredores do vazio
Nesse labirinto
Eu não consigo encontrar o caminha de volta pro final
Estou me sentindo preso numa jaula
Nesse labirinto
Eu não consigo encontrar o caminha de volta pro final
Nesse labirinto
Eu não consigo encontrar o caminha de volta pro final
Nesse labirinto
Eu não vou sentir a brisa até que eu quebre esse labirinto e corra

Amorphis - Morning Star (tradução)

Você vive só por si mesmo
Ou envia sua alma para a graça do céu
Tornastes fraco como as folhas de outono
Ou forte como uma semente em crescimento?
Engolido pela escuridão
Procure pela entrada

Refrão:
Veja os olhos da estrela da manhã
Acene para o salvador
Mas ele está muito distante
Alcance a infinidade
A única coisa que resta é a decadência

sábado, 9 de maio de 2009

Dragonforce - Through The Fire And Flames (tradução)

Em uma manhã fria de inverno
No tempo antes da luz
Nas chamas do reino eterno da morte
Nós cavalgamos para a luta

Enquanto a escuridão está caindo
E os tempos são difíceis
O som da gargalhada do mal
Cai sobre o mundo esta noite

Lutando bravamente, lutando como aço
Através das terras mais inabitadas, cada vez mais
As almas dispersas sentirão o inferno
há corpos mortos à beira do mar

Nas planícies mais negras
Nos domínios do inferno
Nós assistimos a eles irem

Em fogo e chamas, agora por vez mais nós sabemos
Então agora voamos sempre livres
Nós estamos livres antes da tempestade de raios
Na direção das terras inexploradas
nossa missão continua

Muito além do pôr-do-sol
Muito além da luz da lua
Bem dentro de nossos corações e de todas as nossas almas

Tão longe, esperamos pelo dia,
pelas fontes de luz esgotadas e esvaídas
Sentimos a dor de uma vida perdida em mil dias
Através do fogo e das chamas nós continuamos

Enquanto o dia vermelho nasce
E o relâmpago racham o céu
eles levantaram suas mãos para o paraíso acima
Com ressentimento em seus olhos

Correndo contra a luz da manhã
Há uma chama em meu coração
Somos banidos do tempo, para uma terra caída
Para uma vida além das estrelas

Nos seus sonhos mais escuros, vejo vejo confiança
o nosso destino está a tempo
E essa noite nós seremos livre infinitamente

E nas asas de um sonho
Bem além da realidade
Completamente sozinho em desespero
e agora já não há mais tempo

Perdido por dentro, você nunca encontrará
Perdido dentro de minha própria mente
Dia após dia, esta infelicidade deve continuar

Tão longe, esperamos pelo dia,pelas fontes de luz esgotadas e esvaídas
Sentimos a dor de uma vida perdida em mil dias
Através do fogo e das chamas nós continuamos

Agora, aqui permanecemos
Com o sangue deles em nossas mãos
Nós lutamos tanto, agora podemos entender?
Quebrarei o selo desta maldição, se eu possivelmente puder
Para a liberdade de todos os homens

Tão longe, esperamos pelo dia,
pelas fontes de luz esgotadas e esvaídas
Sentimos a dor de uma vida perdida em mil dias
Através do fogo e das chamas nós continuamos

terça-feira, 5 de maio de 2009

Five Pointe O - The Infinity(tradução)

Aprenda a abandonar o medo
(então você faz) aprender a ser um amigo
Vários segredos de vida
Não serão aprendidos até que você morra...

O nascimento, o trabalho, respirar
Sorriso, desperte, observe
Fuja, raça olha nos meus olhos e acreditam em mim
Criação, divórcio
Sofra, grite
Reconheça existência
Descubrir, morrer

Olhe nos meus olhos e acredite em mim
Limpe-se da culpa
Não aprenda o ciúme
Veículo universal
Voz de liberdade infinita
Investigue a minha vida e sangre por mim
O nascimento, o trabalho, respirar
Criação, grito
Reconheça existência
Descubrir, morrer
Investigue a minha vida e sangre por mim
Logo o nosso anfitrião vai se tornar doente da idade
E as casas de hoje, serão o túmulo de amanhã

sábado, 2 de maio de 2009

Fernando Pessoa - Fresta

Em meus momentos escuros
Em que em mim não há ninguém,
E tudo é névoas e muros
Quanto a vida dá ou tem,

Se, um instante, erguendo a fronte
De onde em mim sou aterrado,
Vejo o longínquo horizonte
Cheio de sol posto ou nado

Revivo, existo, conheço,
E, ainda que seja ilusão
O exterior em que me esqueço,
Nada mais quero nem peço.
Entrego-lhe o coração.