Lacuna Coil - End Of Time(tradução)

Você construiu sua vida

Acima do pecado

Você segurou minha mão

Antes do fim chegar

Me perdoando pelo o que eu fiz até o fim dos dias

Porque eu pertenço a você

Porque eu sou parte de você

Estou morrendo em seus braços

É hora de ir, eu posso passar por isso

Eu me dei conta

Esta noite, minha querida, é o fim dos tempos

Não está tão longe

Não podemos orar para salvar nossas vidas

Eu posso sentir você e

Eu acho que tudo que você procurava em mim

Era o espelho dos seus sonhos

Mas eu não consegui acreditar no que você disse

Como eu pertenço a você

A minha carne e sangue em você

Eu estou queimando nesse fogo

É hora de ir

Eu não posso passar por isso

Eu me dei conta

Esta noite, minha querida, é o fim dos tempos

Não está tão longe

Não podemos orar para salvar nossas vidas

Eu me dei conta

Esta noite, meu amigo, é o fim dos tempos

Não está tão longe

Não podemos rezar para salvar nossas vidas

Estou voltando para casa outra vez

E agora eu sei onde eu pertenço

Rebobinando meus instintos

Porque eu percebi que não estou sozinha

Eu me dei conta

Esta noite, minha querida, é o fim dos tempos

Não está tão longe

Não podemos orar para salvar nossas vidas

Eu me dei conta

Esta noite, minha querida, é o fim dos tempos

Não está tão longe

Não podemos orar para salvar nossas vidas

Lacuna Coil - Acústico

Parte do show em San Diego, CA. (7/4/12)

tocando as músicas: Falling, Closer, Within Me, End Of Time e Shallow Life.

Lacuna Coil - 1.19 (tradução)

Raio de luz irritante como um gelado suspiro no olhos

Lágrima cai

As luzes ao redor estão lampejando

E na carne é a lâmina

Lágrimas caem

Parece que o dia chegou

(Não posso lidar com isto)

Escute a música em minha mente

Por um momento

Parece que minha hora chegou

Minha carapaça desapareceu

Engulo turbilhões de areia em minha boca

Mas é maravilhoso, eu sei...

Escondendo todo o meu medo

Meu pesadelo está se tornando real

Venha, dê uma olhada em mim

Eu sou um perdedor

Encondendo todos meus crimes

E me esquecendo de minhas idéias

Dê uma olhada em mim

Eu sou um perdedor
Eu sou um perdedor
Eu sou um perdedor
Eu sou um perdedor
Eu sou um perdedor
Eu sou um perdedor

Lacuna Coil - Kill The Light(tradução)

Me Segure

Me Ensine

Me Diga O que Fazer

Mas Eu Não Estou Procurando Um Guia

Eu não posso suportar a Luz

De fora, hoje

Sentindo tão frio dentro da sua sombra

Me Observe Enquanto Estou Caindo

Saia da frente

Não me pergunte o Por Que?

Me deixe para embaixo

Caia no Chão

Corrija Seu Sorriso

Lá Dentro

Quando Eu Estou Perdida

E Não Sei O que fazer

Você Vai Fugir de Mim

Mas Nunca vai Apagar a Luz

Dentro de Mim

Agora ou Nunca

Você pode sentir essa perda

Por favor deixa as memórias desaparecerem

O Tempo vai curar a chuva

Mas algumas vezes dói

Eu quero brilhar fora da sua Alma

Me Observe Enquanto Estou Caindo

Saia da frente

Não me pergunte o Por Que?

