Aqueles Cadernos

Achei um daqueles cadernos

as agendas, os fichários, tudo aquilo

para guardar seus nomes, telefones, e-mails

tudo aquilo para retê-los, como as fotos

nos tempos que limite era 5k, já devia

ter guardado mais de 50k, eram tantas

pastas, arquivos, montagens, mensagens

tudo aquilo para retê-los, como grãos de areia

escorriam e foram levados pelo mar, sem chance

de reter nenhum deles, e quando disseram

que era fácil a arte de perder, eu ri e chorei

pensando nos Livros dos Mortos, com seus

nomes, idade, matrícula e data do óbito, sempre

um registro para que a memória nunca falhasse

e ainda teve quem fizesse um desenho na mão

como uma tatuagem invisível marcando o tempo

tudo aquilo para retê-los, sem entender que 

toda perda é a primeira como todo dia é o último

tudo aquilo para retê-los, sem entender que

a arte de perder é como a pedir, e não se pode

pedir para ficar o que precisa partir, porque

a memória não é congelada em papéis, ela

é viva, vai e volta, e vai embora, como tudo

aquilo que você faz para retê-los em vão.

Tristeza é uma raiva cansada

EU suspeito que desde o começo 

já era a Melancolia

em margens borradas

e limites sombrios

Tristeza é uma raiva 

cansada__________de

olhar os vazios perdidos

a correnteza sanguínea

de talco/poeira de vidro

dores des-medidas-mensuradas

a não-existência apática

silêncios que gritam____nada

tristeza é a escada da raiva

descendente em espirais ocas

ecos do desejo amortecido

Desde o Princípio a Melancolia

Impedindo/////Barrando

que a alegria pudesse ser sorvida

como a água do cachorro em passeio

só escorrendo entre os dedos

e terminando no chão.

J.A. Cabral

Caline

Clarice Lispector - A maça no escuro (trecho)

Procurou a sua própria fome: mas era o silêncio quem lhe respondia. Ele estava experimentando o que era pior que tudo: não querer mais. O primeiro momento foi muito ruim, mal calculou ele que não querer era tantas vezes a forma mais desesperada de querer.

New Order - The Perfect Kiss (tradução)

Fiquei ali em pé fora de mim,
Pensando muito sobre o clima
Então chegou um amigo meu,
Sugeriu que saíssemos juntos
Então eu sabia desde o começo:
Esse amigo meu iria se fazer em pedaços
Fingindo não ver sua arma,
Eu disse "vamos sair e nos divertir um pouco"
Eu sei, você sabe, nós acreditamos em uma terra de amor
Eu sei, você sabe, nós acreditamos em uma terra de amor

Sempre pensei sobre
Ficar em casa ou sair
Esta noite eu devia ter ficado em casa,
Brincando com minha zona de prazer
Ele sempre foi tão estranho,
Freqüentemente eu achava que ele era demente
Fingindo não ver sua arma,
Eu disse "vamos sair e nos divertir um pouco"
Eu sei, você sabe, nós acreditamos em uma terra de amor
Eu sei, você sabe, nós acreditamos em uma terra de amor

Quando você está sozinho à noite
Você se procura por todas as coisas
Que você acredita serem corretas
Se você desistir de todas
Você jogará fora sua única chance de estar aqui hoje
Então uma briga começa na sua rua
Você perde outro coração partido na terra da carne
Meu amigo, ele em seu suspiro final disse
"Agora eu sei que o beijo perfeito é o beijo da morte"

New Order - Ultraviolence (traducao)

Quem viu aqueles olhos escuros
Quem viu aqueles olhos escuros
Estes anos passados
Profundamente
Queimando minha pele
Todos aqueles anos passados
No calor da noite
Todos aqueles anos passados

Quem sentiu aquelas mãos frias
Quem sentiu aquelas mãos frias
Tocando minha pele
Profundamente
Queimando minha alma
Caído no chão
Onde eu fui encontrado
Todos aqueles anos atrás
Todas aquelas lágrimas atrás
Todos aqueles anos atrás

Todo mundo comete erros
Todo mundo comete erros
Mesmo eu
Seja livre
Este é um lugar
Onde no final
Isso acontece
Dentro do nosso mundo

Hora de ir

New Order - Vanishing Point (traducao)

Cresçam, crianças, vocês não sofrem
nas mãos de outras pessoas?
Se vocês gostam de um demônio adormecido
Escute, você pode ouvi-lo chorar?
Lágrimas de alegria e de tristeza
Ele compra o amor para vendê-lo mais tarde

