quinta-feira, 3 de janeiro de 2019

Depeche Mode - Going Backwards (tradução)

Nós ainda não estamos lá
Temos perdido nossa alma
O curso tem sido definido
Estamos cavando nossa própria corva

Nós estamos retrocedendo
Armados com novas tecnologias
Retrocedendo
Para uma mentalidade de homens das cavernas

Nós podemos emular em consoles
Assassinatos que podemos controlar
Por sentidos que têm sido entorpecidos
Pois não há nada por dentro
Não sentimos nada por dentro

Não sentimos nada por dentro
Não sentimos nada, nada por dentro
Não sentimos nada por dentro
Não sentimos nada, nada por dentro

Não sentimos nada por dentro
Não sentimos nada, nada por dentro
Não sentimos nada por dentro
Não sentimos nada, nada por dentro

Não sentimos nada por dentro
Não sentimos nada, nada por dentro
Não sentimos nada por dentro

Pois não há nada por dentro
Pois não há nada por dentro

terça-feira, 1 de janeiro de 2019

New Order - Singularity (tradução)

O inverno chegou tão cedo
E o verão nunca aconteceu
Nós somos jogadores em um estágio
Com papéis já roteirizado
Estamos a trabalhar por um salário
Nós estamos vivendo para hoje
Em um pedaço gigante de sujeira
Girando no universo

Eu posso ouvir seu grito lá fora
E eu posso sentir você perto de mim

Um dia de cada vez
Polegada por polegada
Para cada beijo
Na boca dos amantes
Para todas as almas perdidas
Que não podem voltar para casa
Amigos, não aqui
Nós compartilhamos nossas lágrimas

E tudo que eu quero fazer
É fazer a impressão certa
O instrumento da verdade
Um soldado com nenhuma arma
Eu me importo tanto para você
Eu rastejei mil milhas
Através de desertos cheios de areia
Meu amor em todas as terras

Eu posso sentir seu grito lá fora
E eu posso sentir você em todos os lugares

Um dia de cada vez
Polegada por polegada
Para cada beijo
Na boca dos amantes
Nós somos todos almas perdidas
Que não podem voltar para casa
O amigo não está aqui
Nós compartilhamos nossas lágrimas

Um dia de cada vez
Polegada por polegada
Para cada beijo
Na boca dos amantes
Para todas as almas perdidas
Que não podem voltar para casa
Amigos, não aqui
Nós derramamos nossas lágrimas

Eu posso sentir sua presença aqui
Concurso suavemente pelo ar

Um dia de cada vez
Polegada por polegada
Para cada beijo
Nos lábios de amantes
Todos nós somos almas perdidas
Não podemos voltar para casa