Me deixe para embaixo

Caia no Chão

Corrija Seu Sorriso

Lá Dentro

E Eu Estou Perdida

E Não Sei O que fazer

Você Vai Fugir de Mim

Mas Nunca vai Apagar a Luz

Dentro de Mim

E Não Sei o que fazer

Você Vai Fugir de Mim

Mas Nunca vai Apagar a Luz

Dentro de Mim

Eu vou sentir o sol (O quão longe mim)

Volte-se para mim (O quão longe mim)

A luz fora da escuridão (O quão longe mim)

Não está tão distante (O quão longe mim)

Eu estão longe do nada

Eu só quero escapar

Você ainda não consegue Apagar a Luz

De dentro de mim

E Não Sei o que fazer

Você Vai Fugir de Mim

Mas Nunca vai Apagar a Luz

Dentro de Mim

E Não Sei o que fazer

Você Vai Fugir de Mim

Mas Nunca vai Apagar a Luz

Dentro de Mim

Lacuna Coil - I Won't Tell You(tradução)

Eu não posso dizer que você está caindo

Abra seus olhos se você quiser sobreviver

Eu quero te dizer que seu amor é uma mentira,

Mas eu não te direi, não direi.

Eu não posso sair disso, Eu estou bem assim

Eu não sinto emoção e eu apenas continuo a esconder.

Eu me queimei muito, mas eu ainda brinco com fogo

As vezes a pura verdade é a qual eu não acredito.

Eu não posso dizer que você está caindo

Abra seus olhos se você quiser sobreviver

Eu quero te dizer que seu amor é uma mentira,

Mas eu não te direi, não direi.

Eu não posso me aprofundar muito nisso agora

I não posso admitir que eu sei o que sei

Eu quero te dizer que seu amor é uma mentira,

Mas eu não te direi, não direi.

É dificil ouvir através da estátistica denovo

Nunca é limpo até que a dor invada

Eu nunca te direi que estou vivendo uma mentira

Eu me sinto vivo nesta confusão

Eu me queimei muito, mas eu ainda brinco com fogo

As vezes a pura verdade é a qual eu não acredito.

Eu não posso dizer que você está caindo

Abra seus olhos se você quiser sobreviver

Eu quero te dizer que seu amor é uma mentira,

Mas eu não te direi, não direi.

Eu não posso me aprofundar muito nisso agora

I não posso admitir que eu sei o que sei

Eu quero te dizer que seu amor é uma mentira,

Mas eu não te direi, não direi.

Nunca me diga que estou caindo

Nunca me diga que eu não vou sobreviver

Nunca me diga que este amor é uma mentira

Por que Eu sou a mentira, Eu sou o mentiroso.

Eu não posso dizer que você está caindo

Abra seus olhos se você quiser sobreviver

Eu quero te dizer que seu amor é uma mentira,

Mas eu não te direi, não direi.

Eu não posso me aprofundar muito nisso agora

I não posso admitir que eu sei o que sei

Eu quero te dizer que seu amor é uma mentira,

Mas eu não te direi, não direi.

Eu não te direi

 

 

Lacuna Coil - Fragments Of Faith (tradução)

Esse não é o jeito de acabar com a fé
A promessa foi quebrada
Minha doença, interminável
Deixe-me sangrar eternamente
Tenho que esperar
Venha e me pegue
Perdido aqui, não sou nada
Amarre minhas mãos
Deixe-me sentir vivo mais uma vez

Onde está a dor?
Em algum lugar abaixo

Você pode sentir isso?
Você não sabe que não há tempo?
Você pode sentir isso?
Você não sabe que não há tempo?

Minha auréola desaparece
O pecado está chamando
A promessa foi roubada
Deixe-me sonhar eternamente
Minha alma para ser tomada
Venha e pegue-a
Perdido aqui, não sou nada
Amarre minhas mãos
Deixe-me sentir vivo mais uma vez

Você pode sentir isso?
Você não sabe que não há tempo?
Você pode sentir isso?
Você não sabe que não há tempo?

Nunca deixe isso partir...

Voce pode sentir isso?
Você não sabe que não há tempo?
Voce pode sentir isso?
Você não sabe que não há tempo?

