Angra - Angels Cry (tradução)

Choro na noite do anjo
Pela sua luz que jamais brilhará
Com seus corações tão cheios de lamento
Águas barrentas por todos os lados
A cortina cai para as almas sem ajuda
Como elas sofrem postas aparte
E as correntes enfurecidas estão fluindo
com tão pouca esperança
(São como)
Anjos chorando
Não posso mais aguentar
Anjos morrendo
Capturem suas quedas
Tente ver essa desgraça
seu futuro não é mais o que
você queria que fosse
Então tente voar, as respostas mentem
nos céus escuros e zangados
(céus escuros e zangados)
Você apenas permanece nesses campos
toda a vida
Você semeia sementes que nunca crescem
Nenhuma colheita vem como um rompante
para alimentar os poucos
Então você espera, em vão...
A mudança deve vir agora mesmo !
Oh, veja o sol no céu
(Da alvorada da destruição)
Livre, livre dessa corrente em meu coração...
(corrente, corrente, corrente)
Ouça o choro dos anjos
dessa vida da qual você não pode se esconder
A mudança pode vir amanhã
dos olhos chorões e solenes
(Como)
Anjos chorando
Não posso mais aguentar
Anjos morrendo
Capturem suas quedas
Tente ver essa desgraça
seu futuro não é mais o que
você queria que fosse
Então tente voar, as respostas mentem
nos céus escuros e zangados
(céus escuros e zangados)
Você apenas permanece nesses campos
toda a vida
Você semeia sementes que nunca crescem
Nenhuma colheita vem nem um esforço
para alimentar os poucos
Então você espera, em vão...
A mudança pode vir agora mesmo !
Anjos estão chorando e morrendo
Deve haver um jeito
eternamente você se perde, ainda reza
por uma vida melhor
Ninguém vê quando um vislumbre
de seu alvo está atrás de você,
Como passos de um peregrino obscurecido !

13 de Julho - Dia mundial do rock

Em 13 de julho de 1985, Bob Geldof organizou o Live Aid, um show simultâneo em Londres na Inglaterra e na Filadélfia nos Estados Unidos. O objetivo principal era o fim da fome na Etiópia e contou com a presença de artistas como Status Quo, Led Zeppelin, Dire Straits, Madonna, Queen, Joan Baez, David Bowie, BB King, Mick Jagger, Sting, U2, Paul McCartney, Phil Collins (que tocou nos dois lugares), Eric Clapton e Black Sabbath.

Foi transimtido ao vivo pela BBC para diversos países e abriu os olhos do mundo para a miséria no continente africano. 20 anos depois, em 2005, Bob Geldof oragnizou o Live 8 como uma nova edição, com estrutura maior e shows em mais países com o objetivo de pressionar os líderes do G8 para perdoar a dívida externa dos países mais pobres erradicar a miséria do mundo.

Desde então o dia 13 de julho passou a ser conhecido como Dia Mundial do Rock

fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Dia_mundial_do_rock

HammerFall - Dark Wings, Dark Words (tradução)

Foi um inverno frio e longo, caida de neve frequente,
Tempestades enfurecidas.
Travado em ilusão dos ventos, de nossos corações e alma.
Veio para baixo das montanhas, em nosso próprio mundo congelado.
Raio da volta, nos alimenta com suas palavras.
Um homem consagrado, do outro lado.
Deu-nos algo acreditar dentro.
Como poderíamos nós ser assim cegos?

Seu trabalho correto deu-nos a liberdade, quando o outro roubou o orgulho.
Pensado teve as respostas, estando por seu lado.
História de um mundo, não assim distante.
Nós começamos confundir em seus votos.
Como poderíamos nós ser assim cegos?

Quando o sol e a lua se unirem.
Temer o mensageiro voado escuro, temer suas palavras escurecidas.

Uma imagem gravada quebra-se, um derretimento de nosso país das maravilhas.
Enquanto o sol sobe lentamente, nós tentamos compreender.
Um coração sagrado, prosperidade perdida.
Mas nós encontramos uma maneira para voltar pra casa.
Do anoitecer veio a claridade.

Quando o sol e a lua se unirem.
Temer o mensageiro voado escuro, temer suas palavras escurecidas.

Quando o sol e a lua se unirem.
Temer o mensageiro voado escuro, temer suas palavras escurecidas.

Delain - April Rain (Tradução)

Como se sente quando tudo com que está contando se desfaz?
Todo vento pelo qual você passou, uma tempestade.
Todos os verões que tem visto, estão como um abril chuvoso.
Isso não é facil, você não entende?

A sorte sorri pra você
Você não está vendo, cavando aquele buraco profundo!
A sorte sorri pra você
Você não está vendo, criando sua própria verdade!

Conte suas bençãos e prepare-se para mudar seu ponto de vista
Todos esses dias que voce perdeu esperando não voltarão pra você
Jogue fora todos os vidros que tornaram seu mundo negro e cinza
Isso não é facil, você não entende?

A sorte sorri pra você
Você não está vendo, cavando aquele buraco profundo!
A sorte sorri pra você
Você não está vendo, criando sua própria verdade!

Continua chovendo
Continua chovendo
Continua chovendo
Continua chovendo... porque nós estamos cegos
Continua chovendo... porque nós estamos cansados
Continua chovendo... porque não enxergamos o caminho da sorte

Continua chovendo porque nós estamos cegos
Continuará chovendo porque nós estamos cansados

A sorte sorri pra você
Você não está vendo, cavando aquele buraco profundo!
A sorte sorri pra você
Você não está vendo, criando sua própria verdade!

Aesma Daeva - The Bluish Shade (tradução)

Quando você sussurrou seu segredo
Flutuando longe na névoa de um inverno
Você flagelou seu santo
Assim eu canto meu voto silencioso

Nada neste mundo se mantém vivo, meu amigo,
Nada neste mundo traz de volta nosso voto silencioso

Eu preciso de respostas para minha paixão
Eu preciso de respostas às perguntas da vida

Eu desejo viver como todos os homens
Eu fui atado por muitas esperanças
Eu desejo viver como todos os homens
Eu fui atado por muitas esperanças
Nós temos que pagar o preço

A hora encantada deste sonho
Seus olhos vermelho do sal do mar
E a viagem sugada da dor que veio de mim

Nada neste mundo se mantém vivo, meu amigo,
Nada neste mundo traz de volta nosso voto silencioso

Eu preciso de respostas para minha paixão
Eu preciso de respostas às perguntas da vida

Eu desejo viver como todos os homens
Eu fui atado por muitas esperanças
Eu desejo viver como todos os homens
Eu fui atado por muitas esperanças
Nós temos que pagar o preço

Na sombra azulada do jardim eu contemplo
Na sombra azulada do arvoredo eu passo a odiar
Na sombra azulada eu acho o caminho dos caminhos

A conseqüência deste amor
A conseqüência do meu primeiro amor

Eu desejo viver como todos os homens
Eu fui atado por muitas esperanças
Eu desejo viver como todos os homens
Eu fui atado por muitas esperanças
Nós temos que pagar o preço

Meu canto novo começa
Não mais assustada com minha vida