sábado, 6 de junho de 2009

Nightwish - Nightquest (tradução)

Nascido para o mundo falso o peregrino
Contador de histórias o tocador de flauta
Em uma busca por imortalidade
Reunindo uma tropa para encontrar a fantasia
Conduzido por uma donzela, rainha da noite
Voz de um anjo, que divina visão
Uma amazona para lutar e curar
Essa realidade com sua sedução felina
Patriota a terra prometida
De um sonho do qual nunca se desperta
Busca Noturna, uma busca não pelo passado
Mas pelo amanhã para fazê-lo melhor
Simplesmente o melhor meio
de se viver essa vida
De mãos dadas com a mente de um sonhador
Entre no reino não fique acordado
Os sonhos continuam, apenas se quebram
Esqueça as obrigações e curta a viagem
E nos siga através da noite
Um feliz menestrel com seus dedos velozes
Tocando seu alaúde encantando a toda moça
Unindo-se ao grupo com uma brilho no olhar
"Me tornarei famoso - ou morrerei ?"
Um poderoso guerreiro seguindo o caminho
Sua bravura e coração como um martelo
Ao ritmo das sereias
os inimigos prestam atenção
Pois nessa guerra as leis dormem em silêncio
Patriota a terra prometida
De um sonho do qual nunca se desperta
Busca Noturna, uma busca não pelo passado...
Venha para a terra Élfica o sábio disse
Guiado por mim você não terá o que temer
Eu sou o líder, o mago
para mostrar-lhe o caminho...
Busca Noturna, uma busca não pelo passado...
Os primeiros a percorrer esse caminho na noite
Dama de negro, dama de branco
Seguido por legiões de andarilhos noturnos
Guardiões das salas do coração
Quando nos despedirmos de minha terra natal
Para desafiar os deuses do esquecimento
Que a busca comece !

The Gathering - Strange Machines (tradução)

Sempre tem sido nos cantos da minha mente
Sonhos sobre ir até os confins do tempo
Eu sempre quis voar em máquinas estranhas
Eu quero viver séculos séculos em uma vida
E senti-los em minhas mãos
Tocar a Segunda Guerra Mundial e CleopatraVoando...
Poderia o meu sonho se realizar
Construir uma máquina que poderia fazer
Tudo o que eu quero
Revolução russa, vamos viver isso em um dia
Beethoven e Gershwin, eu acho que seria o.k
Mais que tudo eu quero voar em máquinas estranhas
Eu quero viver séculos em uma vida
E vê-los com os meus olhos
Ver Jesus se erguer, se ele realmente o fez
Voando...Eu quero viver séculos séculos em uma vida
E senti-los em minhas mãos
Tocar a renascença e Chaka KhanVoando...

quinta-feira, 4 de junho de 2009

Persephone - My Prayer(tradução)

Eu não rezo para estar ciente de todos os perigos
Deixe-me encará-los sem medo
Eu não rezo para minha dor acabar
Deixe-me carregá-la com toda a força
Eu não rezo para ser invulnerável
Deixe meu coração se abrir pra perdoar
Eu não rezo por um salvador
Dê-me paciência para esperar até que eu seja livre

Mas por favor fique ao meu lado se eu cair
Deixe-me segurar tuas mãos calorosas
Enquanto as minhas estão frias


P.O.D. - Going In Blind (tradução)


Um dia, algum dia...
Esta vida não é como você esperava.
Nos olhos Dele que eu posso ver outra vez, preciso de Você aqui.
Em sua mente, ninguém está escutando.
Não é certo sentir outra vez, apenas respirar de novo.
Passa o tempo, eu ando na pura linha.
Algo continua me trazendo para trás.
E passa o tempo, eu estou indo no escuro.
Eu não sei de que jeito eu preciso ir.
Sente-se como se seu mundo estivesse desabando.
E eu grito, não compreendo, mas eu desejo que eu consiga.
Está certo se você está sentindo falta Dele.
Nos olhos Dele você pode viver de novo, livre por dentro.
Passa o tempo, eu ando na pura linha.
Algo continua me trazendo para trás.
Mas passa o tempo, eu não consigo ver os sinais.
Eu não sei de que jeito eu preciso ir.
Todas estas estradas me levam para trás de você?
(Confiar em nada)
Eu não sei de que jeito eu preciso ir.
Um dia, algum dia.
Passa o tempo, eu ando na pura linha.
Algo continua me trazendo para trás.
Mas passa o tempo, eu não consigo ver os sinais.
Eu não sei de que jeito eu preciso ir.
Todas estas estradas me levam para trás de você?
E passa o tempo
Todas estas estradas me levam para trás de você?
Um dia.

Edenbridge - Forever Shine On (tradução)

Em minha hora mais sombria eu rezo
Por uma vida que parece extraviada
Vejo uma flor brotar
Numa noite interminável
Ao longe uma luz colorida
Eu vejo o arco-íris ascender

Eu poderia acreditar
No amor que encontrei a tanto tempo
Você é o ar que eu respiro
Vamos sonhar um sonho,
Para sempre brilhe
No paraíso do prazer
Onde o amor vai brilhar uma luz
Deixe sua beleza fluir,
Para sempre brilhe

Na distância eu contemplo
A existência parece tão fria
Eu ouço a canção de um anjo
No calor da tarde eu procuro
Por um sombrio pico de montanha
Imaginando que sou livre...

Eu poderia acreditar
No amor que encontrei a tanto tempo
Você é o ar que eu respiro
Vamos sonhar um sonho,
Para sempre brilhe
No paraíso do prazer
Onde o amor vai brilhar uma luz
Deixe sua beleza fluir,
Para sempre brilhe

Como uma vela no vento
Somos frágeis e sofremos
Por dentro de nossos profundíssimos corações
Deixe o vento soprar sobre seu cabelo
E deixe o seu espírito voar
Para sempre brilhe...

Eu poderia acreditar
No amor que encontrei a tanto tempo
Você é o ar que eu respiro
Vamos sonhar um sonho,
Para sempre brilhe
No paraíso do prazer
Onde o amor vai brilhar uma luz
Deixe sua beleza fluir,
Para sempre brilhe