Minha vida não é diversão
Já estive no ponto de não voltar
Já vi o que um homem pode fazer
Já vi todo o ódio de uma mulher também

Sinta a batida do seu coração perder o ritmo
Ele não pode mexer no mundo que vivemos
A vida é curta, mas o amor é forte
Há uma esperança que encontrei
E se você tentar, você a encontrará também
Lembre-se do porquê estou te dizendo isto

Minha vida não é diversão
Já estive no ponto de não voltar
Já vi o que um homem pode fazer
Já vi todo o ódio de uma mulher também

E eles o abandonaram
Como no "Assobiar a Favor do Vento"
Pela expressão em seu rosto
Ele nunca entregou

New Order - World In Motion (tradução)

Mostre o jogo
Prepare o espaço
Você sabe que podemos vencer
Então nunca desista
Pra cima do jogador
Tire ele de lá
Você nunca desiste
Somos todos por um
Mostre o jogo
Somos todos por um
Mostre o jogo
Somos todos por um
Mostre o jogo
Você não pode estar errado
Quando há algo bom
Nunca está acabado
O amor possui o mundo em movimento
E eu sei o que podemos fazer
O amor possui o mundo em movimento
E não posso acreditar que é verdade
Agora é a hora
Deixe todos verem
Você nunca desiste
E é assim que deve ser
Não seja pego
Faça sua própria jogada
Mostre o jogo
Não deixe pra trás
Mostre o jogo
Somos todos por um
Mostre o jogo
Somos todos por um
Mostre o jogo
Você não pode estar errado
Quando há algo bom
Nunca está acabado
O amor possui o mundo em movimento
E eu sei o que podemos fazer
O amor possui o mundo em movimento
E não posso acreditar que é verdade
O amor possui o mundo em movimento
E eu sei o que podemos fazer
O amor possui o mundo em movimento
E não posso acreditar que é verdade
Você tem que se preparar e fazer
Mas faça na hora certa
Você pode ser lento ou rápido
Mas deve chegar lá
Eles sempre vão te bater e te machucar
Se defenda e ataque!
Há apenas uma maneira de vencê-los
Contorne-os por trás
Pegue-me se puder
Porque sou o homem da inglaterra!
E o que você está olhando
É o melhor plano
Não somos hooligans
E esta não é uma canção de futebol
Três leões no meu peito
Eu sei que não pode dar errado
Estamos jogando pela inglaterra (in-gla-ter-ra)
Cantamos a canção
Cantamos pela inglaterra (in-gla-ter-ra)
Arrivederci, somos todos por um
Estamos jogando pela inglaterra (in-gla-ter-ra)
Cantamos a canção
Cantamos pela inglaterra (in-gla-ter-ra)
Arrivederci, somos todos por um
Jogamos pela inglaterra (in-gla-ter-ra)
Cantamos a canção
Cantamos pela inglaterra (in-gla-ter-ra)
Arrivederci, somos todos por um
Jogamos pela inglaterra (in-gla-ter-ra)
Cantamos a canção
Cantamos pela inglaterra (in-gla-ter-ra)
Arrivederci, somos todos por um

Depeche Mode - Going Backwards (tradução)

Nós ainda não estamos lá
Temos perdido nossa alma
O curso tem sido definido
Estamos cavando nossa própria corva

Nós estamos retrocedendo
Armados com novas tecnologias
Retrocedendo
Para uma mentalidade de homens das cavernas

Nós podemos emular em consoles
Assassinatos que podemos controlar
Por sentidos que têm sido entorpecidos
Pois não há nada por dentro
Não sentimos nada por dentro

Não sentimos nada por dentro
Não sentimos nada, nada por dentro
Não sentimos nada por dentro
Não sentimos nada, nada por dentro

Não sentimos nada por dentro
Não sentimos nada, nada por dentro
Não sentimos nada por dentro
Não sentimos nada, nada por dentro

Não sentimos nada por dentro
Não sentimos nada, nada por dentro
Não sentimos nada por dentro

Pois não há nada por dentro
Pois não há nada por dentro

New Order - Singularity (tradução)

O inverno chegou tão cedo
E o verão nunca aconteceu
Nós somos jogadores em um estágio
Com papéis já roteirizado
Estamos a trabalhar por um salário
Nós estamos vivendo para hoje
Em um pedaço gigante de sujeira
Girando no universo

