Alexander Search - O mundo

O mundo, tal como o entendo, 
Não vai além daquilo que o cego 
De cor e sombra pode encontrar 
Na escuridão que é a sua sina; 
       Este mundo, imenso e luzente, 
       O qual nós viemos herdar 
       Com um orgulho inconsciente, 
Vale tanto quanto as nossas rimas 
E haveres, sua lama dourada — 
Nada, é o mais que dele vou falar 
E aqui, no leito do nada, 
Para o outro lado vou-me voltar. 

Pedro Homem de Mello - Eternidade

A minha eternidade neste mundo 
Sejam vinte anos só, depois da morte! 
O vento, eles passados, que, enfim, corte 
A flor que no jardim plantei tão fundo. 

As minhas cartas leia-as quem quiser! 
Torne-se público o meu pensamento! 
E a terra a que chamei — minha mulher — 
A outros dê seu lábio sumarento! 

A outros abra as fontes do prazer 
E teça o leito em pétalas e lume! 
A outros dê seus frutos a comer 
E em cada noite a outros dê perfume! 

O globo tem dois pólos: Ontem e hoje. 
Dizemos só: — Meu pai! ou só:— Meu filho! 
O resto é baile que não deixa trilho. 
Rosto sem carne; fixidez que foge. 

Venham beijar-me a campa os que me beijam 
Agora, frágeis, frívolos e humanos! 
Os que me virem, morto, ainda me vejam 
Depois da morte, vivo, ainda vinte anos! 

Nuvem subindo, anis que se evapora... 
Assim um dia passe a minha vida! 
Mas, antes, que uma lágrima sentida 
Traga a certeza de que alguém me chora! 

Adro! Cabanas! Meu cantar do Norte! 
(Negasse eu tudo acreditava em Deus!) 
Não peço mais: — Depois da minha morte 
Haja vinte anos que ainda sejam meus! 

R.E.M - Losing my religion (tradução)

A vida é maior

É maior do que você

E você não sou eu

Os caminhos por onde irei

A distância em seus olhos

Oh, não, eu falei demais

Eu causei tudo isso

Aquele sou eu no canto

Aquele sou eu sob os holofotes

Perdendo minha religião

Tentando te acompanhar

E eu não sei se eu consigo fazer isso

Oh, não, eu falei demais

Eu não disse o suficiente

Eu pensei ter ouvido você rindo

Eu pensei ter ouvido você cantar

Eu pensei ter visto você tentar

Cada sussurro

De cada hora acordado

Estou escolhendo minhas confissões

Tentando ficar de olho em você

Como um tolo magoado, perdido e cego

Oh, não, eu falei demais

Eu causei tudo isso

Considere isto

A dica do século

Considere isto

O deslize que me deixou

De joelhos, fracassado

E se todas essas fantasias

Viessem nos rodear

Agora eu falei demais

Eu pensei ter ouvido você rindo

Eu pensei ter ouvido você cantar

Eu pensei ter visto você tentar

Mas foi apenas um sonho

Foi apenas um sonho

Aquele sou eu no canto

Aquele sou eu sob os holofotes

Perdendo minha religião

Tentando te acompanhar

E eu não sei se eu consigo fazer isso

Oh, não, eu falei demais

Eu não disse o suficiente

Eu pensei ter ouvido você rindo

Eu pensei ter ouvido você cantar

Eu pensei ter visto você tentar

Mas foi apenas um sonho

Tentar, chorar, por quê, tentar

Foi apenas um sonho

Apenas um sonho, apenas um sonho, sonho

Queen - Bohemian Rhapsody(tradução)

Isso é a vida real?

Isso é só fantasia?

Pego num desmoronamento

Sem poder escapar da realidade

Abra seus olhos

Olhe para o céu e veja

Eu sou apenas um pobre menino,

Eu não preciso de compaixão

Porque eu venho fácil, fácil vou

E possuo altos e baixos

De qualquer jeito que o vento soprar,

Isso realmente não importa pra mim, pra mim

Mamãe, acabei de matar um homem

Coloquei uma arma em sua cabeça

Puxei o gatilho, agora ele está morto

Mamãe, a vida acabou de começar

Mas agora eu joguei tudo fora

Mamãe, ooo

Não foi minha intenção te fazer chorar

Se eu não estiver de volta a esta hora amanhã

Continue, continue

Como se nada realmente importasse

Tarde demais, chegou minha hora

Sinto arrepios em minha espinha

Meu corpo está doendo toda hora

Adeus a todos - eu agora tenho que ir

Tenho que deixar todos vocês para trás

E encarar a verdade

Mamma, ooo, eu não quero morrer

Às vezes eu desejo nunca ter nascido

Eu vejo uma pequena silhueta de um homem

Palhaço, palhaço você fará o fandango

Raios e relâmpagos me assustam muito, muito.

Gallileo, Gallileo,

Gallileo, Gallileo,

Gallileo Figaro - magnífico;

Mas eu sou apenas um pobre menino e ninguém me ama

Ele é só um pobre menino de uma pobre família

Poupe sua vida desta monstruosidade

Fácil vem, fácil vai - você vão me deixar ir?

Em nome de Deus! Não - nós não o deixaremos ir

Deixe-o ir

Em nome de Deus! Nós não o deixaremos ir - deixe-o ir

Em nome de Deus! Nós não o deixaremos ir - deixe-me ir

Não o deixe ir - deixe-me ir, nunca

Nunca deixar-te ir - deixe-me ir

Nunca deixe-me ir ooo

Não, não, não, não, não, não, não

Oh mamma mia, mamma mia, mamma mia deixe-me ir

Belzebu, tem um diabo reservado pra mim

Pra mim (2x)

Então você acha

Que pode me apedrejar e cuspir em meus olhos?

Então você acha que pode me amar

E me deixar pra morrer?

Oh baby - não pode fazer isso comigo, baby

Só tenho que sair

Só tenho que sair logo daqui

Oh, oh yeah, oh yeah

Nada realmente importa

Qualquer um pode ver

Nada realmente importa

Nada realmente importa pra mim

E de qualquer forma o vento sopra...

Edguy - Forever(tradução)

Sentando à janela

Encarando a noite

Esperando pela luz do dia

E o som do silêncio

A luz de velas brilhando fracamente

Separação me deixou à beira

De ficar insano

Sozinho tentei desperdiçar meu tempo

Segundos tornam-se décadas

Do mesmo modo que fecho meus olhos e espero

Às vezes eu me pergunto

Qual é a razão porquê

Nós anseamos por alguém para abraçar

E dizer olá para dizer adeus

Siga em frente - e eu continuarei para sempre

O desejo afasta más lembranças para longe

E ainda siga em frente e eu continuarei para sempre

Porque quando vejo seu sorriso

Eu me atrevo a acreditar novamente

Há alguém lá fora

Para se manter procurando?

Se você não sabe, então minta para mim

Olhar azul de desapontamento

Se é isso o que acarreta

Para talvez ver a luz

Eu atreverei-me a derrubar outra lágrima

Oh eu sei

O frio sopra esta noite

Mas de qualquer maneira eu tenho que ir

Diga-me garota onde você está agora?

Siga em frente e eu continuarei para sempre..

Eu tentei construir uma parede

E não deixar ninguém dentro

Ser independente

Sem amor e sem dor

Sem dor

Eu não sei porquê

Mas em qualquer lugar

Eu olho no seu rosto

No seu rosto

Eu sou pego e recaio novamente

Siga em frente - isso é para sempre

O desejo afasta más lembranças para longe

Siga em frente e eu continuarei para sempre