Anneke van Giersbergen e Danny Cavanagh - Wild Flowers(tradução)

Como flores selvagens

Deixadas sozinhas

Do lado da rua

Imperfeito no canto

Como flores selvagens

Deixadas sozinhas

Do lado da rua

Imperfeito no canto

Eles levantam no vento e na chuva

Nenhum de vocês está deixado no mundo

Eles aprenderam que essa vida

É imprevisível

Como flores selvagens

Deixadas sozinhas

Do lado da rua

Imperfeito no canto

Como flores selvagens

Deixadas sozinhas

Do lado da rua

Imperfeito no canto

Tão longe

A lua cai no mar

Como flores selvagens

Deixadas sozinhas

Do lado da rua

Imperfeito no canto

Sem ter certeza absoluta de nada

Esse porde ser o último dia

Então tudo tem mais significado

E muito mais cor desse jeito

Tão longe

A lua cai no mar

Como flores selvagens

Deixadas sozinhas

Do lado da rua

Imperfeito no canto

Como flores selvagens

Deixadas sozinhas

Do lado da rua

Imperfeito no canto

Agua de Annique - Day After Yesterday (tradução)

Hoje é o dia após ontem
E ontem não foi assim tão bem
Meu amor veio e me afirmou:
"Sente-se, eu tenho algo para contar

Quando eu te conheci, meus olhos doeram
De tão bonita que você é

Eu não supus poder me sentir desse jeito
Se eu ainda a tivesse ao meu lado
Ao meu lado"

Eu não antecipei a sua sinceridade
Apesar de não te conhecer tão bem

Você vê, uma porta se fecha, outra porta se abre
Mas estas portas estão me levando direto ao inferno

Quando eu te conheci, meus olhos doeram
De tão bonita que você é

Eu não supus poder me sentir desse jeito
Se eu ainda a tivesse ao meu lado
Ao meu lado

Se eu tivesse quebrado tudo
Eu teria dado isso tudo
Que é como se sentir cansado
Eu não supus poder me sentir deste mesmo jeito

Anathema - A Dying Wish(tradução)

Eu cultivo a semente da ruína

Uma era de ouro virou pedra.

Elysium... virou pó.

Para isto, uma jornada trágica

Uma visão de um abraço agonizante

Terra destruída

Silêncio...

Onde Echonia chorou

Eu afundei no deserto silencioso

Caído estou,

Na solidão de uma promessa quebrada

.... Eu chorei sozinho.

Meu empírio é uma cicatriz

da memória da linda vida dela

Para Sempre era o seu nome.

Excitação perdida em uma vida de arrependimento.

Paz ornamentada me cobriria

se eu morresse agora

Por um último desejo.

 

 

Dia Mundial do Meio Ambiente

O Dia Mundial do Meio Ambiente foi estabelecido pela Assembléia Geral das Nações Unidas em 1972 marcando a abertura da Conferência de Estocolmo sobre Ambiente Humano. 

Celebrado anualmente desde então no dia 5 de Junho, o Dia Mundial do Meio Ambiente cataliza a atenção e ação política de povos e países para aumentar a conscientização e a preservação ambiental. 

A importância da data é devido às discussões que se abrem sobre a poluição do ar, do solo e da água; desmatamento; diminuição da biodiversidade e da água potável ao consumo humano, destruição da camada de ozônio, destruição das espécies vegetais e das florestas, extinção de animais, dentre outros. 

A partir de 1974, o Brasil iniciou um trabalho de preservação ambiental, através da secretaria especial do meio ambiente, para levar à população informações acerca das responsabilidades de cada um diante da natureza.    Mas em face da vida moderna, os prejuízos ainda estão maiores. Uma enorme quantidade de lixos é descartada todos os dias, como sacos, copos e garrafas de plástico, latas de alumínio, vidros em geral, papéis e papelões, causando a destruição da natureza e a morte de várias espécies animais.

A política de reaproveitamento do lixo ainda é muito fraca, em várias localidades ainda não há coleta seletiva; o que aumenta a poluição, pois vários tipos de lixos tóxicos, como pilhas e baterias são descartados de qualquer forma, levando a absorção dos mesmos pelo solo e a contaminação dos lençóis subterrâneos de água.

Os principais objetivos das comemorações são:
1. Mostrar o lado humano das questões ambientais; 
2. Capacitar as pessoas a se tornarem agentes ativos do desenvolvimento sustentável; 
3. Promover a compreensão de que é fundamental que comunidades e indivíduos mudem atitudes em relação ao uso dos recursos e das questões ambientais; 
4. Advogar parcerias para garantir que todas as nações e povos desfrutem um futuro mais seguro e mais próspero.

Fontes:
http://www.ipc-undp.org/dmma/evento.htm
http://lambaritalia.blogspot.com/2010/06/5-de-junho-dia-do-meio-ambiente.html

Edgar Allan Poe - Leonor (frag)

Sou oriundo duma raça caracterizada pelo vigor da fantasia e pelo ardor da paixão.

Os homens chamaram-me louco; mas ainda não está resolvido o problema - se a loucura é ou não a suprema inteligência - se muito do que é glorioso - se tudo o que é profundo - não tem a sua origem numa doença do pensamento - em modalidades do espírito exaltadas a custa das faculdades gerais. Aqueles que sonham de dia sabem muitas coisas que escapam àqueles que somente de noite sonham. Nas suas vagas visões obtêm relances de eternidade e, quando despertam, estremecem ao verem que estiveram mesmo à beira do grande segredo. Penetram sem leme nem bússola, no vasto oceano da "luz inefável"; e de novo, como os aventureiros do geógrafo núbio, agressi sunt mare tenebrarum, quid in eo esset exploraturi.(Eles se aventuraram no mar da escuridão, para explorar o que ele pode conter.)