Eu posso ouvir seu grito lá fora
E eu posso sentir você perto de mim

Um dia de cada vez
Polegada por polegada
Para cada beijo
Na boca dos amantes
Para todas as almas perdidas
Que não podem voltar para casa
Amigos, não aqui
Nós compartilhamos nossas lágrimas

E tudo que eu quero fazer
É fazer a impressão certa
O instrumento da verdade
Um soldado com nenhuma arma
Eu me importo tanto para você
Eu rastejei mil milhas
Através de desertos cheios de areia
Meu amor em todas as terras

Eu posso sentir seu grito lá fora
E eu posso sentir você em todos os lugares

Um dia de cada vez
Polegada por polegada
Para cada beijo
Na boca dos amantes
Nós somos todos almas perdidas
Que não podem voltar para casa
O amigo não está aqui
Nós compartilhamos nossas lágrimas

Um dia de cada vez
Polegada por polegada
Para cada beijo
Na boca dos amantes
Para todas as almas perdidas
Que não podem voltar para casa
Amigos, não aqui
Nós derramamos nossas lágrimas

Eu posso sentir sua presença aqui
Concurso suavemente pelo ar

Um dia de cada vez
Polegada por polegada
Para cada beijo
Nos lábios de amantes
Todos nós somos almas perdidas
Não podemos voltar para casa

Rubem Alves - O outono (frag)

Quando o sol está a pino estas ideias não nos perturbam. Tudo parece estar bem. Há muito tempo ainda. As rotinas do trabalho ocultam a nossa verdade. Mas elas não podem impedir nem que a tarde chegue, com suas cores de adeus, e nem que o Outono chegue, anunciando a proximidade do Inverno. E eles nos forçam a ter pensamentos diferentes, pensamentos de solidão. São mestres silenciosos. Se prestarmos atenção e ouvirmos o que nos dizem, ficaremos sábios. Porque sabedoria é isto: contemplar o abismo, sem ser destruído por ele. Nas palavras de Rilke, “conter a morte inteira, docemente, sem nos tornar amargos

Aforismo - Thoreau

"Pois não importa quão limitado possa parecer o começo:
aquilo que é bem feito uma vez está feito para sempre."

Sophia de Mello Breyner Andresen - Poesia

Apesar das ruínas e da morte,
Onde sempre acabou cada ilusão,
A força dos meus sonhos é tão forte,
Que de tudo renasce a exaltação
E nunca as minhas mãos ficam vazias.

Everything Counts (tradução) - Depeche Mode

O aperto de mão sela o contrato
Do contrato não há retorno
A guinada em uma carreira
Na Coreia, sendo desonesto
O feriado foi cheio de diversões,
O contrato, ainda intacto

As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
Tudo para elas afinal de contas
As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
Tudo para elas afinal de contas
É um mundo competitivo,
Vale tudo em grandes quantias

O gráfico na parede
Conta a história disso tudo,
Imagine agora
Veja como
As mentiras e a fraude ganharam um pouco mais de poder
Confiança adotada
Com um bronzeado e um sorriso discreto

As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
Tudo para elas afinal de contas
As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
Tudo para elas afinal de contas
É um mundo competitivo,
Vale tudo em grandes quantias
Vale tudo em grandes quantias

As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
Vale tudo em grandes quantias

As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
Vale tudo em grandes quantias

Tudo, tudo, tudo, tudo

As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
Vale tudo em grandes quantias

As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
Vale tudo em grandes quantias

As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
Vale tudo em grandes quantias

Jeanne Marie Gagnebin

Testemunha também seria aquele que não vai embora, que consegue ouvir a narração insuportável do outro e que aceita que suas palavras levem adiante, como num revezamento, a história do outro: não por culpabilidade ou por compaixão, mas porque somente a transmissão simbólica, assumida apesar e por causa do sofrimento indizível, somente essa retomada reflexiva do passado pode nos ajudar a não repeti-lo infinitamente, mas a ousar esboçar uma outra história, a inventar o presente.

