Veronica Roth - Divergente (frag)

– E por que você acha que eu quero voltar para casa? – pergunto, com o rosto quente. – Por acaso você acha que não dou conta disso aqui?
– Não é isso. – Ele balança a cabeça. – Não é que você não consiga, é que você não deveria precisar lidar com isso. Você deveria ser feliz.
– Foi isso o que eu escolhi. Não tem volta. – Olho para o caminhão atrás de Robert. Os guardas da Audácia já terminaram de revistá-lo. O homem barbado volta para o banco do motorista e bate a porta. –Além disso, Robert, o meu objetivo na vida não é apenas... ser feliz.
– Mas não seria bem mais fácil se fosse? – diz ele.

Walt Whitman - Folhas na relva (frag)

50.
Aquilo está em mim - não sei o que é - mas sei que está em mim.

Contorcido e suado - e então calmo e sereno meu corpo fica,
E durmo - durmo muito.

Não sei o que é - não tem nome - é uma palavra que nunca foi dita,
Não está em nenhum dicionário, declaração ou símbolo.

Algo que oscila sobre algo maior do que a terra sobre a qual oscilo,
Por isso a criação é o amigo cujo abraço me acorda.

Talvez eu deva dizer mais. Contornos! Imploro por meus irmãos e irmãs.

Vocês viram Ó irmãos e irmãs?
Não é o caos ou a morte - é forma, união, plano - é a vida eterna - é a Felicidade.

New Order - Bizarre Love Triangle (tradução)

Toda vez que penso em você
Eu sinto passar por mim um raio de tristeza
Não é um problema meu mas é um problema que achei
Vivendo uma vida que não posso deixar para trás
Não faz sentido em me dizer
"A sabedoria de um tolo não vai te libertar"
Mas é assim que as coisas são
E é o que ninguém sabe
E a cada dia minha confusão cresce

Toda vez que vejo você caindo
Eu fico de joelhos e rezo
Estou esperando pelo momento final
Que você dirá as palavras que não posso dizer

Eu me sinto bem, eu me sinto bem
Estou me sentindo como nunca estive
Sempre que fico assim, eu simplesmente não sei o que dizer
Porque não podemos ser nós mesmos como eramos ontem?
Eu não tenho certeza do que isso significa
Eu não acho que você seja o que mostra
E na verdade admito para mim mesmo
Que se eu machucar outra pessoa
Eu jamais verei o que na verdade deveríamos ter sido

Toda vez que vejo você caindo
Eu fico de joelhos e rezo
Estou esperando pelo momento final
Que você dirá as palavras que não posso dizer