A Perfect Circle - Couting bodies like sheep to the Rhythm of the War Drums(Tradução)

Não se aborreça, eu estou aqui
Passo longe da janela
Volte à dormir
Segure a dor e verdade e escolha
E Outros demônios venenosos
Veja , eles não dão porra nenhuma para você
Como eu dou
Conte os corpos como carneiros(como carneiros)
Conte os corpos como carneiros(como carneiros)
Contando os corpos como carneiros
Ao ritmo da bateria de batalha
Conte os corpos como carneiros(como carneiros)
Volte à dormir
Volte à dormir
Contando os corpos como carneiros
Ao ritmo da bateria de batalha
Volte à dormir
Volte à dormir
Contando os corpos como carneiros
Ao ritmo da bateria de batalha
Volte à dormir
Volte à dormir
Contando os corpos como carneiros
Volte à dormir
Vá dormir[x14]
Volte à dormir
Volte à dormir
Volte à dormir
Eu serei o único a proteger você de
Seus inimigos e de todos seus demônios
Eu serei o único a proteger você
Da vontade de sobreviver e da voz da razão
Eu serei o único a proteger você de
De seus inimigos e de suas escolhas, filho
na mesma
Eu preciso isolar você
Isola-lo e salva-lo de si mesmo

The Gathering - Sleepy Buildings (Tradução)

Quebre-se através das nuvens
E crie acima daquelas construções sonolentas
Mistificado por suas capacidades

Tudo o que você pode manusear é seu
Visível no mais alto do céu
Plano e simples
Os fatos estão nos seus pés

As pedras estão roncando
As paredes estão respirando alto
Os telhados estão se metendo
Em direção à boca cósmica

Inicie o artefato
E crie acima daquelas construções sonolentas
Só você, só você
Sabe o que é o melhor

As pedras estão roncando
As paredes estão respirando alto
Os telhados estão se metendo
Em direção à boca cósmica

After Forever - Only Everything (tradução)

Câmaras de cor, ilusões sutis, ou um portão para o espaço
Escadas infiitas, ilusões sutis
Tudo sob meu comando
Eu mudaria o céu e o pintaria de vermelho
Eu mudaria as cores da vida, e brincaria com o tempo
É tudo meu é somente tudo
Tudo que eu gostaria de ser
Porque é somente tudo
E sábio
Mais sábio que o tempo, que a vida
Mais sábio que mim, somente mim
Esse é o fim de toda razão, o espelho interior revela
Há mais além do que você tem certeza,a fantasia dos sonhos
Está sempre lá, a única emoção que parecemos esconder
Lá, enquanto explora dimensõesHá mais, somente tudo
Sonhe! Claro ou escuro, afetuoso ou duro, a mente está ligada
Sonhe! Você perde o controle, você perde a liberdade de confiná-lo
Não quero ver isso, não quero essa dor que nunca conheci antes
Sinta, estamos livres
As sensações estão ampliadas
Eu não quero ouvir isso, não quero sonhar para sentir isso de novo
Ou pegar o gosto
Esse poderia ser o fim de toda razão, o espelho interior revela
Há mais além do que você tem certeza,a fantasia dos sonhos
Está sempre lá, a única emoção que parecemos esconder
Lá, enquanto explora dimensõesHá mais, somente tudo
Torne-se eu, venha sentir junto de tudo que você vê
Me controle, controle as chaves
Você ousa sertão profundo, vai se render ao seu sono agora?
Reviva seus dias de sonho e
Venha a esse mundo de maravilhas interior
Venha deixar cada emoção se posicionar
Para estar sob seu comando
Para liberar fantasias
Para transformá-las em mistérios
Onde o tempo perde todas as memórias
Para a sorte e agonia amarga
Reviva seus dias de sonho acordado
Então junte-se à mágica da sua vida
Apenas ouse dar o passeio interior
Para ver que é somente tudo que você pode estar fazendo essa noite
Sonhe! Frio ou quente, macio ou áspero, a crianção da mente
Sonhe! Aproveite o passeio, aproveite a jornada ilimitada que você pode fazer
Eu posso ser a criadora, posso ser a rainha dos jogos deformados
Veja, você está live
Imagens ampliadas
Não vou precisar de razão
Eu só preciso do espelho identro de mim para revelar o que há embaixo
Esse deve ser o fim de toda razão, o espelho interior revela
Há mais além do que você tem certeza,a fantasia dos sonhos
Está sempre lá, a única emoção que parecemos esconder
Lá, enquanto explora dimensões
Há mais, somente tudo

Entre o fim e o começo

Eu estou entre som e luz.
Entre o caminho certo
E a estrada incerta.
Entre o fim e o começo.
Entre o sim e o não.

Sempre nesse meio termo.
Eu não sigo um único destino
Pois já não tenho pressa em viver
Nem conto as horas que passam
Depois que acordo.

Mas mesmo na incerteza
Dessas passagens escondidas
Eu continuo no caminho
Para alcançar um sentido
Entre o fim e o começo.


J.A.Cabral 02/09

Amorphis -The Way (tradução)

Forjando o futuro da pedra atemporal
Oh, deixe-me saber quão longe posso ir
Respondendo às questões
Que ninguém nunca pergunta

Flutue através do mar de loucuras
E encare a missão perpétua
Tão solitário para vagar
Tão triste para se estar sozinho

No nevoeiro do desconhecido
Tentando me enganar com sonhos
Que nunca se tornarão reais
Tão difícil para me manter firme
Nunca mais eu vou falhar

Refrão:Você me dirá para não esperar?
Diga-me para viver o dia de hoje
Assim que as flores murcham
Eu vou esquecer a minha dor
Desde que as estrelas brilhem

After Forever - Come (tradução)

Venha se junte a sua interna terra maravilhosa
Um lugar de tudo que você não entende
Venha una-se à este labirinto profundo
O lugar de todos os milagres de sua mente

Venha se juntar à magia, o poder que você cria
Venha e esteja atento é uma ilusão que você faz

Venha e una-se ao fluxo que o guia por uma mente inquieta
Venha e una-se ao fluxo que move a noite

Você passou pelos portões, a porta para interna terra maravilhosa, agora
Você passou os portões que fizeram criar as fronteiras do seu sonho

Venha entre mais adiante, você ousa?
Venha encare o inferno que você suporta diariamente
Venha passe as fronteiras do que é real
Venha toque e veja e sinta

Venha e una-se ao fluxo que o guia por uma mente inquieta
Venha e una-se ao fluxo que move a noite

Venha una-se à este fluxo
Venha nos una, todo aqui dentro de sua mente
Venha se junte à magia, seu corpo está leve
Você vaga e você é qualquer um que você pode ser
Venha una-se à este fluxo
Venha nos uma à tudo, aqui além de sua mente,

Assim que você entra neste fluxo interno, sua segunda parte começa
E enquanto a noite abraça você, você lida com o dia

Venha e una-se ao fluxo que o guia por uma mente inquieta
Venha e una-se ao fluxo que move a noite

Aesma Daeva - Ancient Verses (Tradução)

Uma vez houve um mito e mistério
Agora nós destruímos nosso verso antigo, nossa história,
Os olhos de meu camaradas assistir, eles me assombram

Sonhe com um navio afundado em águas verde
Descida mortal é o destino
Meu sacrifício, a tristeza sonda profundamente
A visão de um país dourado, me assombra

Cúpula de copo frágil: tenha fome de roubar
Crianças abrigam em braços de papel, refugiados roubados,
A tortura para confessar e não para trair, Ministério de Amor,

Segredos de um coração congelado jazem mudo no gelo, nenhuma língua para falar
O que sempre esteve e sempre estará perdido na mentiras
Estas línguas frias de pensamentos sem palavras
Eles nunca foram e nunca serão

Cicatrizes de um ano atras

Essas marcas, já claras
São cicatrizes que somem
apagadas pelo tempo...
Quem me dera o passado
sumisse assim também...

Essas marcas, antes visíveis
e tão dolorosas em meus pulsos
agora se apagam...somem
deixando as memórias, inglórias
que as fizeram nascer...

Essas marcas,cicatrizes de ontem
ontem, que já passou,há muito
há um ano atrás...e nem parece
ter tanto tempo - as marcas somem
mas a dor...essa não se vai jamais...

