segunda-feira, 28 de fevereiro de 2011

Antoine de Saint-Exupéry - Estrelas

“As pessoas têm estrelas que não são as mesmas.
Para uns, que viajam, as estrelas são guias.
Para outros, elas não passam de pequenas luzes.
Para outros, os sábios, são problemas.
Para o meu negociante, eram ouro.
Mas todas essas estrelas se calam.
Tu, porém, terás estrelas como ninguém...
Quero dizer: quando olhares o céu de noite,
(porque habitarei uma delas e estarei rindo),
então será como se todas as estrelas te rissem!
E tu terás estrelas que sabem sorrir!
Assim, tu te sentirás contente por me teres conhecido.
Tu serás sempre meu amigo (basta olhar para o céu e estarei lá).
Terás vontade de rir comigo.
E abrirá, às vezes, a janela à toa, por gosto... e teus amigos ficarão espantados de ouvir-te rir olhando o céu.
Sim, as estrelas, elas sempre me fazem rir!"




domingo, 27 de fevereiro de 2011

O Teatro Mágico - Brilha onde estiver

Não há de ser nada, pois sei que a madrugada acaba, quando a lua se põe
O abraço de um vampiro é o sorriso de um amigo e mais nada
Não há de ser nada, pois sei que a madrugada acaba, quando a lua se põe
A estrela que eu escolhi não cumpriu com o que eu pedi
e hoje não a encontrei
Pois caiu no mar, e se apagou
Se souber nadar, faça-me o favor
O milagre que esperei nunca me aconteceu
Quem sabe só você
Pra trazer o que já é meu
Brilha onde estiver
Faz da lágrima o sangue que nos deixa de pé


domingo, 20 de fevereiro de 2011

Ana Jácomo - Citação

"Tem gente que entra na nossa vida de forma providencial e se encaixa naquela história que gosto de imaginar:surpresas que Deus embrulha pra presente e nos envia no anonimato.Surpresas que só sabemos de onde vêm porque chegam com o cheiro Dele no papel."

segunda-feira, 14 de fevereiro de 2011

domingo, 13 de fevereiro de 2011

Pablo Neruda - frag. de "Vinte Poemas de Amor e uma Canção Desesperada"

Para o meu coração basta o teu peito, 
para a tua liberdade as minhas asas. 
Da minha boca chegará até ao céu 
o que dormia sobre a tua alma. 

És em ti a ilusão de cada dia. 
Como o orvalho tu chegas às corolas. 
Minas o horizonte com a tua ausência. 
Eternamente em fuga como a onda. 

Eu disse que no vento ias cantando 
como os pinheiros e como os mastros. 
Como eles tu és alta e taciturna. 
E ficas logo triste, como uma viagem. 

Acolhedora como um velho caminho. 
Povoam-te ecos e vozes nostálgicas. 
Eu acordei e às vezes emigram e fogem 
pássaros que dormiam na tua alma. 


quinta-feira, 10 de fevereiro de 2011

Cecilia Meireles - Anunciação

Toca essa música de sêda, frouxa e trêmula,
que apenas embala a noite e balança as estrêlas noutro mar.

Do fundo da escuridão nascem vagos navios de ouro,
com as mãos de esquecidos corpos quási desmanchados no vento.

E o vento bate nas cordas, e estremecem as velas opacas,
e a água derrete um brilho fino, que em si mesmo logo se perde.

Toca essa música de sêda, entre areias e nuvens e espumas.

Os remos pararão no meio da onda, entre os os peixes suspensos:
e as cordas partidas andarão pelos ares dançando à-tôa.

Cessará esta música de sombra, que apenas indica valores de ar.
Não haverá mais nossa vida, talvez não haja nem o pó que fomos.

E a memória de tudo desmanchará suas dunas desertas,
e em navios novos homens eternos navegarão.

domingo, 6 de fevereiro de 2011

Ferreira Gullar - Traduzir-se

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.
Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.
Traduzir-se uma parte
na outra parte
-que é uma questão
de vida ou morte-
será arte?

sexta-feira, 4 de fevereiro de 2011

Miguel de Cervantes - Dom Quixote (frag.)

Fernando Pessoa - Meu dever

“Eu tenho uma espécie de dever, dever de sonhar, de sonhar sempre, pois sendo mais do que um espectador de mim mesmo, eu tenho que ter o melhor que posso.
E assim me construo de ouro e sedas, em salas supostas invento palco, cenário, para viver o meu sonho em luzes brandas e músicas invencíveis.”

