segunda-feira, 1 de junho de 2009

The 69 Eyes - Lost Boys (tradução)

A luz da manhã machuca seus olhos
Mas há outra coisa
Nada realmente importa
Atrás das sombras de tristeza

Garotos cegos nunca mentem
Mas há outra coisa
Nada realmente importa
Atrás das sombras de tristeza

Porque no fim
Você está apenas renascido

Você quer arrasar
Nada vai te fazer parar
E nada vai te deter

Todo mundo sabe que você está perdido na noite, meu caro
Garotos perdidos

Nós estamos mortos até o escuro
Mas há outra coisa
Nada realmente importa
Atrás das sombras de tristeza

Você diz

Que você quer viver como eu
Mas há outra coisa
Nada realmente importa
Atrás das sombras de tristeza

Porque no fim
Você está apenas renascido

Você quer arrasar
Nada vai te fazer parar
E nada vai te deter

Todo mundo sabe que você está perdido na noite, meu caro
Garotos perdidos

HIM - Dark Light (tradução)

Arrepios correm pela espinha, de esperança
Enquanto ela chora
As lágrimas envenenadas de uma vida negada
Na noite negra como um corvo
De mãos dadas com

Luz escura
Venha brilhar no coração
Perdido dela esta noite
E cegar
Todos os medos que a assombram
Com seu sorriso
Luz escura

No jardim do esquecimento
O corpo dela está em chamas
Se contorcendo em direção ao anjo corrompido
Para aprender como morrer
Em paz com o Deus dela

Luz escura
Venha brilhar no coração
perdido dela esta noite
E cegar
Todos os medos que a assombram
Com seu sorriso
Luz escura

domingo, 31 de maio de 2009

Lily Allen - Cheryl Tweedy (tradução)

Eu queria ter um bom motivo que
Me fizesse ficar
Como eu fui me meter
Nesse lugar?


Eu gostaria de ter qualidades como simpatia
Fidelidade, seriedade
Sinceridade, humildade
Mas ao invés disso eu tenho insanidade

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Eu gostaria de poder caber no meu bolso
E me laçar num foguete
E me mandar pra outro planeta
Eu gostaria de ter uma cara diferente

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Eu queria ter um bom motivo que
Me fizesse ficar
Como eu fui me meter
Nesse lugar?

Eu gostaria que minha vida fosse um pouco menos desanimada
Por que eu sou sempre tão ávida?
Gostaria de ser igual a Cheryl Tweedy
Eu sei que eu nunca serei, eu sei que nunca serei
Eu gostaria que minha vida fosse menos entediante
Toda semana caída no chão
Não me faça começar numa segunda-feira
Fique com a outra garota, fique com a outra garota

Eu queria ter um bom motivo que
Me fizesse ficar
Como eu fui me meter
Nesse lugar?

Eu gostaria de poder me desculpar, ser digna
Gostaria de poder te olhar nos olhos
E te dizer que eu nunca menti
Eu gostaria de parar com a choradeira

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Não me acorde hoje!
Embaixo do meu cobertor é aonde eu quero ficar
Não quero sair hoje
De qualquer jeito, não me importa o que você diz

Eu gostaria que minha vida fosse um pouco menos desanimada
Por que eu sou sempre tão ávida?
Gostaria de ser igual a Cheryl Tweedy
Eu sei que eu nunca serei, eu sei que nunca serei

Eu gostaria que minha vida fosse menos entediante
Toda semana caída no chão
Não me faça começar numa segunda-feira
Fique com a outra garota, fique com a outra garota

Eu gostaria de não fumar tantos cigarros
Outro programa na TV
Gostaria de ter cabelos loiros e olhos verdes
Um monte de coisas sobre mim que eu desprezo

Eu gostaria que minha vida fosse um pouco menos desanimada
Um monte de coisas sobre minha vida que eu desprezo
Eu gostaria que minha vida fosse um pouco menos desanimada
Um monte de coisas que eu desprezo
Eu gostaria que minha vida fosse um pouco menos desanimada
Um monte de coisas que eu desprezo

Ajuda quando eu estava nesse longo e escuro túnel
Ajuda quando eu estava nesse longo e escuro túnel
Ajuda quando eu estava nesse longo e escuro túnel

Bittencourt Project - Torment Of Fate (Tradução)

Viva ou morra
Agora você tem que decidir
As escolhas estão acabando
Eu espero que você tenha entendido
Que esse é o tormento do destino
Numa era onde ninguém se importa
Nós não vivemos, nós apenas sobrevivemos
Uma alma solitária irá durar nesse futuro cruel que nós temos?
Amanhã poderá ser tarde demais!
Onde todo mundo está dormindo eu preciso que você acorde
Nós sabemos os fatos
O "onde" e "como"!
Proteja nossas crianças
Ensine-os como fazer a parte deles agora!
Cessa nossa própria existência
Espécies gritando
Ecossistemas apodrecidos e nossas opções se acabando
Nosso destino tem que ser mudado
Viva ou morra
Agora você tem que decidir
Eu espero que não seja tarde demais
Onde nuvens negras escurecem o dia
Esse é o tormento do destino!
Você tem que decidir
Suas escolhas estão acabando
Eu espero que você entenda
Esse é o tormento!
Esse é o tormento do destino!

Charon - Colder (traduçao)

Venha com o sussurrante frio e desfaleça
Eles deixam você sem nada mais para buscar aqui
Então guarde o banquete em chamas inesquecíveis
Reverencie o fim, recarregue seu remorso
Todos os caminhos são uma espinhosa mordida através de seus olhos
Ainda permanece
A eterna esperança por uma amarga guerra
Se isso a tornou mais fria revirando sua vida por justiça
Eles aprenderam a obedecer
Se isso a tornou mais fria
Eles aprenderam a obedecer
Quebrando as regras que obedecia, queimando em nome tão falso
Eu aprenderei a obedecer