J.A.Cabral 01.09

Sirenia - Sundown (tradução)

De uma certa distância
Eu posso vê-la descender
Como dourados grãos de areia
Um lamurioso sol está desaparecendo
e a lua toma seu lugar
nessas terras frias, de inverno.

eu tenho vagado sob a chuva torrencial
à procura de dias melhores
Eu tenho vagado pelos mais obscuros caminhos
apenas para descobrir que é tudo em vão

O pôr-do-sol dá vida à uma nova noite
enquanto a lua rasteja pelo céu
minha alma está fria e meu coração cansado
estou queimando internamente,
não posso parar as chamas, o fogo.

De uma certa distância
eu posso vê-la fingir
que a sua vida está em processo de cura
Mil lamuriosas canoas
e uma lua prateada percorrendo rapidamente
por terras abandonadas.

eu tenho me rastejado de joelhos e com minhas mãos
Eu tenho assistido o sol despedir-se
Eu tenho sonhado que algum dia, eu ascenderei
antes do amargo fim.

Era - Misere Mani (tradução)

E la menora
I mare via
Dove manore
Misere mani

Vou olhar para o céu
Vou procurar pelos sinais
Que nos dirá tudo sobre
Onde estaremos amanhã
Lerei todos os livros de vários continentes
Para te contar sobre todas
As lendas do passado
Vou esperar o sol
No topo do mundo
Para te contar tudo sobre
A beleza da luzS

e você olhar dentro de sua alma ,
O mundo se abrirá para os seus olhos
Você verá

Vou ficar na chuva
Espero que a canção vire realidade
E eu verei as cores
De um arco íris nebuloso
Eu vou ficar fora na noite
Olhando para a lua , estrelas cadentes
Para te contar o quão mágico
É o nosso universo

Se você olhar dentro de sua alma ,
O mundo se abrirá para os seus olhos
Você vai ver

Insônia

Eu vi a aurora...

E minha mente viajou em Luz;

Entre dimensões radiantes.

Acordei com o espírito livre,

livre dos pensamentos sombrios,

livre das amarras do tempo,

Não dormi, mas sonhei...

Pois algo dentro de mim,

que é maior, quis ver o Sol

E vi no claro espelho oceânico,

minha imagem verdadeira,

assim descobri tudo que posso ser...

J.A.Cabral 01/09

8 segundos

Deixe então fluir
o que digo em seus ouvidos
Deixe continuar, sempre
a canção antiga...
Tudo escrito e composto
entre sonhos e nuvens,
no céu místico da memória,
nas lembranças distorcidas,
em ilusão real...

Deixe livre o Sol...
ele iluminará você,
por mais 8 segundos...
e todo seu mundo, antes em trevas,
Será um grande espelho de Luz.


J.A.Cabral 01/09

Epica - Sancta Terra (Tradução)

Um lugar que nós tentamos procurar milhares de vezes
para finalmente sentir como se sempre já não fosse o bastante
Eu me conterei
Eu sinto uma paixão que assiste sobre de mim
a derramar esta dor em mim
esta evolução me autorizará
Agora a verdade começa
E você não me achará
(Eu estou seguro aqui)
Eu estou onde eu quero estar
É um lugar onde nosso desejo será concedido
Venha, você verá que eu tenho razão
É uma força que demorará dentro de você
Escuro como o dia é noite
É um lugar onde seus sonhos serão santificados
E sempre será
É uma força que enviará o que está dentro de você
Apenas espera e veja
Dê um passo mais perto para a margem
quando noite é tomada de volta
Este rolo mortal se foi e deixado para trás
na terra santa
E você não me achará,
(Eu estou seguro aqui)
Eu estou onde eu quero estar
É um lugar onde nosso desejo será concedido
Venha, você verá que eu tenho razão
É uma força que demorará dentro de você
Escuro como o dia é noite
É um lugar onde seus sonhos serão santificados
E sempre será
É uma força que enviará o que está dentro de você
Apenas espera e veja
Você não me achará
(Eu estou seguro aqui)
Eu estou onde eu quero estar
então me deixe agora em paz
E você não me achará
(Eu estou seguro aqui)
Eu estou onde eu quero estar!
É um lugar onde nosso desejo será concedido
Venha, você verá que eu tenho razão
É uma força que demorará dentro de você
Escuro como o dia é noite
É um lugar onde seus sonhos serão santificados
E sempre será
É uma força que enviará o que está dentro de você
Apenas espera e veja

Negações

Eu não vou contar
Os meus segredos
Ou os meus medos
Não, não vou...