Depeche Mode - Walking In My Shoes(tradução)

Eu contaria a você as coisas pelas quais me fizeram passar
A dor a que fui submetido
Mas até o próprio Deus ficaria ruborizado
Os inúmeros festins colocados aos meus pés
Frutos proibidos para eu comer
Mas eu acho que sua pulsação aceleraria

Agora eu não estou procurando absolvição
Perdão pelas coisas que faço
Mas antes que você chegue a qualquer conclusão
Coloque-se no meu lugar
Coloque-se no meu lugar

Você tropeçará nas minhas pegadas
Manterá os mesmos compromissos que eu mantive
Se você se colocar no meu lugar
Se você se colocar no meu lugar

A moralidade me olha com desagrado
A decência me despreza
O bode expiatório que o destino fez de mim
Mas agora eu prometo, meus juízes e jurados
Que minhas intenções não poderiam ser mais puras
O meu caso é fácil de se ver

Eu não estou procurando uma consciência mais clara
Paz de espírito depois de tudo que passei
E antes que você fale em arrependimento
Coloque-se no meu lugar
Coloque-se no meu lugar

Você tropeçará nas minhas pegadas
Manterá os mesmos compromissos que eu mantive
Se você se colocar no meu lugar
Se você se colocar no meu lugar
Coloque-se no meu lugar

Agora eu não estou procurando absolvição
Perdão pelas coisas que faço
Mas antes que você chegue a qualquer conclusão
Coloque-se no meu lugar
Coloque-se no meu lugar

Você tropeçará nas minhas pegadas
Manterá os mesmos compromissos que eu mantive
Se você se colocar no meu lugar
Você tropeçará nas minhas pegadas
Manterá os mesmos compromissos que eu mantive
Se você se colocar no meu lugar
Coloque-se no meu lugar
Se você se colocar no meu lugar
Coloque-se no meu lugar

Carlos Ruiz Zafón - A sombra do vento (frag)

"Cada vez que um livro troca de mãos, cada vez que alguém passa os olhos pelas suas páginas, seu espírito cresce e a pessoa se fortalece."

Valter Hugo Mãe - Homens imprudentemente poéticos(frag)

"Falaria de amor. Diria: o que se opõe ao amor se afeiçoa à morte."

Isabel Allende - Paula (frag)

"Eu pensei então que há séculos imemoriais que as mulheres perderam filhos, que é a dor mais antiga e inevitável da humanidade. Não sou a única, quase todas as mães passam por essa provação, quebram-se-lhe os corações, mas continuam a viver porque têm de proteger e amar aqueles que ficam. Somente um grupo de mulheres privilegiadas em épocas muito recentes e em países avançados nos quais a saúde está ao alcance de quem a pode pagar, confia em que todos os seus filhos chegarão à idade adulta. A morte está sempre à espreita."

Valter Hugo Mãe - A desumanização (frag)

"O inferno não são os outros, pequena Halla. Eles são o paraíso, porque um homem sozinho é apenas um animal. A humanidade começa nos que te rodeiam, e não exatamente em ti. Ser-se pessoa implica a tua mãe, as nossas pessoas, um desconhecido ou a sua expectativa. Sem ninguém no presente nem no futuro, o indivíduo pensa tão sem razão quanto pensam os peixes. Dura pelo engenho que tiver e parece como um atributo indiferenciado do planeta. Perece como uma coisa qualquer”.

Rainer Maria Rilke - Cartas a um jovem poeta (frag)

É tão jovem, tão inexperiente ainda diante das coisas, que desejaria pedir-lhe, o melhor que soubesse, uma grande paciência para tudo o que ainda não estiver decidido no seu coração. Esforça-se por amar as suas próprias dúvidas, como se cada uma delas fosse um quarto fechado, um livro escrito em idioma estrangeiro. Não procure, por ora, respostas que não lhe podem ser dadas, porque não saberia ainda colocá-las em prática e vivê-las. E trata-se, precisamente, de viver tudo. No momento, viva apenas as suas interrogações. Talvez que, somente vivendo-as, acabe um dia por penetrar, sem perceber, nas respostas. É possível que carregue em si o dom de formar, o dom de criar – forma de vida particularmente feliz. Persista neste sentido, mas, sobretudo, entregue-se a tudo o que vier. Quando o que vem é resultado de um apelo do seu ser, de qualquer necessidade, tome-o para o seu ativo e não lhe queira mal. É certo que as veredas da carne são difíceis, mas só o difícil nos interessa. Quase tudo o que é grave é difícil; e tudo é grave. Se conseguir reconhecê-lo, se chegar por si próprio, pelos seus dons inatos, pela sua natureza, pela sua experiência desde a infância, pela sua energia,, a criar um acordo entre si e a carne, acordo que seja bem seu, livre de convenções e de modas, – então não deve recear perder—e, ser indigno do seu bem mais valioso.