Lacuna Coil - Oblivion (tradução)

Isto é um conto de fadas
E a história acabou
Nada que eu não teria tentado dizer
Você sabe que a estrada é sozinha
Eu vou precisar de ajudar
Você sabe que esta vida é louca
Eu vou precisar de ajudar

Há um lugar abaixo
A escuridão interior
É um lugar, eu não pertenço a ele
Venha me libertar desse esquecimento

Tudo dentro de mim
Na borda da agonia
Não há nada que eu possa fingir
Você sabe que a estrada é sozinha
Eu vou precisar de ajudar
Você sabe que esta vida é louca
Eu vou precisar de ajudar

Há um lugar abaixo
A escuridão interior
É um lugar, eu não pertenço a ele
Venha me libertar desse esquecimento

Isto é um conto de fadas
E a história acabou
Nada que eu não teria tentado dizer
E eu
E eu continuo vagando pra longe
Estou tão confuso
Eu continuo vagando

Há um lugar abaixo
A escuridão interior
É um lugar, eu não pertenço a ele
Venha me libertar (me libertar)

Eu continuo vagando (me libertar)
Eu continuo vagando (me libertar)
Eu continuo vagando (me libertar)
Venha me libertar (me libertar)
Eu continuo vagando (me libertar)
Eu continuo vagando (me libertar)
Eu continuo vagando (me libertar)
Venha me libertar desse esquecimento

Lacuna Coil - Distant Sun (tradução)

Nós nunca nos separamos
O dia chegou

Eu sinto que seu sol

Perde o brilho pra mim

Me importune
Segurando minhas mãos você sorri denovo
Eu não conseguiria te ver longe de mim
Eu percebo isso agora

Vivendo em mim
Você está vivendo em mim
Você está vivendo em mim

[2x]Te sinto ao meu lado
Sua alma viva quer fugir comigo

Dentro de mim

E agora

Algo acontecerá comigo?

Como eu perdi meu guia?
Você me deixou completamente só

Mas agora já é tarde
Sei que é natural mas agora
O que posso fazer sem sua presença aqui?
Uma dor sem fim

Vivendo em mim
Você está vivendo em mim

Te sinto ao meu lado
Sua alma viva quer fugir comigo
Dentro de mim
Eu te sinto ao meu lado

E eu tenho certeza que não consigo te esquecer

Você está dentro de mim
Você está dentro de mim

Lacuna Coil - I Like It (tradução)

Tudo está diferente hoje
Eu gosto disso,eu gosto disso
Eu me sinto diferente hoje
Eu gosto disso, eu gosto disso.

Eu não vou estar no seu desfile
Por que eu não gosto disso
Você pensa que eu sou uma trapaça
Você pensa que eu gosto disso
Você fez essa fantasia comigo,
Mas eu não gosto isso.
Eu quero que você vá embora comigo
É assim que eu gosto.
Você gosta disso?

Hoje eu voarei
Não há nada que me mantenha no chão
Tocar o céu,
Estou livre por dentro.

Você pensa que é o senhor e eu a escrava
Você pensa que eu gosto disso
Você nem me conheçe
E é assim que eu gosto
Eu estou ficando pronta pra partir,
Mas você não gosta disso
Você pode acabar com seus contos de fada
Eu gosto disso, eu gosto disso
Você gosta?

Hoje eu voarei
Não há nada que me mantenha no chão
Tocar o céu,
Estou livre por dentro.
Hoje eu voarei
Não há nada que me mantenha no chão
Tocar o céu,
Estou livre por dentro.

Eu estou livre pra fazer o que quero
Eu estou celebrando minha vida
Eu estou livre pra fazer o que quero
Eu estou celebrando minha vida
Eu vou pegar o que eu gosto
Eu vou celebrar até eu morrer
Eu estou celebrando minha vida.

Hoje eu voarei
Não há nada que me mantenha no chão
Tocar o céu,
Estou livre por dentro.
Hoje eu voarei
Não há nada que me mantenha no chão
Tocar o céu,
Estou livre por dentro.