Eu não vou mudar
Meus pensamentos,
Meus sentimentos,
Não, nem se quisesse...

Eu não vou trocar
Meus caminhos,
Meus espinhos,
Não, sem condições...

Eu só posso andar
Olhar adiante, ao longe,
Acreditando que vão acabar
Todas as minhas negações.

J.A.Cabral 01/09

Carlos Queiroz Telles - Identidade

Cabelos molhados,
sol encharcado,
pele salgada,
vento nos olhos,
areia nos pés.

O corpo sem peso
é nuvem à-toa.
O tempo inexiste.
A vida é uma boa!

Mergulho na água
azul deste céu.
Sou peixe de ar.
Sou ave de mar.

Mergulho em mim mesmo,
silêncio profundo.
Sou eu e sou Deus
de passagem no mundo,
nadando sem rumo
entre conchas e paz.

Bittencourt Project - O Pastor

Ai que ninguém volta
ao que já deixou
ninguém larga a grande roda
ninguém sabe onde é que andou
Ai que ninguém lembra
nem o que sonhou
(e) aquele menino canta
a cantiga do pastor
Ao largo
ainda arde
a barca
da fantasia
e o meu sonho acaba tarde
deixa a alma de vigia
Ao largo
ainda arde
a barca
da fantasia
e o meu sonho acaba tarde
acordar é que eu não queria.

The edge

Eu vejo você ir...
Girando, em um circulo perfeito...
Na espiral dos seus sonhos desfeitos,
Vagos, falsos e esparços;
Em um complexo imaginário,
De ilusões distorcidas, incontidas,
Em seus incontáveis medos.

Eu vejo você ir...
Abandonando seu caminho,
A estrada do Sol escurecido,
Um eclipse, um luar, um segredo,
Do mundo escondido na borda
Das páginas do livro sagrado
Rasgado entre seus dedos.

Nas margens da laguna espelhada,
Você sumiu...tornou-se nada...
Foi-se para seu mundo de ocaso...
Longe das trilhas do descaso...
Onde não existe mais espera,
Onde o sol não nasce na janela,
E seu único destino é ser...

J.A.Cabral 02/09

Dream Theater - Change of Seasons (tradução)

I. O Nascer Avermelhado do Sol (instrumental)

II. Inocência

Eu me lembro de um tempo

Minha mente frágil, virgem

assistiu ao nascer avermelhado do sol

e imaginou o que poderia encontrar.

A vida era cheia de maravilhas.

Eu senti o vento quente soprar.

Eu devo explorar as fronteiras

e transcender as profundezas da neve do inverno.

Inocência me acariciando...

Eu nunca me senti tão jovem antes.

Havia tanta vida em mim

E ainda assim eu pretendia ir em busca de mais.

Mas esses dias agora se foram.

Mudaram como uma folha em uma árvoreas

soprada para longe para sempre

para dentro da brisa fria de outono.

A neve agora caiu

e meu sol já não é tão brilhante.

Eu luto para me segurar

com as minhas últimas forças.

Em minha toca de injustiça

viciante e sutil,luto para amenizar a dor

luta para encontrar a sanidade.

Ignorância me rodeando...

Eu nunca senti tanto medo assim antes.

Toda minha vida foi drenada de mim

O fim está se aproximando...

III. Carpe Diem

'Carpe Diem, aproveite o dia'

Eu sempre me lembrareido frio de novembro,

das notícias do outono,dos sons no salão,

do relógio na parede, passando o tempo.

'Aproveite o dia'

Eu ouvi ele dizer

'A vida não será sempre dessa maneira

Olhe ao seu redor..ouça os sons...

Acaricie sua vida enquanto você ainda está por aí.'

"Colha seus botões de rosas enquanto você pode,

O velho tempo ainda está voando;

E essa mesma flor que hoje sorri,amanhã estará morrendo."

Nós podemos aprender com o passado,

mas aqueles dias já se foram.

Nós podemos esperar pelo futuro,

mas pode ser que não haja um.

As palavras prendem-se em minha mente

vivas sobre o que eu aprendi.

Eu tenho que aproveitar o dia...

Para casa eu retornei,

preparando-me para o vôo dela

Eu me segurei com todas as minhas forças

Temendo o pior dos meus medos.

Ela caminhou noite adentro..

Ela se virou para uma última olhada..

Ela me olhou nos olhos..

Eu disse, 'Eu te amo... Adeus'.

"É a pior coisa que você poderá ouvir."

"Se você estiver mentindo para mim..."

"Oh, você ama ela carinhosamente."

"...apenas para deixar.. todas as nossas vidas."

"Aproveite o dia!""Algo aconteceu."

"Colha seus botões de rosas enquanto você pode."

"Ela foi assassinada."

IV. O Mais Escuro dos Invernos (Instrumental)

V. Outro Mundo

Tão longe ou pelo menos assim parece...

Tudo está perdido, com nada preenchido.

Fora das páginas e da tela de TV,

outro mundo onde nada é verdadeiro.

Viajando através a vida fantástica,

Perca um passo e nunca se levante.

Deixado só, com um olhar frio e vazio...

eu sinto vontade de desistir...

Eu fui cegado por um paraíso.

Utopia lá no céu mais alto.

Um sonho que apenas me afogou.

Afundado em tristeza, me perguntando "por quê?"...

Oh venha, vamos adora-lo...

Abusa-lo e depois ignora-lo...

Não importa o que, não o deixe ir.

Vamos nos alimentar de sua miséria

E então pendurá-lo para o mundo inteiro ver.

Eu estou farto de todos vocês hipócritas

me segurando na baía.

E eu não preciso de sua simpatia

para eu conseguir superar o dia.
Estações mudam e, eu também posso mudar.

Segure-se garoto, não há tempo para chorar.

Solte essas cordas, eu estou descendo...

Eu não vou deixar eles me empurrarem!

Oh venha, vamos adora-lo...

Abusa-lo e depois ignora-lo...

Não importa o que, não o deixe ir.

Vamos nos alimentar de sua miséria

Agora é hora para eles lidarem comigo!

VI. O Verão Inevitável (Instrumental)

VII. O Avermelhado Pôr-do-Sol

Eu estou muito mais sábio agora.

Uma vida inteira de memórias

corre pela minha cabeça.

Eles me ensinaram como

para melhor ou pior, vivo ou morto.

Eu percebo que não há volta.

A vida continua em uma faixa sem ritmo.

Eu me sento com o meu filho

Preparados para vermos o avermelhado pôr-do-Sol.

(Colha seus botões de Rosas enquanto você pode)

Muitos anos foram e vieram.

Eu vivi a minha vida, mas agora eu deixo continuar.

(Colha seus botões de Rosas enquanto você pode)

Ele é o meu único.Agora que minha hora chegou,

agora que minha vida terminou,

nós olhamos para o Sol.

Aproveite o dia e não chore,

agora é hora de dizer adeus.

Apesar de eu ir embora,

Eu viverei...

Eu viverei...

Eu viverei...

The Dogma - Black Roses (Tradução)

Ficando aqui eu estou sozinho
O vazio interior é algo pra escrever
Você pode me ajudar a sair deste lugar?
Rosas Negras no meu túmulo
Dogma, deixe meu espírito cruzar a extremidade do tempo
Agora ela se movimenta pra fora da escuridão
Negro através de seus olhos, eu perdi meu coração
Fragmentos do passado, eles nunca se vão
Rosas
Este lugar nada daquilo está errado
Talvez apenas outra coroa de espinhos
Lugar Negro, rosas em mim
Deixe meu espírito cruzar a extremidade do tempo
Coroa de espinhos em sua alma
Te faz sangrar, faz seu sangue fluir
Letra através da noite das suas memórias
Sombras cinzentas quebram o silencio
Lírico
Difícil de dizer adeus, deixar tudo pra trás
Todos meus inimigos e meus amantes
Como posso eu ser forte, nunca envelhecer?
Meu tempo está vindo

