terça-feira, 24 de outubro de 2017

Carlos Ruiz Zafón - A sombra do vento (frag)

"Cada vez que um livro troca de mãos, cada vez que alguém passa os olhos pelas suas páginas, seu espírito cresce e a pessoa se fortalece."

segunda-feira, 7 de agosto de 2017

Valter Hugo Mãe - Homens imprudentemente poéticos(frag)

"Falaria de amor. Diria: o que se opõe ao amor se afeiçoa à morte."

segunda-feira, 10 de julho de 2017

Isabel Allende - Paula (frag)

"Eu pensei então que há séculos imemoriais que as mulheres perderam filhos, que é a dor mais antiga e inevitável da humanidade. Não sou a única, quase todas as mães passam por essa provação, quebram-se-lhe os corações, mas continuam a viver porque têm de proteger e amar aqueles que ficam. Somente um grupo de mulheres privilegiadas em épocas muito recentes e em países avançados nos quais a saúde está ao alcance de quem a pode pagar, confia em que todos os seus filhos chegarão à idade adulta. A morte está sempre à espreita."

terça-feira, 31 de janeiro de 2017

Valter Hugo Mãe - A desumanização (frag)

"O inferno não são os outros, pequena Halla. Eles são o paraíso, porque um homem sozinho é apenas um animal. A humanidade começa nos que te rodeiam, e não exatamente em ti. Ser-se pessoa implica a tua mãe, as nossas pessoas, um desconhecido ou a sua expectativa. Sem ninguém no presente nem no futuro, o indivíduo pensa tão sem razão quanto pensam os peixes. Dura pelo engenho que tiver e parece como um atributo indiferenciado do planeta. Perece como uma coisa qualquer”.

quarta-feira, 11 de janeiro de 2017

Rainer Maria Rilke - Cartas a um jovem poeta (frag)

É tão jovem, tão inexperiente ainda diante das coisas, que desejaria pedir-lhe, o melhor que soubesse, uma grande paciência para tudo o que ainda não estiver decidido no seu coração. Esforça-se por amar as suas próprias dúvidas, como se cada uma delas fosse um quarto fechado, um livro escrito em idioma estrangeiro. Não procure, por ora, respostas que não lhe podem ser dadas, porque não saberia ainda colocá-las em prática e vivê-las. E trata-se, precisamente, de viver tudo. No momento, viva apenas as suas interrogações. Talvez que, somente vivendo-as, acabe um dia por penetrar, sem perceber, nas respostas. É possível que carregue em si o dom de formar, o dom de criar – forma de vida particularmente feliz. Persista neste sentido, mas, sobretudo, entregue-se a tudo o que vier. Quando o que vem é resultado de um apelo do seu ser, de qualquer necessidade, tome-o para o seu ativo e não lhe queira mal. É certo que as veredas da carne são difíceis, mas só o difícil nos interessa. Quase tudo o que é grave é difícil; e tudo é grave. Se conseguir reconhecê-lo, se chegar por si próprio, pelos seus dons inatos, pela sua natureza, pela sua experiência desde a infância, pela sua energia,, a criar um acordo entre si e a carne, acordo que seja bem seu, livre de convenções e de modas, – então não deve recear perder—e, ser indigno do seu bem mais valioso.

terça-feira, 10 de janeiro de 2017

David Bowie - Blackstar(tradução)

Na cidade de Ormen
Na cidade de Ormen
Jaz uma vela solitária
No centro disso tudo
No centro disso tudo
Seus olhos

 
No dia da execução
No dia da execução
Só mulheres ajoelham e sorriem
No centro disso tudo
No centro disso tudo
Seus olhos
Seus olhos

 
Na cidade de Ormen
Na cidade de Ormen
Jaz uma vela solitária
No centro disso tudo
No centro disso tudo
Seus olhos

 
Algo aconteceu no dia que ele morreu
O espírito subiu um metro e então se afastou
Alguém tomou seu lugar
E bravamente gritou

