segunda-feira, 14 de março de 2016

Marina And The Diamonds - Forget (tradução)

Às vezes eu acho que não sou assim tão forte
Mas há uma força que me motiva
Cansada do meu pequeno coração, feito de aço
Cansada das feridas que nunca se cicatrizam
(Nunca se cicatrizam)

Pois eu vivi minha vida em débito
Passei meus dias em profundo arrependimento
Sim, eu tenho vivido no vermelho
Porque não posso perdoar e não posso esquecer
Esquecer...

Esquecer, esquecer, esquecer
Não há tempo para arrependimento
Sim, é hora de esquecer

Desde que consigo me lembrar
A vida tem sido uma balança
Como um ábaco que eu brinquei
Contabilizando cada vitória e cada derrota
(Cada vitória e cada derrota)

Pois eu vivi minha vida em débito
Passei meus dias em profundo arrependimento
Sim, eu tenho vivido no vermelho
Mas eu quero perdoar e esquecer

Esquecer, esquecer, esquecer
Não há tempo para arrependimento
Sim, é hora...

De deixar para trás
Oh querido, você sabe
Do que eu estou falando
Não tenho nada a perder e nada a provar
Oh querido, estou me despedindo
Despedindo, me despedindo

Sim, eu estive dançando com o Diabo
Adoro como ele finge se importar
E se eu alguma vez for ao paraíso
Quando um milhão de dólares te levarem lá
Oh, todo o tempo que eu desperdicei
Perseguindo coisas sem importância
Quando na verdade eu nasci para ser uma tartaruga
Nasci para caminhar sozinha
Esqueça isso
Esqueça isso
Esqueça isso

Esquecer, esquecer, esquecer
Não há tempo para arrependimento

Eu vou deixar o passado para trás
Já tive o suficiente, estou me libertando
Não vou pressionar o "parar", "apagar", "rebobinar"
Essa corrente de pensamentos que tem me seguido
Eu apostei tudo que tinha no que acreditava
Pela primeira vez na minha vida
Eu cometi erros, mas acredito que
Tudo valeu a pena
Porque no final, a estrada é longa
Mas apenas porque te faz forte
Está cheia de altos, voltas e reviravoltas
Às vezes você tem de aprender a esquecer

Nenhum comentário: