Opeth - Burden(Tradução)

Eu,certa vez

Carreguei um fardo dentro de mim

Alguns vão perguntar ,adeus?

Há uma linha quebrada, mas sublinhada

Há um oceano de tristeza em ti

Tristeza em mim

Vi movimento em seus olhos

Disse que eu já não sabia o caminho

Como um fantasma

Sua passagem se ocupa com seu medo

Em frente na sua espera por redenção

Esperando desvanecer

Desvanecer novamente

Se a morte me tomar agora

Conte meus erros e deixe-me

Com o sussurro em minha orelha

Tomando mais do que recebendo

E o oceano de tristeza é você

Demon Hunter - My Heartstrings Come Undone (tradução)

Está enterrado dentro do passado, eu espero que isso não continue

(é algo que eu já cacei, eu já cacei)

Eu tento entregar tudo, mas isso nunca vai sumir

(é algo que eu não quero enfrentar, eu não quero enfrentar)

Eu sei que você sente que é tudo o mesmo, mas eu prometo que eu mudarei

(é algo que eu já cacei, eu já cacei)

Você sabe que eu estou tentando acreditar que você nunca irá embora

(é algo que eu não quero enfrentar, eu não quero enfrentar)

Não há nada mais! o medo se foi!

Quando os músculos de meu coração se desfizerem

Eu esperarei por você, orarei por você

Antes que eu faça minha última corrida

Eu ficarei com você, eu morrerei com você

Eu sei que eu não sou perfeito, a dor apenas começou

(é algo que eu já cacei, eu já cacei)

Você me leva a um caminho melhor, é tudo que eu pedi

(é algo que eu não quero enfrentar, eu não quero enfrentar)

Não há nada mais! o medo se foi

Não há nada mais! o medo se foi

Quando os músculos de meu coração se desfizerem

Eu esperarei por você, orarei por você

Antes que eu faça minha última corrida

Eu ficarei com você, eu morrerei com você

Se você sumir para fora sem mim, você sabe tudo sobre mim

se você sumir para fora sem mim, você sabe tudo...

Quando os músculos de meu coração se desfizerem

Eu esperarei por você, orarei por você

Antes que eu faça minha última corrida

Eu ficarei com você, eu morrerei com você

Quando os músculos de meu coração se desfizerem

Eu esperarei por você, orarei por você

Antes que eu faça minha última corrida

Eu ficarei com você, eu morrerei com você

 

Especial Oscar Wilde

Oscar Wilde - Biografia

Oscar Fingall O'Flahertie Wills Wilde nasceu em Dublin, Irlanda, em 16 de outubro de 1854. De pais sofisticados e ricos, estudou em Oxford onde, sob a influência de Matthew Arnold, John Ruskin e Walter Pater, liderou um movimento que combatia os filisteus da cultura e propunha um hedonismo extremado. Brilhou na sociedade londrina com seu talento verbal. Os trocadilhos e pilhérias que o tornaram famoso, não obstante, criticavam muitas vezes o próprio modo vitoriano de vida, marcado pelo apego às convenções.
Nos diversos gêneros que abordou, Wilde criou obras inesquecíveis, como The Happy Prince and Other Tales (1888; O príncipe feliz e outras histórias) e The Picture of Dorian Gray (1891; O retrato de Dorian Gray), este seu único romance e um de seus livros mais lidos. A poesia contida em Poems (1881; Poemas) apresenta alguns poemas isolados de força sugestiva e patética. Entretanto, não foi muito estimada pela crítica do século XX, que sempre lhe reprovou o sentimentalismo excessivo.
É opinião unânime que Wilde se expressou com maior desenvoltura como autor teatral, renovando a dramaturgia vitoriana com sua verve e seus paradoxos, cintilantes de agudeza e de concisão verbal. Um pouco à maneira das comédias do período da restauração, suas peças principais foram armas brandidas contra as convenções da "boa sociedade", expondo-lhe sem piedade a hipocrisia. Entre essas peças estão Lady Windermere's Fan (1893; O leque de Lady Windermere), A Woman of No Importance (1893; Uma mulher sem importância) e An Ideal Husband (1895; Um marido ideal). Bem mais conhecida e ainda muito encenada é The Importance of Being Earnest (1895; A importância de ser sério), considerada sua obra-prima no gênero e cujo título original encerra um jogo de palavras entre earnest (sério) e Ernest (Ernesto).
Como ensaísta, Wilde publicou Intentions (1895; Intenções). Em francês, escreveu o drama poético Salomé (1893), transformado por Richard Strauss em ópera (1905). De seus dias de prisão brotaram The Ballad of the Reading Gaol (1898; A balada do cárcere de Reading) e o depoimento em prosa De profundis (1905), longa carta de recriminações a Lord Alfred Douglas, seu ex-amante e causa de toda sua desgraça. Oscar Wilde, libertado em 1897, deixou para sempre a Inglaterra e, em extrema pobreza, morreu em Paris em 30 de novembro de 1900.

©Encyclopaedia Britannica do Brasil Publicações Ltda.

Oscar Wilde - O retrato de Dorian Gray (Prefácio )

O ARTISTA é o criador de coisas belas.

Revelar a arte e ocultar o artista é a finalidade da arte.

O crítico é aquele que pode traduzir, de um modo diferente ou por um novo processo, a sua impressão das coisas belas.

A mais elevada, como a mais baixa, das formas de crítica é uma espécie de autobiografia.

Os que encontram significação feias em coisas belas, são corruptos sem ser encantadores. Isto é um defeito.

Os que encontram belas significação em coisas belas são cultos. Para estes há esperança.

Existem os eleitos para os quais as coisas belas significam unicamente Beleza.

Um livro não é, de modo algum, moral ou imoral. Os livros são bem ou mal escritos. Eis tudo.

A aversão do séc. XIX ao Realismo é a cólica de Calibã por ver seu rosto num espelho.

A aversão do século XIX ao Romantismo é a cólera de Calibã por não ver o seu rosto num espelho.

A vida moral do homem faz parte do tema para o artista, mas a moralidade da arte consiste no uso perfeito de um meio imperfeito. O artista nada deseja provar. Até as coisas verdadeiras podem ser provadas.

Nenhum artista tem simpatias éticas. A simpatia ética num artista constituiu um maneirismo de estilo imperdoável.

O artista jamais é mórbido. O artista tudo pode exprimir. Pensamento e linguagem são para o artista instrumento de uma arte.

Vício e virtude são para o artista materiais para uma arte. Do ponto de vista da forma, o modelo de todas as artes é a do músico. Do ponto de vista do sentimento, é a profissão do ator.

Toda arte é ao mesmo tempo, superfície e símbolo.

Os que buscam sob a superfície, fazem-no por seu próprio risco.

Os que procuram decifrar o símbolo, correm também seu próprio risco.

Na realidade, a arte reflete o espectador e não a vida.

A divergência de opiniões sobre uma obra de arte indica que a obra é nova, complexa e vital.

Quando os críticos divergem, o artista está de acordo consigo mesmo.

Podemos perdoar a um homem por haver feito uma coisa útil, contanto que não a admire. A única desculpa de haver feito uma coisa inútil é admirá-la intensamente.

Toda a arte é completamente inútil.