quarta-feira, 7 de junho de 2023

Aqueles Cadernos

Achei um daqueles cadernos

as agendas, os fichários, tudo aquilo

para guardar seus nomes, telefones, e-mails

tudo aquilo para retê-los, como as fotos

nos tempos que limite era 5k, já devia

ter guardado mais de 50k, eram tantas

pastas, arquivos, montagens, mensagens

tudo aquilo para retê-los, como grãos de areia

escorriam e foram levados pelo mar, sem chance

de reter nenhum deles, e quando disseram

que era fácil a arte de perder, eu ri e chorei

pensando nos Livros dos Mortos, com seus

nomes, idade, matrícula e data do óbito, sempre

um registro para que a memória nunca falhasse

e ainda teve quem fizesse um desenho na mão

como uma tatuagem invisível marcando o tempo

tudo aquilo para retê-los, sem entender que 

toda perda é a primeira como todo dia é o último

tudo aquilo para retê-los, sem entender que

a arte de perder é como a pedir, e não se pode

pedir para ficar o que precisa partir, porque

a memória não é congelada em papéis, ela

é viva, vai e volta, e vai embora, como tudo

aquilo que você faz para retê-los em vão.








quinta-feira, 15 de dezembro de 2022

Tristeza é uma raiva cansada

EU suspeito que desde o começo 

já era a Melancolia

em margens borradas

e limites sombrios

Tristeza é uma raiva 

cansada__________de

olhar os vazios perdidos

a correnteza sanguínea

de talco/poeira de vidro

dores des-medidas-mensuradas

a não-existência apática

silêncios que gritam____nada

tristeza é a escada da raiva

descendente em espirais ocas

ecos do desejo amortecido

Desde o Princípio a Melancolia

Impedindo/////Barrando

que a alegria pudesse ser sorvida

como a água do cachorro em passeio

só escorrendo entre os dedos

e terminando no chão.


J.A. Cabral

Caline



sábado, 10 de dezembro de 2022

Clarice Lispector - A maça no escuro (trecho)

Procurou a sua própria fome: mas era o silêncio quem lhe respondia. Ele estava experimentando o que era pior que tudo: não querer mais. O primeiro momento foi muito ruim, mal calculou ele que não querer era tantas vezes a forma mais desesperada de querer.

domingo, 26 de abril de 2020

New Order - The Perfect Kiss (tradução)

Fiquei ali em pé fora de mim,
Pensando muito sobre o clima
Então chegou um amigo meu,
Sugeriu que saíssemos juntos
Então eu sabia desde o começo:
Esse amigo meu iria se fazer em pedaços
Fingindo não ver sua arma,
Eu disse "vamos sair e nos divertir um pouco"
Eu sei, você sabe, nós acreditamos em uma terra de amor
Eu sei, você sabe, nós acreditamos em uma terra de amor

Sempre pensei sobre
Ficar em casa ou sair
Esta noite eu devia ter ficado em casa,
Brincando com minha zona de prazer
Ele sempre foi tão estranho,
Freqüentemente eu achava que ele era demente
Fingindo não ver sua arma,
Eu disse "vamos sair e nos divertir um pouco"
Eu sei, você sabe, nós acreditamos em uma terra de amor
Eu sei, você sabe, nós acreditamos em uma terra de amor

Quando você está sozinho à noite
Você se procura por todas as coisas
Que você acredita serem corretas
Se você desistir de todas
Você jogará fora sua única chance de estar aqui hoje
Então uma briga começa na sua rua
Você perde outro coração partido na terra da carne
Meu amigo, ele em seu suspiro final disse
"Agora eu sei que o beijo perfeito é o beijo da morte"

sábado, 25 de abril de 2020

New Order - Ultraviolence (traducao)

Quem viu aqueles olhos escuros
Quem viu aqueles olhos escuros
Estes anos passados
Profundamente
Queimando minha pele
Todos aqueles anos passados
No calor da noite
Todos aqueles anos passados

Quem sentiu aquelas mãos frias
Quem sentiu aquelas mãos frias
Tocando minha pele
Profundamente
Queimando minha alma
Caído no chão
Onde eu fui encontrado
Todos aqueles anos atrás
Todas aquelas lágrimas atrás
Todos aqueles anos atrás

Todo mundo comete erros
Todo mundo comete erros
Mesmo eu
Seja livre
Este é um lugar
Onde no final
Isso acontece
Dentro do nosso mundo

Hora de ir