Lacuna Coil - Survive (tradução)

As vezes eu me sinto sozinho em uma multidão de milhões de pessoas
Um estranho vagando sozinho sem palavras pra se dizer
Eles não conseguem explicar o desejo para acabar com a dor
Sinto o suspiro que sempre vai embora
Eu estou sonhando isso tudo? Eu nunca ficarei com medo

Eu sobreviverei, neste nada que me leva pra lugar nenhum
Eu sobreviverei, me sentirei forte por quanto tempo mais?
Eu sobreviverei, neste nada que me leva pra lugar nenhum

Eu sobreviverei.

Uma voz dentro de mim que fica me importunando
Tão doce como um sussuro que vem dos lábios da dor
e de tantos passos que eu não posso dar.
E o suspiro ainda continua indo embora.

Eu estou sonhando isso tudo? Eu nunca ficarei com medo

Eu sobreviverei, neste nada que me leva pra lugar nenhum
Eu sobreviverei, me sentirei forte por quanto tempo mais?
Eu sobreviverei, neste nada que me leva pra lugar nenhum
Eu sobreviverei.

Lacuna Coil - To Live is To Hide (tradução)

Enquanto emoções tentam escapar pra fora
Desesperadamente eu vejo em seu caminho
Uma maneira que eu não possa ser jogado fora
E pra terminar esta procura pelo significado
Esconder emoções causa uma pancada
Desesperadamente eu procuro em suas explosões
Uma maneira que eu não possa ser jogado fora
E pra terminar essa procura pelo significado
Eu vou congelar
Será minha imaginação?
Está sob o solo
Mas eu sinto da mesma maneira
O que eu preciso agora
O que eu preciso é viver para me esconder
Quando você extinguiu minha devoção
Com suas mentiras
E eu sinto agora
Como eu fiz naquela vez
Que estou imaginando porque
Ainda te faço chorar
Enquanto emoções tentam escapar pra fora
Desesperadamente eu procuro em seu caminho
Uma maneira que eu não possa ser jogado fora
E pra terminar esta procura pelo significado
Enquanto emoções tentam escapar pra fora
Desesperadamente eu procuro em seu caminho
Uma maneira que eu não possa ser jogado fora
E pra terminar esta procura pelo significado
Sofrendo enquanto eu depender das estações
Raízes sob mim estão abraçando a terra

Etheral (Lacuna Coil) - Shallow End (tradução)

Você pode ver os olhos
o nascer do meu dia.
Eu vou tentar resistir.
Um caminho por perdão.
Isso tenta desaparecer
não como sonho.
Eu vejo você chorando.

Eu acredito no poder dos meus sonhos.
Sentindo toda a confusão, vender minha alma.
Mas eu vivo em outro lado de mim.
Mas eu estou desesperada para ver.

Escondida em suas mentiras há uma estrela,
escondida dentro dos meus olhos.

Você está sentindo pela última vez
Tudo isso é um caminho
Você quer viver pela última vez
esperando por um caminho.
Você está sonhando por toda a última noite
Tudo isso é um caminho
Você quer viver pela última vez
esperando por um caminho.

Você desaparece,
dentro de mim.

Você está sentindo pela última vez
Tudo isso é um caminho
Você quer viver pela última vez
esperando por um caminho.
Você está sonhando por toda a última noite
Tudo isso é um caminho
Você quer viver pela última vez
esperando por um caminho.

Lacuna Coil - Shallow Life (tradução)

(Eu nunca pensei que seria um soldado,

Eu tenho meu lugar dentro da batalha.

Eu percebi que a jornada acabou,

Percebi que a vida é firme)

Todos os dias eu sou como um soldado

Acordando dentro de uma batalha

E dentro da névoa eu vivo um sonho

que é melhor do que eu sinto por dentro, cavando em mim.

