sábado, 28 de junho de 2014

Isabel Allende - Paula (frag)

"paciência, coragem, resignação, dignidade diante da morte. Se escrevo alguma coisa, tenho medo que aconteça, se amo demais alguém temo perdê-lo; no entanto não posso deixar de escrever nem de amar..."

sexta-feira, 27 de junho de 2014

Virginia Woolf - Mrs. Dalloway (frag)

A morte era um desafio. A morte era uma tentativa de união ante a impossibilidade de alcançar esse centro que nos escapa; o que nos é próximo se afasta; todo entusiasmo desaparece; fica-se completamente só… Havia um enlace, um abraço, na morte.

quinta-feira, 26 de junho de 2014

Cuidador ferido



Não sei se minha sensibilidade
É fraqueza, ou coragem
Se é destruição ou o que salva
Mas mesmo na penumbra dessas vagas,
Me impressiono com já imaginado.
E sofro, mais uma vez, e novamente,
E outra, talvez mais uma, e sempre mais
Como Quíron, aturdido eternamente
Pela dor, que o fim a vida nunca traz.

in memorian de J.M.B. e L.B.

segunda-feira, 23 de junho de 2014

domingo, 15 de junho de 2014

Joy Division - Candidate (tradução)

Forçado pela pressão, o território está marcado,
Sequer o prazer, oh, eu já perdi o coração.
Corrompido da memória, sequer o poder
Está rastejando à tona lentamente, aquela ultima hora fatal.
Oh, eu não sei o que me fez ou o que me deu o direito
De confundir os seus valores e mudar o errado para certo.

Por favor mantenha sua distancia, a trilha conduz até aqui
Há sangue nos seus dedos, trazido pelo medo
Eu fiz campanha para nada, eu trabalhei duro para isso
Eu tentei chegar até você, você me trata assim
É só segunda natureza, é o que temos mostrado.
Estamos vivendo sob suas regras, isso é tudo que sabemos.

Eu tentei chegar até você
Eu tentei chegar até você
Eu tentei chegar até você
Oh, eu tentei chegar até você