Dream Theater - I Walk Beside You(tradução)

Há uma história em seus olhos

Posso ver a dor por trás do seu sorriso

A cada sinal que reconheço

Um outro me escapa

Me deixe conhecer o que atormenta sua mente

Me deixe ser o único a conhecer o seu melhor

Ser o único a te por pra cima

Quando você sentir que está afundando

Me diga mais uma vez

O que há por trás da dor que está sentindo

Não me abandone

Ou pense que não pode ser salvo

Eu estarei ao seu lado

Onde quer que você esteja

O que quer que aconteça

Não importa quão longe

Por tudo que pode vir

E tudo que pode ir

Eu estarei ao seu lado

Eu estarei ao seu lado

Desperte seu espirito por mim

Descanse seus pensamentos cansados em minhas mãos

Entre nesse local sagrado

Onde todos seus sonhos parecem partidos

Vamos ficar dentro deste templo

Me deixe ser o único que te entende

Ser o único a te carregar

Quando você achar que não consegue mais andar

Me diga mais uma vez

O que está por baixo dessa superfície sangrando

Se você perdeu seu caminho

Eu colocarei você nele

Eu estarei ao seu lado

Onde quer que você esteja

O que quer que aconteça

Não importa quão longe

Por tudo que pode vir

E tudo que pode ir

Eu estarei ao seu lado

Eu estarei ao seu lado

Oh, quando tudo está errado

Oh, quando a desilusão rodear você

Oh, o sol irá nascer novamente

A maré contra a qual você nada te levará de volta para casa

Então não se renda

Não se entregue

Eu estarei ao seu lado

Onde quer que você esteja

O que quer que aconteça

Não importa quão longe

Por tudo que pode vir

E tudo que pode ir

Eu estarei ao seu lado

Eu estarei ao seu lado

Dream Theater - This is the life (tradução)

No coração de sua noite mais solene e estéril

Quando sua alma virou ao avesso,

Você já questionou toda a loucura que almejou,

Sobre tudo o que sua vida é.

Alguns de nós escolhem viver graciosamente

Alguns podem ficar presos no labirinto

E perder o caminho de casa

Esta é a vida a que pertencemos

Nosso divino dom.

Você já desejou ser outra pessoa?

Lugares trocados em sua imaginação

É apenas um desperdício de tempo

Alguns de nós escolhem viver graciosamente

Alguns podem ficar presos no labirinto,

E perder o caminho de casa.

Esta é a vida a que pertencemos

Nosso dom divino

Alimente a ilusão que você vive.

Expulse os monstros lá de dentro.

A vida começa como um quadro vazio.

Frágil, deixado nas mãos do destino.

Impulsionada pelo amor e esmagado pelo ódio

Até o dia,

Que o dom desaparecer

E as sombras permanecerem

Alguns de nós escolhem viver graciosamente

Alguns podem ficar presos no labirinto,

E perder o caminho de casa.

Memórias irão desaparecer

Tempo passará rápido,

O que eles dirão

Depois que você se for?

Esta é a vida a que pertencemos,

Nosso dom divino.

Nosso dom divino.

Clarice Lispector - Sou como você me vê

É curioso como não sei dizer quem sou.
Quer dizer, sei-o bem, mas não posso dizer.
Sobretudo tenho medo de dizer porque
no momento em que tento falar não só não exprimo o que sinto
como o que sinto se transforma lentamente no que eu digo...
Sou como você me vê.
Posso ser leve como uma brisa ou forte como uma ventania,
Depende de quando e como você me vê passar.
Não me dêem fórmulas certas, por que eu não espero acertar sempre.
Não me mostrem o que esperam de mim, por que vou seguir meu coração.
Não me façam ser quem não sou.
Não me convidem a ser igual, por que sinceramente sou diferente.
Não sei amar pela metade.
Não sei viver de mentira.
Não sei voar de pés no chão.
 Sou sempre eu mesmo, mas com certeza não serei o mesmo para sempre.

Lacrimosa - The Last Millennium(tradução)

E isto sempre será minha porta
O mesmo dia quando eu nasci
E isto sempre será a minha manhã
Todo os anos afetam este desejo.
Quando eu estava inquieto, meio sem-teto
Lutando freqüentemente por uma compreensão,
Procurando por algo estável
Cansado de mudanças ao meu redor
Agora eu estou aqui para ficar onde eu pertenço!!!

Hey, hey!
Hoje eu disse adeus!
Esperando algo mais chegar...
Bem-vindo ao último milênio
(Bem-vindo, você tem que acordar, este é o ultimo milênio)
Hey, hey!
Hoje eu disse oi!
Esperaando isto, este é,
Este é o ultimo milênioo!

E este sempre será o nosso século
Nossa criança até a morte de nossa juventude
E este sempre será o nosso próprio adeus
Para tudo que nós fizemos de verdadeiro
Uma nova idade marcada, colorirá nossa vida de beleza
Mas se um muda a raça humana
Apenas uma ferramenta da arrogância do gênero humano
Mas tudo é mais rápido e logo eu serei uma verdadeira nova marca
Mas isto será e tudo que se tem para fazer, faça agora!

Hey, hey!
Hoje eu disse adeus!
Esperando algo mais chegar...
Bem-vindo ao último milênio
(Bem-vindo, você tem que acordar, este é o ultimo milênio)
Hey, hey!
Hoje eu disse oi!
Esperaando isto, este é,
Este é o ultimo milênioo!

E quando eu olhei pra minha vida, eu pude ver:
Que toda lágrima que eu chorei era a força em minha alma.

Nada mais que clemência,
Estava me guiando pela dor.

E nada mais que clemência,
Estava me mantendo o mesmo.
Era clemência que eu ganhei,
Quando eu a havia dado.
E era por clemência,
Que eu me mantia vivo!!!

E quando eu olhei pra minha vida, eu pude ver:
Eu lhe agradeço pelo meu coração, pela clemência que eu obtive...

Pela clemência que eu obtive!!!!

Hey, hey!
Hoje eu disse adeus!
Esperando algo mais chegar...
Bem-vindo ao último milênio
(Bem-vindo, você tem que acordar, este é o ultimo milênio)
Hey, hey!
Hoje eu disse oi!
Esperaando isto, este é,
Este é o ultimo milênioo!

Bem-vindo, você tem que acordar!!!
Este é o ultimo milênioooo!!.

Hey, hey!
Hoje eu disse adeus!
Esperando algo mais chegar...
Bem-vindo ao último milênio
(Bem-vindo, você tem que acordar, este é o ultimo milênio)
Hey, hey!
Hoje eu disse oi!
Esperaando isto, este é,
Este é o ultimo milênio!

The Gathering - Marooned(tradução)

Eu sei de uma tribo menor

Eu suponho que o alcance da minha inteligência

É muito amplo

E você não me vê

Porque não tenho muito a dizer

Minha saída emocional

Está consumindo a melhor parte de mim

E fora as palavras erradas

Eu choro torturante está me fazendo ver

Que você não me vê

Porque não tenho muito a dizer

Horas e horas de ciúmes

Estão passando por mim

Embora seja o silêncio esburacado
Ele é a única onda

Através de seu cérebro

E você não me vê

Porque não tenho muito a dizer

Caio Fernando Abreu - citação

Que outubro venha com bons ventos, que me traga sorte e amor, que não me deixe sofrer, por favor. Só por um mês, faça tudo dar certo, depois veremos o que vamos fazer em novembro.