Sofrendo na escuridão em meus olhos contra a luz de Roma

Eu vejo o reflexo do fantasma que eu me tornei

Esperando atrás das janelas,

Eu me recuso a ficar sozinho

Vida Vazia

Eu ficarei perto do chão

Vida Vazia

As paredes continuam a cair

Eu fecho meus olhos

Eu encontrarei meu caminho nesta vida vazia

(Bem-vindo ao ponto de partida)

Sofrendo na escuridão em meus olhos contra a luz de Roma

Eu vejo o reflexo do fantasma que eu me tornei

Esperando atrás das janelas,

Eu me recuso a ficar sozinho

Vida Vazia

Eu ficarei perto do chão

Vida Vazia

As paredes continuam a cair

Eu fecho meus olhos

Eu encontrarei meu caminho nesta vida vazia

As paredes continuam a cair

Vida Vazia

Eu ficarei perto do chão

As paredes continuam a cair

Eu fecho meus olhos

Eu vou encontrar meu caminho nesta vida

vida vazia

vida vazia

(Bem-vindo ao ponto de partida)

Lacuna Coil - The Maze (tradução)

Meus pensamentos podem ser tão viciados
comprometidos com um plano
O medo se torna ambicioso
me levando até a morte

Eu não sei como isso começou
Batendo em mim mesmo eu percebi
que mal posso suportar cada dia
esta vida é tão destrutiva

Isso está acabando com minha mente
Minha respiração está parando
Eu estou perdido aqui
( dentro de mim, dentro de mim)

Nesse labirinto
Estou correndo pelos corredores do vazio
Nesse labirinto
Eu não consigo encontrar o caminha de volta pro final
Nesse labirinto
Estou me sentindo preso numa jaula
Nesse labirinto
Eu não vou sentir a brisa até que eu quebre esse labirinto e corra

Eu não sei como isso começou
Pensando comigo mesmo eu percebi
que eu não conseguia suportar cada dia
Essa vibração é tão destrutiva
Minha mente esta esfumaçada

Então, Ela se foi
Eu fiquei perdido aqui
( dentro de mim, dentro de mim)

Nesse labirint
Estou correndo pelos corredores do vazio
Nesse labirinto
Eu não consigo encontrar o caminho de volta pro final
Nesse labirinto
Estou me sentindo preso numa jaula
Nesse labirinto
Eu não vou sentir a brisa até que eu quebre esse labirinto e corra

Eu verei o sol brilhando atráves das nuvens da prisão?
Na escuridão você pode se esconder
Entre, liberte sua mente.

Nesse labirinto
Estou correndo pelos corredores do vazio
Nesse labirinto
Eu não consigo encontrar o caminha de volta pro final
Estou me sentindo preso numa jaula
Nesse labirinto
Eu não consigo encontrar o caminha de volta pro final
Nesse labirinto
Eu não consigo encontrar o caminha de volta pro final
Nesse labirinto
Eu não vou sentir a brisa até que eu quebre esse labirinto e corra

Lacuna Coil - Wide Awake (tradução)

Eu nunca estou dentro de uma perspectiva minha

Eu não senti o certo

desde que eu desisti

Eu desafiou meus limites

Eu estou sentido, ele esta vindo

Eu levo tudo isso dentro

e inalo

Para ficar totalmente acordado

Abro os meus olhos e todo o céu é azul

de repente eu sei é que minha vida é um tesouro

Eu me achei totalmente acordado

Como você

A luta dentro agora eu entendo

Livre para ser quando sair dessa gaiola na qual você viveu

Parece que estou louco, mas eu não sou o único a acreditar em mim mesmo, em mim mesmo

Eu não vou me tornar um destruído

Eu estou totalmente acordado

Abro os meus olhos e todo o céu é azul
de repente eu sei é que minha vida é um tesouro
Eu me achei totalmente acordado
Como você

Porque eu me sinto totalmente acordado

Abro os meus olhos e todo o céu é azul
de repente eu sei é que minha vida é um tesouro
Eu me achei totalmente acordado
Como você