Ícaro Cardoso - Como procurar o que não pode ser conquistado?

Já pedi mil coisas, e quase todas as minhas preces foram ouvidas,
Já sonhei mil sonhos, e quase todos eles foram realizados,
Sei que é egoísmo meu sonhar meus sonhos mirabolantes
Mas não me resta nada além de sonhar.
Não me deixe, não me abandone e não me despreze.
Sei que nem mesmo deviria estar pedindo isso, porque sei que nem mesmo na mais profunda dor de minha vida, sei que Tu estavas comigo.
Perdoe-me se sou fraco e falho todos os dias de minha existência.
Deia-me forças pra evoluir a cada dia, não só com meus sonhos, mas com minha vida.
Mas principalmente, não me deixe desistir de um sonho, que começou errado, mas evolui junto comigo e deixou de ser um erro e passou a ser um motivo de existência.
Não permita que meu sonho morra junto com meus entes queridos, estou a pedir de verdade, em verdade, que não permita que minha existência passe em branco nesse mundo, não permita que minha memória se apague, não permita que um sonho tão vivo se deixe seduzir pelas cinzas da morte. Se sonhei com algo durante minha vida que não a transcender minha existência, pesso perdão pelo sonho fútil, mas não deixe que eu seja mais um em uma multidão. Deia-me forças, deia-me sabedoria, deia-me motivos pra continuar a sonhar, não permita que eu enterre meus sonhos junto com meu passado. Não permita que eu me despoje de minha vontade de transcender, porque não quero passar por cima de ninguém, nem mesmo quero superar ninguém se não a mim mesmo.
Transforma esse ser feito de gelo em um ser capaz de sentir, de sonhar, de amar com um dia ele já foi, mas principalmente, deia-me forças pra continuar a sonhar com o transcendental, com aquilo que não pode ser alcançado com mérito próprio, mas por simplesmente por sua graça e compaixão. Transcede-me ao mais alto que meu sonho permitir, não me dê mais do que mereço, e sei, que nem mesmo mereço algo de ti, mas é só ao Senhor que posso pedir. Deia-me a capacidade de realizar meu sonho.

quarta-feira, 2 de fevereiro de 2011

Ana Jácomo - Citação

“Estive pensando nesse mistério que faz com que a vida da gente se encante tanto por outra vida. E sinta vontade de escrever poemas. Garimpar estrelas. Deixar florir pelo corpo os sorrisos que nascem no coração. Nesse mistério que nos faz olhar a mesma imagem inúmeras vezes, sem cansaço, seja ela feita de papel ou de memória. Que nos faz respirar feliz que nem folha orvalhada. Querer caber, com frequência, no mesmo metro quadrado onde a tal vida está. Cantarolar pela rua aquela canção que a gente não tinha a mínima ideia de que lembrava.(…)
Estive pensando nesse mistério lindo que você é para alguém e alguém é para você ou que ainda serão um para o outro. Nessa oportunidade preciosa dos encontros que nos fazem crescer no amor com o tempero bom da ludicidade. Nesse clima de passeio noturno em pracinha de cidade pequena. Nessa paz que convida o coração pra recostar e repousar cansaços. Nesse lume capaz de clarear um quarteirão inteirinho da alma. Nesse abraço com braços que começam dentro da gente. Nessa vontade de deixar o mundo todo pra depois só para saborear cada milímetro do momento embrulhado pra presente.”

terça-feira, 1 de fevereiro de 2011

Iron Maiden - Flight Of Icarus(tradução)

Enquanto o sol surge, sobre o chão
Um velho está na montanha
A medida que o chão se aquece, aos primeiros raios de luz
O canto de um passaro quebra a monotonia

Seus olhos estão inflamados
Veja o louco com seu olhar

Voe, pelo seu caminho, como uma águia
Voe tão alto como o sol
No seu caminho, como uma águia
Voe, e toque o sol

Agora a multidão se abre e um jovem garoto aparece
Olha o velho nos olhos
Enquanto ele abre suas asas e grita para a multidão
Em nome de Deus, meu pai, eu vôo

Seus olhos parecem tão vidrados
Enquanto ele voa nas asas de um sonho
Agora ele sabe que seu pai traiu
Agora suas asas tornam-se cinzas, cinzas, sua sepultura

Voe, pelo seu caminho, como uma águia
Voe tão alto como o sol
No seu caminho, como uma águia
Voe, e toque o sol