quinta-feira, 31 de março de 2016

Jean-Dominique Bauby - O Escafandro e a Borboleta (frag)

Será que eu era cego e surdo ou será que a luz de uma desgraça se faz necessária para iluminar a verdadeira face de um homem?

quinta-feira, 24 de março de 2016

Victor Hugo - Os miseráveis (frag)

Morrer não é nada, horrível é não viver.

terça-feira, 22 de março de 2016

Florence and The Machine - Queen Of Peace (tradução)

Oh, o rei
Ficou louco de tanto sofrer
Gritou por alívio
Alguém o cure de sua dor

Seu único filho
Morto, mas ganhou a batalha
Oh, o que vale a pena?
Quando tudo o que resta é sofrimento

Como as estrelas perseguem o sol
Pela colina brilhante, eu irei conquistar
O sangue corre profundamente
Algumas coisas nunca dormem

De repente, eu supero
Dissolvendo como o sol se pondo
Como um barco em direção ao esquecimento
Porque você está me afastando

Agora eu estou fugindo
O estrago já está feito
Ora, é isso que você quer?
Porque você está me afastando

Oh, a rainha da paz
Sempre faz o seu melhor para agradar
Isso serve para algo?
Alguém tem que perder

Como um longo grito
Lá fora, sempre ecoando
Oh, o que vale a pena?
Tudo o que resta é sofrimento

Como as estrelas perseguem o sol
Pela colina brilhante, eu irei conquistar
O sangue corre profundamente
Algumas coisas nunca dormem

De repente, eu supero
Dissolvendo como o sol se pondo
Como um barco em direção ao esquecimento
Porque você está me afastando

Agora eu estou fugindo
O estrago já está feito
Ora, é isso que você quer?
Porque você está me afastando

E meu amor não adianta
Contra a fortaleza que é feita por você
Sangue corre profundamente
Sofrimento que você guarda

De repente, eu supero
Dissolvendo como o sol se pondo
Como um barco em direção ao esquecimento
Porque você está me afastando

Agora eu estou fugindo
O estrago já está feito
Ora, é isso que você quer?
Porque você está me afastando

domingo, 20 de março de 2016

Victor Hugo - Os miseráveis (frag)

Quem quer que abrigue na alma uma revolta secreta contra um fato qualquer do Estado, da vida ou da sorte, se encerra na revolta e, asim que ela aparece, começa a agitar-se e a sentir-se impelido pelo turbilhão. 
O motim é uma espécie de tufão da atmosfera social que se forma repentinamente em certas condições de temperatura e que, em seu rodopio, sobe, corre, estoura, arranca, arrasa, esmaga, derruba, puxa as raízes, arrastando consigo as grandes naturezas bem como as mesquinhas, o homem forte e o espírito fraco, o tronco de árvore e o fragmento de palha. 
Infelizes tanto dos que arrebata quanto dos que atropela! Um é jogado contra o outro. 
Comunica as que a ele aderem não se sabe que poder extraordinário. Preenche os desavisados com a força dos acontecimentos; transforma tudo em projéteis. De um seixo faz uma bala, de um entregador faz um general. 
Se dermos crédito a certos oráculos da política hipócrita, do ponto de vista do poder, um pouco de revolta é desejável. Esquema: a revolta reforça os governos que não derruba; põe à prova o exército; concentra a burguesia; distende os músculos da polícia; constata a força da ossatura social. É uma ginástica; é quase uma higiene. O poder se sente melhor depois de um motim, como o homem depois de uma massagem.

segunda-feira, 14 de março de 2016

Marina And The Diamonds - Forget (tradução)

Às vezes eu acho que não sou assim tão forte
Mas há uma força que me motiva
Cansada do meu pequeno coração, feito de aço
Cansada das feridas que nunca se cicatrizam
(Nunca se cicatrizam)

Pois eu vivi minha vida em débito
Passei meus dias em profundo arrependimento
Sim, eu tenho vivido no vermelho
Porque não posso perdoar e não posso esquecer
Esquecer...

Esquecer, esquecer, esquecer
Não há tempo para arrependimento
Sim, é hora de esquecer

Desde que consigo me lembrar
A vida tem sido uma balança
Como um ábaco que eu brinquei
Contabilizando cada vitória e cada derrota
(Cada vitória e cada derrota)

Pois eu vivi minha vida em débito
Passei meus dias em profundo arrependimento
Sim, eu tenho vivido no vermelho
Mas eu quero perdoar e esquecer

Esquecer, esquecer, esquecer
Não há tempo para arrependimento
Sim, é hora...

De deixar para trás
Oh querido, você sabe
Do que eu estou falando
Não tenho nada a perder e nada a provar
Oh querido, estou me despedindo
Despedindo, me despedindo

Sim, eu estive dançando com o Diabo
Adoro como ele finge se importar
E se eu alguma vez for ao paraíso
Quando um milhão de dólares te levarem lá
Oh, todo o tempo que eu desperdicei
Perseguindo coisas sem importância
Quando na verdade eu nasci para ser uma tartaruga
Nasci para caminhar sozinha
Esqueça isso
Esqueça isso
Esqueça isso

Esquecer, esquecer, esquecer
Não há tempo para arrependimento

Eu vou deixar o passado para trás
Já tive o suficiente, estou me libertando
Não vou pressionar o "parar", "apagar", "rebobinar"
Essa corrente de pensamentos que tem me seguido
Eu apostei tudo que tinha no que acreditava
Pela primeira vez na minha vida
Eu cometi erros, mas acredito que
Tudo valeu a pena
Porque no final, a estrada é longa
Mas apenas porque te faz forte
Está cheia de altos, voltas e reviravoltas
Às vezes você tem de aprender a esquecer

domingo, 13 de março de 2016

Harper Lee - O sol é para todos(frag)

“Quando crescer, todos os dias você verá brancos ludibriando negros, mas deixe-me dizer uma coisa, e nunca se esqueça disso: sempre que um branco trata um negro desta forma, não importa quem seja ele, o seu grau de riqueza ou a linhagem de sua família, esse homem branco é lixo.”