The Foreshadowing - The Fall (Tradução)

Só em meu mundo,
Aceito esse papel
E manhãs e tardes a rastejar.
Só em meu mundo,
Estou tão rejeitado
Para assistir a esta luz que me torna cego.
E as pessoas me deixam nervoso quando dizem que nada importa.
Cada dia é melancólico e cheio de tristeza e me sinto melhor.
E o silêncio, o silêncio torna o chão sem vida.
Sensação de agonia.
"Livre do meu mundo." É o que eu posso desejar.
O que há de mais do que eu possa ver?
Eu tinha o suficiente, tudo em todos é melhor
quando vem se a partir.
A queda é um frio golpe dentro de mim
Que paralisa minha mente
A visão é turva e branca
e tudo à minha volta está escuro
Sensação de agonia.
"Livre do meu mundo." É o que eu posso desejar.
O que há de mais do que eu possa ver?
Eu tinha o suficiente, tudo em todos é melhor
quando se vem a partir.
Só no meu mundo,
Aceito esse papel
E manhãs e tardes rastejando.
Só no meu mundo,
Eu sou tão rejeitado
Para assistir a esta luz que me torna cego.
E as pessoas me deixam nervoso quando dizem nada importa.
Cada dia é melancólico e cheio de tristeza e me sinto melhor
E o silêncio, e o silêncio,
o silêncio que te torna rude.

Lacuna Coil - Without A Reason (Tradução)

Você irá lavar meus pés novamente
Com as lágrimas que eu chorei
Irá me salvar do meu egoísmo
Sinto como se estivesse falando com uma parede
Neste universo que estou perdido
Assim eu continuo procurando continuo e continuo sem uma razão

Aqui eu venho para te mostrar
Que nosso poder é seu coração
Eu estou derretendo dentro de você
Um destino tão cruel

Na jornada da minha existência
Eu me sinto forte nas minhas crenças
Posso eu achar um jeito melhor para esta realidade
Sinto como se estivesse falando com uma parede
Neste universo que estou perdido
Assim eu continuo procurando continuo e continuo sem uma razão

Aqui eu venho para te mostrar
Que nosso poder é seu coração
Eu estou derretendo dentro de você
Um destino tão cruel

Sinto como se estivesse falando com uma parede
Sinto como se estivesse falando com uma parede

Eu estou derretendo dentro de você
Um destino tão cruel

Sinto como se estivesse falando com uma parede

Alanis Morissette - Underneath (tradução)

Olhe pra nós, desfazendo nossos laços nessa cozinha.
Olhe pra nós, reforçando todas as nossas defesas.
Olhe pra nós, continuando a guerra no nosso quarto.
Olhe pra nós, abandonando o navio no meio das nossas conversas.

Não faz diferença o que estamos fazendo por dentro
E não é mostrado como maiores sintomas do lado de fora.
Então por que gastar todo nosso tempo escondendo quem, no fundo, somos,
Quando temos a chave fundamental pra resolver a causa aqui:
Nosso interior.

Olhe pra nós, formando nossas panelinhas pra nos divertirmos.
Olhe pra nós, minúsculas crianças, as duas com o coração bloqueado.
Olhe pra nós, tendo aversão a todos os nossos defeitos.
Olhe pra censura dentro da minha própria cabeça.

Não faz diferença o que estamos fazendo por dentro
E não é mostrado como maiores sintomas do lado de fora.
Então por que gastar todo nosso tempo escondendo quem, no fundo, somos,
Quando temos a chave fundamental pra resolver a causa aqui:
Nosso interior.Como desperdicei minha energia precipitadamente...

Quando a luz que brilha do lado de fora tem que nascer aqui de dentro...
Preste atenção nas origens das mais simples razões...
Essa base de tudo, quando formada, se inicia dentro da nossa sala de estar...
Não faz diferença o que estamos fazendo por dentro
E não é mostrado como maiores sintomas do lado de fora.
Então por que gastar todo nosso tempo escondendo quem, no fundo, somos,
Quando temos a chave fundamental pra resolver a causa aqui:
Nosso interior.