Sweet Blossom (tradução)Emilie Simon

Minhas flores estão caindo
Que sentimento estranho
Quando for tão cedo no ano
Assim que forem flores
Vão e saem para sempre
Flor doce onde está sua árvore?

Estão tão longe daqui agora
Nunca voltarão
Outono na primavera, eu acho
As estações são preguiçosas
Está me deixando louca
Flor doce onde está sua árvore?

Sua felicidade brilhará
Sua felicidade crescerá
E eu espero que você não se importe se eu os deixar ir

Minhas flores estão caindo
Que sentimento estranho
Quando for tão cedo no ano
Assim que forem flores
Vão e saem para sempre
Flor doce onde está sua árvore?

Sua felicidade brilhará
Sua felicidade crescerá
E eu espero que você não se importe se eu os deixar ir

Il Pleut

Chove
Estou ensopada
de chuva.
Chove
água que cai do céu
na rua escura
E estou toda molhada
de chuva.
A chuva que cai,
e cai, e cai,
e continua
gotejante
cai em mim
mas não faz diferença
não importa
o que eu quero
ou não quero
a Chuva continuará a cair
gelada,cortante,
cairá, e sempre
sem me perguntar
se eu quero que ela caia
E então...
Choverá
e muito...
Mas, agora
Na minha face úmida
Não,Não são lágrimas
É apenas a Chuva...
a triste melodia em mim.

J.A.Cabral 09/08

Ego Brain (tradução)System of a Down

Vida é somente um sonho,
Flutuando em um fluxo, um fluxo,
Conscientemente parece,
Tudo que sobra,
Cérebro de ego,
Homem fez vergonha,
Vergonha, Ame depois que chova,

Você vê minha dor é real,
Veja meu mundo dissolver,
E finja que nenhum de nós vê a queda,
Enquanto eu viro areia,
Você pegou minha mão,
E declarou que o amor prevalece acima de tudo.

Eu sou apenas um homem,
Combatendo outros homens,
Por terra, por terra,
Enquanto eu viro areia,
Apesar da dor,
Cérebro de ego,
Homem fez vergonha,
Vergonha, Ame depois que chova,

Você vê minha dor é real,
Veja meu mundo dissolver,
E finja que nenhum de nós vê a queda,
Enquanto eu viro areia,
Você pegou minha mão,
E declarou que o amor prevalece acima de tudo.
Tudo o que sobra
Cérebro de ego,
Homem fez vergonha,
Vergonha, Ame depois que chova,

Você vê minha dor é real,
Veja meu mundo dissolver,
E finja que nenhum de nós vê a queda,
Enquanto eu viro areia,
Você pegou minha mão,
E declarou que o amor prevalece acima de tudo.
(Ame depois que chova.)

Oh, Me (tradução)Nirvana

Se eu tivesse que recuar uma milha
Se eu tivesse que tocar sentimentos
Eu perderia minha alma
Do meu jeito

Não tenho que pensar
Só tenho que fazer
Os resultados são sempre perfeitos
E isso nem é novidade

Você gostaria de ouvir minha voz
Adocicada pela emoção
E inventada em seu nascimento?

Nem dá pra ver onde eu acabo
Minha extensão não dá pra eu enxergar
Eu formulo o infinito
E guardo bem dentro de mim.

O Grande Inverno Da Rússia - Legião Urbana

O inverno vai chegar,
Num sonho permita
Nas cidades que partiram
Não me importa se eu chorar
Ou ainda alcançar
Coisas no inverno que está perdido

E verei afinal, o meu corpo cantar
Coisas que nem sonhei, quem me dera sonhar...

E vivo o tempo
Perto de por
Usando o medo
E enfrentando sua cor

Voando as ruas,
Entrando no chão
Falando do povo
Criando ilusão

E verei afinal o meu corpo cantar
Coisas que nem sonhei, quem me dera sonhar...