Lacuna Coil - Without A Reason (Tradução)

Você irá lavar meus pés novamente
Com as lágrimas que eu chorei
Irá me salvar do meu egoísmo
Sinto como se estivesse falando com uma parede
Neste universo que estou perdido
Assim eu continuo procurando continuo e continuo sem uma razão

Aqui eu venho para te mostrar
Que nosso poder é seu coração
Eu estou derretendo dentro de você
Um destino tão cruel

Na jornada da minha existência
Eu me sinto forte nas minhas crenças
Posso eu achar um jeito melhor para esta realidade
Sinto como se estivesse falando com uma parede
Neste universo que estou perdido
Assim eu continuo procurando continuo e continuo sem uma razão

Aqui eu venho para te mostrar
Que nosso poder é seu coração
Eu estou derretendo dentro de você
Um destino tão cruel

Sinto como se estivesse falando com uma parede
Sinto como se estivesse falando com uma parede

Eu estou derretendo dentro de você
Um destino tão cruel

Sinto como se estivesse falando com uma parede

Lacuna Coil - Aeon (tradução)

Existe algo em seus olhos
fazendo-os transbordar
roubando toda a harmonia
que vive em mim

suas mãos
estão cobrindo minhas lágrimas
oh,porque

Existe um tipo de dança íntima
tentando me seduzir
sentindo esta anomalia
que me domina

Seu toque
Seu coração

Lacuna Coil - Swamped (tradução)

Quando você é ensinado pelos sentimentos

Destino sobrevoando bem alto
Tudo que sei é que você não pode percebê-lo
Destino quem se importa
Enquanto ele se volta
E eu sei que ele desce em minha direção

É apenas um outro dia
A vergonha se foi
Difícil acreditar
Que eu o deixei passar

Destino não pode substituir minha vida
Sombras assustadoras do meu passado
estão vivas

Destino quem se importa
enquanto ele se volta
e eu sei que ele desce
com um sorriso

É apenas um outro dia
a vergonha se foi
difícil acreditar
Que eu o deixei fugir

É apenas uma melodia
sangrando em mim
difícil acreditar
Que eu o deixei passar

Wave Of Anguish (tradução)Lacuna Coil

Existe algo misterioso que eu nunca acreditaria
Estou perdendo o domínio de meu tempo de vida
Eu não entendo esta onda em que estou
Lugar errado, sem dinheiro, apenas responsabilidades
Meu coração e meu desejo estão tão distantes
Estou sozinho agora
Sentindo a batida lenta ficar mais rápida
Sem respirar mais
Estou retornando ao meu próprio inferno
Eu não quero ir
Carregue-me em seus braços bem apertado
Você não pode ver
Mas você verá
Em um outro mundo
Carregue-me em seus braços bem apertado
Você não pode ver
Mas você verá
Existe algo de estranho
Você tem de acreditar
Está levando de mim meu brilho de sol
Eu não entendo esta onda em que estou
Face errada, sem dinheiro, apenas responsabilidades

When a Dead Man Walks (tradução)Lacuna Coil

Paranóia
Que me faz pensar que eu não sou confiante
(Sangue em minhas mãos, sangue em minhas mãos)
Sangue em minhas mãos, e eu não posso negar
Um barulho em meus ouvidos que me faz enlouquecer
Mas eu não olho para trás
Enquanto espero a minha morte
Não olho para trás
Uma canção misteriosa
Eu seguirei em frente
Até a esperança em meu coração acabar
Mas eu não olho para trás
E eu não posso responder
Não olho para trás
Enquanto eu estou esperando para mentir
Eu seguirei em frente
Enquanto eles querem decidir por mim
Mais uma vez
Vivendo na gaiola deles
Eles estão me matando
Paranóia
Que me faz pensar que eu não sou confiante
Um fio de esperança que queima em meu coração
Um sorriso amargo me regozija até o fim