segunda-feira, 24 de março de 2014

Almah - Get a Wish(tradução)

Sonhe e espalhe seus sonhos para outras pessoas
Você recebe as asas para voar
Mais alto e mais alto, então você mergulha profundamente dentro de si

Congele todos os seus pensamentos negros e exploda-os
Em milhares de pedaços e

Arranje na chuva, deixar o corpo se abençoado
Deslize através do vento, correndo tão rápido
Você é o milagre, deseje tudo o que você pode desejar em sua vida
Até as últimas chances, chances para suas vitórias!

Tem que ir! Tem que ir! Tem que chegar ao topo
Arranje um desejo, arranje um desejo, arranje um desejo para você
Sempre que você tem a liberdade mantenha em movimento!

Tem que ir! Tem que ir! Tem que arranjar um desejo
Arranje uma vontade, arranje uma vontade, arranje uma vontade para você
Sempre seus próprios sonhos vão te manter em movimento!

Veja! Sua esperança está nascendo a partir da inundação
Em milhares de formas de sonhos

Arranje na chuva, deixar o corpo se abençoado
Deslize através do vento, correndo tão rápido
Você é o milagre, deseje tudo o que você pode desejar em sua vida
Até as últimas chances, chances para suas vitórias!

Tem que ir! Tem que ir! Tem que chegar ao topo
Arranje um desejo, arranje um desejo, arranje um desejo para você
Sempre que você tem a liberdade mantenha em movimento!

Tem que ir! Tem que ir! Tem que arranjar um desejo
Arranje uma vontade, arranje uma vontade, arranje uma vontade para você
Sempre seus próprios sonhos vão te manter em movimento!


RIP Paulo Schoerber

quarta-feira, 19 de março de 2014

Depeche Mode - Clean (tradução)

Limpo,
O mais limpo que já estive
Um fim para as lágrimas
E para os anos de indefinição
E para os problemas que passei
Agora que estou limpo
Você sabe o que quero dizer
Interrompi minha queda,
Pus um fim nisso tudo
Mudei minha rotina,
Agora estou limpo

Não entendo
O que o destino planejou
Estou começando a entender
O que está em minhas próprias mãos
Não afirmo saber
Até onde vai minha santidade
Apenas sei que gosto
Do que está começando a transparecer
Às vezes

Limpo,
O mais limpo que estive
Um fim para as lágrimas
E para os anos de indefinição
E para os problemas que passei
Agora que estou limpo
Você sabe o que quero dizer
Interrompi minha queda,
Pus um fim nisso tudo
Mudei minha rotina,
Agora estou limpo

Com o passar dos anos
Todos os sentimentos dentro de mim
Se contorcem e viram
Enquanto acompanham a maré
Eu não dou conselhos
E não critico
Apenas conheço o que aprecio
Com meus próprios olhos
Às vezes

Limpo,
O mais limpo que já estive
Um fim para as lágrimas
E para os anos de indefinição
E para os problemas que passei
Agora que estou limpo
Às vezes
Você sabe o quero dizer
Interrompi minha queda,
Pus um fim nisso tudo
Mudei minha rotina,
Agora estou limpo
Às vezes
Agora que estou limpo
O mais limpo que já estive

terça-feira, 18 de março de 2014

Isabel Allende - Paula (frag)

"Assim é minha vida,um afresco múltiplo e variável que só eu posso decifrar e que me pertence como um segredo."

segunda-feira, 17 de março de 2014

Depeche Mode - New Dress (tradução)

Com ameaças sexuais, um homem assassina sua esposa
Uma bomba explode deixando as vítimas lutando por suas vidas
Uma menina de treze anos é atacada com uma faca

A Princesa Diana está usando está usando um vestido novo

Um avião a jato dispara do céu
Pelo horror da fome, milhões morrem
O horror do terremoto vem aumentando

A Princesa Diana está usando está usando um vestido novo

Você não pode mudar o mundo
Mas você pode mudar os fatos
E quando você muda os fatos
Você muda pontos de vista
Se você muda pontos de vista
Você pode mudar um voto
E quando você muda um voto
Você pode mudar o mundo

Em escuros distritos municipais estende-se o fogo
Melhores expectativas são anunciadas pelo primeiro-ministro
Diante da perspectiva de dias dourados

A Princesa Diana está usando está usando um vestido novo

Você não pode mudar o mundo
Mas você pode mudar os fatos
E quando você muda os fatos
Você muda pontos de vista
Se você muda pontos de vista
Você pode mudar um voto
E quando você muda um voto
Você pode mudar o mundo

sábado, 8 de março de 2014

Sophia de Mello Breyner Andresen - Há mulheres

Há mulheres que trazem o mar nos olhos
Não pela cor
Mas pela vastidão da alma
E trazem a poesia nos dedos e nos sorrisos
Ficam para além do tempo
Como se a maré nunca as levasse
... Da praia onde foram felizes
Há mulheres que trazem o mar nos olhos
pela grandeza da imensidão da alma
pelo infinito modo como abarcam as coisas e os Homens...
Há mulheres que são maré em noites de tardes
e calma.