sexta-feira, 23 de outubro de 2009

Emilie Simon - En Cendres

Je ne suis qu'une forme aux contours incertains
Avec un regard morne un tantinet hautain
J'avance à l'aveuglette et je suis mal luné
Une pièce sans fenêtre avec vue sur mes pieds

À force de malentendus je suis mal-entendant
Et ces déjà-vus me rendent malveillant
Je ne fume plus mais je pars en cendres
Combien de temps me faudra-t-il encore t'attendre

Je l'entends bien souvent le soir murmurer
Prendre á tèmoin le ciment des murs abîmés
Il leur promet du beau mais il se sent bien laid
En face de sa photo sur la table de chevet

À force de malentendus je suis mal-entendant
Et ces déjà-vus me rendent malveillant
Je ne fume plus mais je pars en cendres
Combien de temps me faudra-t-il encore t'attendre

Je ne fume plus mais je pars en cendres



segunda-feira, 19 de outubro de 2009

Samhain (Wikipedia)

Samhaim (em irlandês Samhain, gaélico escocês Samhuinn, manês Sauin, e em gaulês Samonios) era o festival em que se comemora a passagem do ano dos celtas. Marca o fim do ano velho e o começo do ano novo. O Samhain inicia o inverno uma das duas estações do ano dos celta, o início da outra estação, o verão, é celebrado no festival de Beltane. Este festival, samhain, é chamado de Samonios na Gália. Segundo alguns autores, grande parte da tradição do Halloween, do Dia de Todos-os-Santos e do Dia dos fiéis defuntos pode ser associada ao Samhaim. O Samhaim era a época em que acreditava-se que as almas dos mortos retornavam a casa para visitar os familiares, e para buscar alimento e se aquecerem no fogo da lareira.Alguns autores acham que não existe nenhuma evidência que relacione o Samahin com o culto dos mortos e que esta crença se popularizou no século XIX. Segundo o relato das antigas sagas o Samhain era a época em que as tribos pagavam tributo se tivessem sido conquistadas por outro povo. Era também a época em que o Sídhe deixava antever o outro mundo. O fé-fiada, o nevoeiro mágico que deixava as pessoas invisiveis, dispersava no Samhain e os elfos podiam ser vistos pelos humanos. A fronteira entre o Outro Mundo e o mundo real desaparecia. Uma das datas do calendário lunar celta de Coligny pode ser associada ao Samhain. No 17º dia do mês lunar Samon, a referência *trinox Samoni sindiu é interpretada como a data da celebração do Samhain ou do solstício de Verão entre os Gauleses.
Os praticantes de diversas religiões inclusive neopagãs celebram-no, como por exemplo a Wicca. Ele é celebrado no dia 31 de Outubro no hemisfério norte e 30 de abril no hemisfério sul. Essa diferença existe porque as estações são invertidas de um hemisfério para o outro.


Esta é a primeira e ultima celebração do ano wiccan pois é quando o ano acaba e começa (nota que o ano celta é cíclico)

Este é igualmente um dos oito sabbats com maior relevância, pois é a noite em que o caos primordial retorna para o inicio do novo ano, é por isso a noite em que o mundo dos vivos se mistura com o dos mortos, sendo deste modo a melhor altura para contactar os mortos.
Os Celtas não acreditavam em demónios, mas determinadas entidades magicas eram consideradas hostis para os humanos, seus animais e colheitas). Deste modo muitas pessoas pregavam partidas aos seus vizinhos, desde trocar os gados, por figuras humanoides em locais para assustar, ao qual se tornou muito famosa a Jack o'Lantern ou a famosa abóbora iluminada de Halloween.
O Samhain é uma festa associada ao ciclo anual do sol que faz parte do Património Imaterial Galego-Português. A recuperação da tradição do Samhain envolve várias escolas que promovem actividades que por sua vez são inseridas na promoção da candidatura a Património Imaterial.Diversas aldeias na Galiza começaram a recuperar as celebrações apoiadas pela recolha de testemunhos e documentos sobre as antigas tradições locais.

Alguns Covens festejam o Samhain na data exacta em que nesse ano o sol se encontra aos quinze graus da casa astrológica de escorpião, em detrimento da data tradicional.

A palavra Samhain significa fim de verão e deriva de duas palavras "samh",verão, e "fuin", fim.O mês de Novembro é chamado em Irlandês de "La Samnha".



















 

sábado, 17 de outubro de 2009

The Gathering - Waking Hour (tradução)

Os olhos são feitos para ver
Vêem o trajeto de nossas vidas

O coração está a sentir
Sente a energia de nosso tempo

Eu posso vê-lo
Eu posso senti-lo

Esta é minha hora de acordar
Este é meu lugar
Eu posso ouvi-lo
Eu sinto o poder em meu coração
E é meu momento
É direito lá
E está olhando fixamente no meu rosto
O céu é fingimento
Eu vejo o fim de todo o falecimento
A única maneira saudável
Está no honestidade de seus olhos

Eu posso vê-lo
Eu posso senti-lo

Esta é minha hora de acordar
Este é meu lugar
Eu posso ouvi-lo
Eu sinto o poder em meu coração
E é meu momento
É direito lá
Olhando fixamente no meu rosto

A luta é feita
e quem somos nós para julgar o que se tornou
Todas armas de ferro são colocados no chão
embora seguido de heróis
Quem pertence a terra descansada
nós rezamos
nós sentimos o salvamento vir de dentro
dentro da alma andando saudavel
nós detetamos o coma envolvido no medo

e todo momento nós cuidamos
dos sentimentos
nós esperamos para ver o tubo
nós imploramos a você para não
abandonar nossos nomes que
irá nos fornecer uma alma
Eu posso senti-la
caindo para baixo
começa outra vez
vida
pode trazer para o chão
a verdade monumental
da elegancia em você

caindo para
uma parte de quem você é
e criando o que você brilha por dentro

terça-feira, 13 de outubro de 2009

Afã agreste

"O amor nada mais é do que dor e incerteza,
 mas tambem felicidade, e certeza."
Rycker

Diz-me onde vivem teus sonhos,
E tua mente serena.
Diz-me o porquê do teu riso,
Em tua face morena.

Diz-me onde moram as estrelas,
De teus olhos, de brilho imenso.
Diz-me o porquê do meu pensamento,
Por ti ser tão intenso.

Diz-me com tua ternura,
Que meu desejo pode ser verdade.
Diz-me que não é loucura,
Nessa existência,e além dela,amar-te!!

J.A.Cabral 10/09

Treze de outubro

E direi ao meu amor mais uma vez:
- "Não se cale!" - e ele não ouvirá.
E sonharei mais uma vez, e outra talvez,
mas ele não estará aqui comigo,
e não importa o que eu faça será o vazio
que me acompanhará até o fim.

J.A.Cabral 10/09