sábado, 14 de dezembro de 2019

New Order - Vanishing Point (traducao)

Cresçam, crianças, vocês não sofrem
nas mãos de outras pessoas?
Se vocês gostam de um demônio adormecido
Escute, você pode ouvi-lo chorar?
Lágrimas de alegria e de tristeza
Ele compra o amor para vendê-lo mais tarde

Minha vida não é diversão
Já estive no ponto de não voltar
Já vi o que um homem pode fazer
Já vi todo o ódio de uma mulher também

Sinta a batida do seu coração perder o ritmo
Ele não pode mexer no mundo que vivemos
A vida é curta, mas o amor é forte
Há uma esperança que encontrei
E se você tentar, você a encontrará também
Lembre-se do porquê estou te dizendo isto

Minha vida não é diversão
Já estive no ponto de não voltar
Já vi o que um homem pode fazer
Já vi todo o ódio de uma mulher também

E eles o abandonaram
Como no "Assobiar a Favor do Vento"
Pela expressão em seu rosto
Ele nunca entregou

sexta-feira, 15 de março de 2019

New Order - World In Motion (tradução)

Mostre o jogo
Prepare o espaço
Você sabe que podemos vencer
Então nunca desista
Pra cima do jogador
Tire ele de lá
Você nunca desiste
Somos todos por um
Mostre o jogo
Somos todos por um
Mostre o jogo
Somos todos por um
Mostre o jogo
Você não pode estar errado
Quando há algo bom
Nunca está acabado
O amor possui o mundo em movimento
E eu sei o que podemos fazer
O amor possui o mundo em movimento
E não posso acreditar que é verdade
Agora é a hora
Deixe todos verem
Você nunca desiste
E é assim que deve ser
Não seja pego
Faça sua própria jogada
Mostre o jogo
Não deixe pra trás
Mostre o jogo
Somos todos por um
Mostre o jogo
Somos todos por um
Mostre o jogo
Você não pode estar errado
Quando há algo bom
Nunca está acabado
O amor possui o mundo em movimento
E eu sei o que podemos fazer
O amor possui o mundo em movimento
E não posso acreditar que é verdade
O amor possui o mundo em movimento
E eu sei o que podemos fazer
O amor possui o mundo em movimento
E não posso acreditar que é verdade
Você tem que se preparar e fazer
Mas faça na hora certa
Você pode ser lento ou rápido
Mas deve chegar lá
Eles sempre vão te bater e te machucar
Se defenda e ataque!
Há apenas uma maneira de vencê-los
Contorne-os por trás
Pegue-me se puder
Porque sou o homem da inglaterra!
E o que você está olhando
É o melhor plano
Não somos hooligans
E esta não é uma canção de futebol
Três leões no meu peito
Eu sei que não pode dar errado
Estamos jogando pela inglaterra (in-gla-ter-ra)
Cantamos a canção
Cantamos pela inglaterra (in-gla-ter-ra)
Arrivederci, somos todos por um
Estamos jogando pela inglaterra (in-gla-ter-ra)
Cantamos a canção
Cantamos pela inglaterra (in-gla-ter-ra)
Arrivederci, somos todos por um
Jogamos pela inglaterra (in-gla-ter-ra)
Cantamos a canção
Cantamos pela inglaterra (in-gla-ter-ra)
Arrivederci, somos todos por um
Jogamos pela inglaterra (in-gla-ter-ra)
Cantamos a canção
Cantamos pela inglaterra (in-gla-ter-ra)
Arrivederci, somos todos por um

quinta-feira, 3 de janeiro de 2019

Depeche Mode - Going Backwards (tradução)

Nós ainda não estamos lá
Temos perdido nossa alma
O curso tem sido definido
Estamos cavando nossa própria corva

Nós estamos retrocedendo
Armados com novas tecnologias
Retrocedendo
Para uma mentalidade de homens das cavernas

Nós podemos emular em consoles
Assassinatos que podemos controlar
Por sentidos que têm sido entorpecidos
Pois não há nada por dentro
Não sentimos nada por dentro

Não sentimos nada por dentro
Não sentimos nada, nada por dentro
Não sentimos nada por dentro
Não sentimos nada, nada por dentro

Não sentimos nada por dentro
Não sentimos nada, nada por dentro
Não sentimos nada por dentro
Não sentimos nada, nada por dentro

Não sentimos nada por dentro
Não sentimos nada, nada por dentro
Não sentimos nada por dentro

Pois não há nada por dentro
Pois não há nada por dentro

terça-feira, 1 de janeiro de 2019

New Order - Singularity (tradução)

O inverno chegou tão cedo
E o verão nunca aconteceu
Nós somos jogadores em um estágio
Com papéis já roteirizado
Estamos a trabalhar por um salário
Nós estamos vivendo para hoje
Em um pedaço gigante de sujeira
Girando no universo

Eu posso ouvir seu grito lá fora
E eu posso sentir você perto de mim

Um dia de cada vez
Polegada por polegada
Para cada beijo
Na boca dos amantes
Para todas as almas perdidas
Que não podem voltar para casa
Amigos, não aqui
Nós compartilhamos nossas lágrimas

E tudo que eu quero fazer
É fazer a impressão certa
O instrumento da verdade
Um soldado com nenhuma arma
Eu me importo tanto para você
Eu rastejei mil milhas
Através de desertos cheios de areia
Meu amor em todas as terras

Eu posso sentir seu grito lá fora
E eu posso sentir você em todos os lugares

Um dia de cada vez
Polegada por polegada
Para cada beijo
Na boca dos amantes
Nós somos todos almas perdidas
Que não podem voltar para casa
O amigo não está aqui
Nós compartilhamos nossas lágrimas

Um dia de cada vez
Polegada por polegada
Para cada beijo
Na boca dos amantes
Para todas as almas perdidas
Que não podem voltar para casa
Amigos, não aqui
Nós derramamos nossas lágrimas

Eu posso sentir sua presença aqui
Concurso suavemente pelo ar

Um dia de cada vez
Polegada por polegada
Para cada beijo
Nos lábios de amantes
Todos nós somos almas perdidas
Não podemos voltar para casa