domingo, 25 de janeiro de 2009

Pride vs Intellect (tradução)Tystnaden

Eu quero empurrar minha vida tão forte
Mas agora eu estou tão cansada
Eu quero chorar e brigar o tempo todo
Eu quero ganhar e soltar minha garra
Mas o que eu realmente quero?
Eu costumo gostar de estar completo
Eu decido quem eu sou

Eu vivo entre falsidade e ecos da minha fé
Eu não quero te desapontar com a minha fuga

Você tem sempre que ir ao maximo com todos
Para nunca se esmigalhar na minha dor
E nunca dizer ''eu não posso''
Eu quero chorar e largar todo o tempo

Eu sou a unica criança que posa como um guerreiro
E a armadura de novo tem me sufocado

Eu tenho sempre que ir ao maximo
Com todos e qualquer um sem
Dar me um repouso ou descanço
Para nunca falhar

Eu posso ver meu caminho
Neste jogo labirintico das
Forças opositoras mas eu
Tenho sempre feito ao maximo
Comigo, meus amigos, os unicos quem confiam em mim, mas
Tudo eu posso,
E eu vivo através de fraudes, agora

Eu não posso respirar, eu não posso me por de pé, ninguém me ajudará
porque eles sabem: eu sou muito orgulhosa e eu quero liberdade através
de mim mesma agora
Eu não posso respirar, eu não posso me por de pé, ninguém me juntará
porque eles sabem eu sou muito orgulhosa e eu quero liberdade através
de mim mesma agora

Eu sou somente uma criança que posa com um guerreiro
E a armadura novamente me sufoca
Eu não quero te desapontar com a minha fuga

Você tem sempre sido exagerado com todos
Para nunca esmigalhar na minha dor
E nunca dizer ''eu não posso''
Viver sem as palavras amargas ''eu não posso''

quinta-feira, 22 de janeiro de 2009

Paulo Coelho - Tudo Passa

O mestre quando se despediu de seu discipulo, lhe deu um pedacinho de papel e disse:
- Só o abra quando estiver tão feliz que nada melhor pode lhe acontecer ou quando estiver tão triste a ponto de acreditar que nada pior poderá acontecer contigo.
Mas tarde, quando o discípulo se encontrou em situação semelhante a que o mestre lhe havia mencionado, ele abriu o papel e leu que estava escrito:
Tudo Passa.
E isso lhe acalmou o espírito.

domingo, 11 de janeiro de 2009

8:51h (manhã de sol)

nasce um dia, e mal nasceu,
ele já pressente seu fim...
meio sem sentido, acordar
para uma manhã que morrerá
ao meio-dia...e o meio-dia, se esvai,
a tarde se esvaino crepúsculo, a noite finda
e surge outra manha de sol...

É o simples ciclo da vida:
tudo nasce para morrer!

E ninguém sabe o que vem depois,
Nem mesmo as manhãs de sol...


J.A.Cabral 01/09

quinta-feira, 8 de janeiro de 2009

A felicidade - Vinícius de Moraes e Tom Jobim



A felicidade é como a gota de orvalho

Numa pétala de flor

Brilha tranqüila, depois de leve oscila

E cai como uma lágrima de amor

A felicidade do pobre parece

A grande ilusão do carnaval

A gente trabalha o ano inteiro

Por um momento de sonho, pra fazer a fantasia

De rei ou de pirata ou jardineira

Pra tudo se acabar na quarta-feira


Tristeza não tem fim, felicidade sim


A felicidade é como a pluma

Que o vento vai levando pelo ar

Voa tão leve, mas tem a vida breve

Precisa que haja vento sem parar

A minha felicidade está sonhando

Nos olhos da minha namorada

É como esta noite, passando, passando

Em busca da madrugada, fale baixo por favor

Pra que ela acorde alegre com o dia

Oferecendo beijos de amor


Tristeza não tem fim, felicidade sim

Evanescence - Hello (tradução)

O sinal do recreio da escola toca de novo
Nuvens chuvosas vêm brincar de novo
Ninguém te falou que ela não está respirando ?
Olá, eu sou a sua mente te dando
alguém pra conversar

olá

Se eu sorrir e não acreditar
Breve, eu sei, eu vou acordar deste sonho
Não tente me consertar, eu não estou quebrada
Olá! Eu sou a mentira vivendo por você, então você pode se
esconder

Não chore

De repente, eu sei eu não estou dormindo!!!

Olá! Eu ainda estou aqui!
Tudo o que sobrou de ontem.