 
(Sou uma estrela negra)
(Sou uma estrela negra)

 
Quantas vezes um anjo cai?
Quantas pessoas mentem ao invés de enrolar?
Ele pisou no solo sagrado
Ele gritou alto para a multidão

 
(Sou uma estrela negra)
(Sou uma estrela negra)
(Não sou um gângster)

 
Não sei responder porquê
(Sou uma estrela negra)
Apenas venha comigo
(Não sou uma estrela do cinema)
Vou te levar pra casa
(Sou uma estrela negra)
Pegue seu passaporte e seus sapatos
(Não sou uma estrela pop)
E seu sedativo, buuuu
(Sou uma estrela negra)
Você é o fogo de palha
(não sou uma estrela maravilha)
Eu sou o Maior, eu sou
(sou uma estrela negra)

 
Sou uma estrela negra, lá em cima nas alturas
Eu vejo tudo tão amplamente, toda a mágoa
Eu quero águias nos meus devaneios
Diamantes nos meus olhos

 
(Sou uma estrela negra)
(Sou uma estrela negra)

 
Algo aconteceu no dia que ele morreu
O espírito subiu um metro e então se afastou
Alguém tomou seu lugar
E bravamente gritou

 
(Sou uma estrela negra)
(Sou uma estrela de uma estrela)
(Sou uma estrela negra)

 
Eu não sei responder porquê
(Não sou um gângster)
Mas eu posso te dizer como
(Não sou uma estrela falsa)
Nós nascemos de cabeça pra baixo
(Sou uma estrela de uma estrela)
Nascemos do jeito errado
(Não sou uma estrela branca)
(Sou uma estrela negra)
(Não sou um gângster)
(Sou uma estrela negra)
(Sou uma estrela negra)
(Não sou uma estrela pornô)
(Não sou uma estrela vagante)
(Sou uma estrela negra)
(Sou uma estrela negra)

 
Na cidade de Ormen
Jaz uma vela solitária
No centro disso tudo
Seus olhos

 
No dia da execução
Só mulheres ajoelham e sorriem
No centro disso tudo
Seus olhos
Seus olhos

domingo, 8 de janeiro de 2017

David Bowie - Space Oddity(tradução)

Controle de solo para Major Tom

Controle de solo para Major Tom
Tome suas pílulas de proteínas e coloque seu capacete

 
Controle de solo para o Major Tom
(10, 9, 8, 7)
Iniciando contagem regressiva, motores ligados
(6, 5, 4, 3)
Checar ignição e que o amor de Deus esteja com você
(2, 1, levantar voo)

 
Aqui é o controle de solo para Major Tom
Você realmente teve sucesso
E os jornais querem saber que camisetas você usa
Agora é a hora de sair da cápsula se você ousar

 
Aqui é Major Tom para o controle do solo
Estou passando pela porta
E estou flutuando do jeito mais peculiar
E as estrelas parecem bem diferentes hoje

 
Porque aqui estou sentando numa lata
Bem acima do mundo
O planeta Terra é azul e não há nada que eu possa fazer

 
Apesar de ter viajado mais de cem mil milhas
Estou me sentindo bem parado
E eu acho que minha nave espacial sabe para onde ir
Diga pra minha mulher que eu a amo muito, ela sabe

 
Controle de solo para Major Tom
Seu circuito pifou, tem algo errado
Você pode me ouvir Major Tom?
Você pode me ouvir Major Tom?
Você pode me ouvir Major Tom?
Você pode

 
Aqui estou eu flutuando em volta da minha lata
Bem acima da lua
O planeta Terra é azul e não há nada que eu possa fazer

quarta-feira, 4 de janeiro de 2017

Virginia Woolf - Ficção Moderna (frag)

"A vida não é uma série de óculos que, arrumados simetricamente, brilham; a vida é um halo luminoso, um envoltório semitransparente que do começo ao fim da consciência nos cerca."