New Order - Singularity (tradução)

O inverno chegou tão cedo
E o verão nunca aconteceu
Nós somos jogadores em um estágio
Com papéis já roteirizado
Estamos a trabalhar por um salário
Nós estamos vivendo para hoje
Em um pedaço gigante de sujeira
Girando no universo

Eu posso ouvir seu grito lá fora
E eu posso sentir você perto de mim

Um dia de cada vez
Polegada por polegada
Para cada beijo
Na boca dos amantes
Para todas as almas perdidas
Que não podem voltar para casa
Amigos, não aqui
Nós compartilhamos nossas lágrimas

E tudo que eu quero fazer
É fazer a impressão certa
O instrumento da verdade
Um soldado com nenhuma arma
Eu me importo tanto para você
Eu rastejei mil milhas
Através de desertos cheios de areia
Meu amor em todas as terras

Eu posso sentir seu grito lá fora
E eu posso sentir você em todos os lugares

Um dia de cada vez
Polegada por polegada
Para cada beijo
Na boca dos amantes
Nós somos todos almas perdidas
Que não podem voltar para casa
O amigo não está aqui
Nós compartilhamos nossas lágrimas

Um dia de cada vez
Polegada por polegada
Para cada beijo
Na boca dos amantes
Para todas as almas perdidas
Que não podem voltar para casa
Amigos, não aqui
Nós derramamos nossas lágrimas

Eu posso sentir sua presença aqui
Concurso suavemente pelo ar

Um dia de cada vez
Polegada por polegada
Para cada beijo
Nos lábios de amantes
Todos nós somos almas perdidas
Não podemos voltar para casa

Rubem Alves - O outono (frag)

Quando o sol está a pino estas ideias não nos perturbam. Tudo parece estar bem. Há muito tempo ainda. As rotinas do trabalho ocultam a nossa verdade. Mas elas não podem impedir nem que a tarde chegue, com suas cores de adeus, e nem que o Outono chegue, anunciando a proximidade do Inverno. E eles nos forçam a ter pensamentos diferentes, pensamentos de solidão. São mestres silenciosos. Se prestarmos atenção e ouvirmos o que nos dizem, ficaremos sábios. Porque sabedoria é isto: contemplar o abismo, sem ser destruído por ele. Nas palavras de Rilke, “conter a morte inteira, docemente, sem nos tornar amargos

Aforismo - Thoreau

"Pois não importa quão limitado possa parecer o começo:
aquilo que é bem feito uma vez está feito para sempre."

Sophia de Mello Breyner Andresen - Poesia

Apesar das ruínas e da morte,
Onde sempre acabou cada ilusão,
A força dos meus sonhos é tão forte,
Que de tudo renasce a exaltação
E nunca as minhas mãos ficam vazias.

Everything Counts (tradução) - Depeche Mode

O aperto de mão sela o contrato
Do contrato não há retorno
A guinada em uma carreira
Na Coreia, sendo desonesto
O feriado foi cheio de diversões,
O contrato, ainda intacto

As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
Tudo para elas afinal de contas
As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
Tudo para elas afinal de contas
É um mundo competitivo,
Vale tudo em grandes quantias

O gráfico na parede
Conta a história disso tudo,
Imagine agora
Veja como
As mentiras e a fraude ganharam um pouco mais de poder
Confiança adotada
Com um bronzeado e um sorriso discreto

As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
Tudo para elas afinal de contas
As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
Tudo para elas afinal de contas
É um mundo competitivo,
Vale tudo em grandes quantias
Vale tudo em grandes quantias

As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
Vale tudo em grandes quantias

As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
Vale tudo em grandes quantias

Tudo, tudo, tudo, tudo

As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
Vale tudo em grandes quantias

As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
Vale tudo em grandes quantias

As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
Vale tudo em grandes quantias