Joy Division - Dead Souls (tradução)

Alguém afaste estes sonhos
que me direcionam para outro dia
Uma dupla de personalidades
Que retesam toda a realidade
E eles continuam a me chamar, eles continuam a me chamar
Continuam a me chamar, eles continuam a me chamar

Quando vultos do passado se dignificam
e vozes zombeteiras ressoam o salão
Casa de oração imperialista
Conquistadores que pegaram sua parte
E continuam a me chamar, eles continuam a me chamar
continuam a me chamar,eles continuam a me chamar

Me chamando, me chamando, me chamando, me chamando
Eles continuam a me chamar, continuam a me chamar
Eles continuam a me chamar, eles continuam a me chamar

Cassandra Clare - Cidade dos Anjos Caídos (frag)

“Vocês amam um ao outro — qualquer um pode ver isso, olhem para vocês — que tipo de amor pode arder o mundo ou eleva-lo em glória. Não, ela nunca sairia do seu lado. Não enquanto ela pensasse que você está em perigo.”

Miguel Torga - Dies Irae

Apetece cantar, mas ninguém canta. 
Apetece chorar, mas ninguém chora. 
Um fantasma levanta 
A mão do medo sobre a nossa hora. 

Apetece gritar, mas ninguém grita. 
Apetece fugir, mas ninguém foge. 
Um fantasma limita 
Todo o futuro a este dia de hoje. 

Apetece morrer, mas ninguém morre. 
Apetece matar, mas ninguém mata. 
Um fantasma percorre 
Os motins onde a alma se arrebata. 

Oh! maldição do tempo em que vivemos, 
Sepultura de grades cinzeladas, 
Que deixam ver a vida que não temos 
E as angústias paradas! 

Carlos Drummond de Andrade - frag

Virginia Woolf - As Ondas(frag)

Mas se algum dia você não vier depois do café da manhã, se algum dia avistar você em algum espelho, talvez procurando por outro homem, se o telefone toca e toca em seu quarto vazio, então, depois de indizível agonia, então – pois não tem fim a loucura do coração humano – procurarei outro, encontrarei outro você. Nesse meio tempo, vamos abolir com um sopro o tiquetaque dos relógios. Chega mais perto de mim.

Isabel Allende - Paula (frag)

"Nos momentos de maior êxito não perco de vista que outros de grande dor me espreitam no caminho, e quando estou mergulhada na desgraça espero pelo sol que nascerá mais tarde."

Dante - Divina Comédia (frag)

L'amor che move il sole e l'altre stelle