sexta-feira, 3 de fevereiro de 2012

Carla Bruni - Ma jeunesse(tradução)

Na minha juventude, há ruas perigosas
Na minha juventude, existem cidades taciturnas
Fugas no vão da noite silenciosa


Na minha juventude, quando cai a noite
É o curso para todas as expectativas
Eu danço sozinha na frente de meu espelho


Mas minha juventude me olha séria ela me disse:
"O que você fez de nossas horas?
O que você fez de nossas horas preciosas?
Agora, o vento de inverno sopra "


Na minha juventude, há belas partidas
Meu coração que treme a um leve olhar
A incerteza ao fim do corredor


Na minha juventude, existem interstícios
Planos de vôo em estado de embriaguez
Aterrissagens de desespero


Mas minha juventude me olha severa
Ela me diz:
"O que fizeram com nossas noites?
O que você fez com as nossas noites de aventura?
Agora, o tempo retoma seu hábito "


Na minha juventude, há uma oração
Uma façanha de dizer ou fazer
Uma promessa, um tipo de mistério
Na minha juventude, há uma flor
Que eu colhi em plena doçura
Que eu agarrei em pleno pavor


Mas minha juventude me olha cruel
Ela disse: "É tempo de ir"
Volto a outras estrelas
E eu te deixo o fim da história


Mas minha juventude me olha cruel
Ela disse: "É tempo de ir"
Volto a outras estrelas
E eu te deixo o fim da história








Nenhum comentário: